屠格涅夫(22)

二二

　　§第十章　爱的痛苦

　　屠格涅夫在提出申请出国护照之后，于1856年5月初去斯巴斯科耶，并到托尔斯泰的妹妹玛丽亚·尼古拉耶夫娜家作客。屠格涅夫从一认识她起，就对她怀有深挚的好感。

　　就在这年夏天，屠格涅夫写了一个短篇《浮士德》。

　　小说有着与玛托尔斯泰娅相识之情的影子。小说女主人公维拉·叶尔佐娃身上体现出她的某些特点。

　　作品洋溢着深沉的、“令人心醉的，散发着芳香”的抒情气氛。

　　一年以后，屠格涅夫回忆写作这个短篇的情况时说：“《浮士德》是在生活发生转折的时候写的。我的整个心灵迸发出了回忆、希望、青春的最后几颗火花”

　　1856年7月，屠格涅夫出国。他深深地眷恋着波丽娜·维亚尔多，这难以熄灭的爱情之火吸引着他去法国，并且他也渴望着与他寄居在维亚尔多家里的女儿团聚。

　　他事先没有把要来巴黎的事告诉女儿。他径直来到阿兰格女子寄宿中学，菠莉娜在这里上学。当他走进房间时，菠莉娜正在弹钢琴。她一听到脚步声便马上回过头来，一下子就认出了自己的父亲。

　　父女一别就是五年，久别之后重逢该是多么快乐激动啊！五年间女儿大变样了，已经长得亭亭玉立。

　　9月，屠格涅夫到了伦敦，探望多年未见的赫尔岑。两人沉醉于谈话中，屠格涅夫向赫尔岑介绍了俄国的生活和他们共同的朋友们的情况。他们谈论着东西方的前途，争论着俄国历史发展的道路。他们都清楚地看到农民解放是不可避免的。

　　9月8日，屠格涅夫从伦敦动身去巴黎，又到库塔甫涅尔维亚尔多家暂住。他在这个环境里感到幸福和满足。屠格涅夫听到女儿在家庭演出中声情并茂地朗诵拉辛的悲剧《伊菲格尼》或是莫里哀的喜剧《愤世者》时，他这个做父亲的高兴得心花怒放。令他感到遗憾的是女儿把祖国语言忘得干干净净了。

　　波丽娜·维亚尔多弹奏的贝多芬、莫扎特的奏鸣曲，常常使屠格涅夫沉醉于无尽遐思。

　　每到晚上，宾主围桌而坐，玩“画像”的游戏。

　　常常是屠格涅夫画几幅侧面像，参加游戏的人给画像作分析说明。

　　虽然库塔甫涅尔的野生动物很少，总是山鹬和野兔，屠格涅夫还是不忘自己的老兴趣，有时试着打猎玩。

　　屠格涅夫告诉朋友们说在库塔甫涅尔度过的秋天是他一生中最快乐的时光。在这段时间，他还读了赫尔岑著名的《往事与随想》的开头几章，并鼓励支持他继续写下去，把“伟大富饶而且幅员广大”的俄罗斯国家“许多彼此格格不入的东西都容纳进去”。

　　这年冬天，屠格涅夫带着女儿迁到巴黎住，给他找了个英国女人作家庭教师。他则动手写另一部长篇《贵族之家》。差不多与《罗亭》发表的同时，屠格涅夫就在构思这部作品，考虑它的布局和细节。

　　屠格涅夫身在国外，心仍然牵挂着《现代人》，他不断给杂志写稿，报道西方文学新著，并选新作进行翻译。他还劝说托尔斯泰不要把杂志丢下不管。

虚阁网(Xuges.com)