| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 敖德萨档案 | 上页 下页 | |
| 六五 | |
|
|
|
|
“不说？”密勒说，“咱们走着瞧吧。我要从你的手指开始，看你好受不好受。” 他把培耶右手的小指和无名指向后折过去，直到它们几乎垂直起来。培耶在椅子里翻腾，几乎把椅子要弄倒了。密勒把椅子扶正，然后逐渐减轻对手指的压力。 他重新把嘴里的东西拿出来。“我要把你两只手的手指头全都扳断，培耶。”他低声说，“然后，我把台灯的灯泡卸掉，通上电，把你那玩意儿插在灯座里。” 培耶闭上眼睛，脸上汗水直往下淌。“不，别用电。不，别用电。别搞那儿。”他咕哝着说。 “你知道那是怎么回事，对不对？”密勒说。他的嘴离开培耶的耳朵只有几寸。 培耶闭上眼睛，低声呻吟。他知道那是怎么回事。二十年前，他曾经在巴黎法莱斯纳监狱的地窖里参与刑讯外号“白兔”的那个空军联队长依奥·汤默斯，把他搞得奄奄一息，成了残废。他很知道那是怎么回事，不过没有尝过受刑的滋味。 “说啊，”密勒低声说，“那个造假护照的，他的姓名和地址。” 培耶慢慢地摇摇头。“我不能说，”他低声说，“他们会杀死我的。” 密勒又给他嘴里塞进东西。他拿起培耶的小指，闭上眼睛，猛然一折，骨头在关节处啪地折断了。培耶在椅子里喘着，开始呕吐了。 密勒赶快把他嘴里的东西抽掉，免得憋死了他。胖子的头向前一倒，那顿花了不少钱的晚餐，外加两瓶白酒和几杯双料威士忌全都吐了出来，从胸口一直流到膝部。 “说啊，”密勒说，“你还有九个指头可断吶。” 培耶信以为真，眼睛闭上了。“文策尔。”他说。 “谁？” “文策尔，克劳斯·文策尔。他制造护照。” “他是一个职业伪造者吗？” “他是一个印刷商。” “在哪儿？哪个城市？” “他们会害了我的啊……” “你不说，我就宰了你。哪个城市？” “奥斯纳布吕克。”培耶低声说。 密勒在培耶的嘴里又塞上了东西，思索着。克劳斯·文策尔，奥斯纳布吕克的一个印刷商。他拿起他的手提包，里面装着所罗门·陶伯的日记和各种地图，他取出了一份德国的交通图。 奥斯纳布吕克远在北莱茵︱威斯特法伦以北，要经过曼海姆、法兰克福、多特蒙德和明斯特。汽车要走四或五个小时，要看道路的条件。现在已经是二月二十一日清晨快三点钟了。 在马路对面，麦肯逊躲在一幢未完工的建筑物三楼一个隐蔽处，冷得直哆嗦。三楼正面的那个房间里的灯光依旧照在马路上。他的眼睛老在亮着灯的窗子和旅馆大门之间转来转去。他想，只要培耶出来就好了，他就能够单独把密勒干掉。或者密勒出来也行，他就能够在远处街头上干掉他。假如有人要呼吸新鲜空气而打开窗子……他又哆嗦起来，紧紧地抱住了“雷明顿300”重型来复枪。在三十码的距离内使用这样一支枪是不成问题的。麦肯逊能够等待；他是一个有耐心的人。 在房间里，密勒在收拾他的东西。他需要培耶至少安静地待上六个小时。说不定这个家伙由于吓昏了头会向他的上级发出警告，说他已经泄露了造假证件的人的机密。但是密勒顾不上这些了。 他用最后几分钟紧了紧捆带和培耶嘴里的东西，让他动弹不了也出不了声，接着又把椅子放倒，这样那胖子就不能用猛然滚倒椅子发出响声的办法来报警。电话线是早已经割断的了。他最后环视了一下房间，锁上门就走了。 他快要踏上楼梯口的时候，忽然起了一个念头：那个值夜的看门人也许已看到他们两个人是一起上楼的，那他只看见一个人下楼来付了账离店而去，他会有什么想法呢？密勒于是转身朝旅馆的后部走去。在走廊末端的一个窗子外面有座太平梯，他便偷偷打开插销，踏上了太平梯。几秒钟之后，他到了后院，汽车库就在那里。后门开处就是旅馆后面的一条小道。 两分钟后，他大踏步地朝三哩外他停放他的“美洲虎”的地方走去，那儿距离培耶的屋子有半哩路。酒的力量再加上一夜的折腾使他感到极端的疲乏，他十分需要睡觉，但是他知道他必须在警号升起以前就找到文策尔。 当他爬进“美洲虎”的时候，已是清晨四点钟了，过了半个小时，他才驶上北去海尔布隆和曼海姆的高速公路。 他刚走开，那时候已经完全清醒过来的培耶便开始拚命想挣脱捆绑。他使劲伸出脑袋，想隔着袜子和围巾，用牙齿去咬断把他的手腕缚在椅子上的结头。可是他太胖，没法把头弯得很低，嘴里塞的袜子又迫使他的牙齿上下分开。 他使劲拉扯脚踝上的捆带，但怎么也挣不脱。最后，他决定不顾他那断了的肿胀的小指头给他带来的痛苦，先把那只手腕挣开。 当他这个打算仍归失败时，他注意到倒在地板上的那座台灯。灯泡还在上面，如果把灯泡压碎，就有足够的玻璃碎片来割断一根领带了。 他足足花了一个小时的时间，才把那翻倒在地的椅子一点一点地摆弄过去，压碎了灯泡。 用一片碎玻璃去割开手腕上的捆缚，听来容易，做起来却不简单，那需要花上几个小时才能割断一股布条。培耶的手腕汗水淋漓，弄湿了领带，使它更紧地绑在他肥肥的手腕上。直到早上七点阳光开始洒落在屋顶上时，缚住他左手腕的第一股布条才在一块碎玻璃的摩擦下裂了开来。快近八点时，他的左手腕才得到解脱。 那时候，密勒的“美洲虎”正沿着科隆的环形车道向城东飞驰，再走百来哩，奥斯纳布吕克就在望了。天开始下雨了，一阵阵可恶的雨雪扫过滑溜的高速公路，挡风玻璃上的雨刷起了催眠作用，几乎使他睡着了。 他把车子减低到每小时八十哩的平稳行驶速度，以免滑出大路冲到两旁的泥地里去。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |