南希外传(76)

七六

　　他爸爸赶忙说：“我只不过是开个玩笑，你妈和我希望你们幸福，快乐。今天晚些时候再打电话跟你谈。祝贺你了。”

　　当里根把这个消息告诉南希的时候，她大哭了起来。好几年以后，她承认的确对多丽亚·帕尔米里有看法，因为她是个意大利房屋油漆工的女儿。她说：“我当时真的不怎么喜欢多丽亚。我还在想着罗恩以前的另一次关系（克里斯·哈蒙·纳尔逊），而且，多丽亚比他年纪大，我就怕这回又会是同样的一场灾难，到头来罗恩又要伤一次心。”

　　在走出家门去会见记者之前，她总算平静了下来。她告诉他们说，她对于他们夫妇二人没有被邀请参加罗恩的婚礼一点儿也不感到失望。她说：“罗恩就愿意这样。他的父亲和我当初结婚时举行的也是小规模的婚礼。最主要的是罗恩自己感到幸福。”

　　选举后的六周中，美国未来的第一夫人精心打磨得光可鉴人的形象上开始出现了污点。约翰尼·卡森在他的电视《今晚节目》单人滑稽表演中称她为“贝莱尔的艾维塔①”或“南希塔”。报刊上报道了她的种种不大光辉的言行，诸如她那过分奢侈的就职仪式服装行头，她对卡特夫妇提出提前搬出白宫以便她早点开始重新作室内装饰的狂妄要求，她拒绝对她儿子把卡特总统说成是具有蛇的道德观的说法表示异议，以及她自己对记者说的，她要在白宫里树起一个“回归更高的道德观”的样板等等。

　　①艾维塔是阿根廷政治家庇隆夫人的名字。庇隆当总统时，她拥有相当大的权力，后她也曾任总统。——译者

　　就在甲壳虫乐队的领队约翰·伦衣在纽约被一个精神错乱的歌迷谋杀后不几天，南希的形象上出现了一个更大的污点。合众国际社记者海伦·托马斯在采访南希时，谈到了伦衣的死，问起关于她反对枪支控制的事。这位未来的第一夫人回答说，伦农被害改变不了他们夫妇反对枪支控制的立场，因为她认为，否则枪支反而可能会落在“坏人”手里。她没有解释这是什么意思，只说是她赞成对使用枪支犯罪的人加重惩罚。

　　她主动承认说：“我有一支小手枪。我丈夫教过我怎么用它……那是一把可爱的小手枪。你知道，罗尼经常出门。他经常出去发表演说，而我就只能一个人在家呆着。”然后她又笑着说，现在她就要搬进白宫去住了，那儿有特工人员的保护，所以可能不再需要她的那支枪了。她还说不管怎么着，她并没有用过那件武器，而且根本不知道那支枪是什么型号的。“那只不过是一支可爱的小手枪。别的我就什么都不知道了。”

　　指导过渡班子的南希·雷诺兹和新被任命的新闻秘书罗宾·奥尔参加了这次采访会见。

　　南希·雷诺兹说：“唉，我很清楚明天的报上会登出什么消息来。”

　　里根夫人感到十分迷惑不解。她说：“好些人都拥有枪支的嘛。”她就是不明白在约翰·伦农之死和华盛顿的心脏病学专家迈克尔·哈伯斯塔姆被盗贼残酷地用枪杀害之后，她的“可爱的小手枪”之说会令人感到，她这个人简直是毫无心肝，一点人性都没有。

　　合众国际社的这次报道迅速传遍全球，并被冠以种种耸人听闻的大标题；像“携带手枪的南希在她的被窝里藏有一把枪”和“南希，别害怕，首都华盛顿将进行裁减军备。”之类。一个怒气冲冲的专栏作家质问道，如果一支“可爱的小手枪”射出一颗“小小的小子弹，恰好把你小小地给打死了，可怎么办呢？”突然间，这位当选总统的夫人看上去竟像个“凶星”了。五天以后，罗宾·奥尔由于未能保住她的主子不犯错误而被解雇。

　　奥尔后来就此解释说：“在有关‘可爱的小手枪的采访’中，南希·雷诺兹和我都在场。当时我们能说什么呢？是里根夫人在回答问题……而南希·雷诺兹显然是在华盛顿经验比我丰富得多的人。我们俩当中谁能想什么办法来扭转当时的局面，我可就说不清了。但是，我得承认，就我当时的想法，那几句话好像并没有错到哪里去。”

　　罗宾·奥尔是〈奥克兰论坛报》的前任社会版编辑。她只给那位未来的第一夫人当了28天的新闻秘书就被赶回家去了。她说：“先头大力推荐雇用我的南希·雷诺兹告诉我说，吉姆·贝克（里根的白宫办公厅主任）认为我不适合做这个工作。他打算雇希拉·佩顿来干，因为她似乎对华盛顿的政治钻研颇深。因此，他们派我去当设在旧金山的国际通信局接待处的主任。这个职位是有许多人垂涎的，所以我当然很高兴地接受了。我和南希·里根一起乘‘空军一号’飞往旧金山，途中她一直对我非常好。她还说她对发生的一切深感遗憾……可是，啊不，没有，以后她再也没有和我有过来往。”

　　南希·雷诺兹和迈克尔·迪弗紧急召唤纽约市的利蒂希亚·鲍德里奇，请她协助为里根夫人寻找合适的工作人员。这位过去曾任杰奎琳·肯尼迪的白宫社交秘书职务的能人同意到华盛顿来当迪弗和雷诺兹的顾问，协助他们为管理白宫的东翼楼找到称职的工作人员。

　　使里根夫妇大大出丑的是那个有一对著名的蓝眼睛的人。罗纳德·里根在总统选举后首先亲自打电话通知的人中就有他，即弗兰克·西纳特拉。当选总统要求这位歌唱家为他主持就职典礼后的盛大庆祝晚会，因为他当年曾为约翰·肯尼迪总统主持过同样的庆典，而且很成功。西纳特拉因为好容易终于有了这么一位可以称之为自己人的美国总统而欣喜万分，当然毫不迟疑地答应了。

　　但是，罗纳德·里根在当选后所作出的这第一项任命却引起了舆论界的大哗，一时谣言四起，纷纷猜测说这位歌唱家可能彼任命为美国驻意大利的大使。而这又引起了意大利报刊的尖利刻薄的讥讽和批评。

　　威望相当高的都灵日报《拉·斯坦巴》发表了一篇社论指出：“西纳特拉在任何时候来意大利演唱或拍电影都是受欢迎的，但是如以任何其他身份来此，则将不受欢迎。如果美国政府以为意大利是曼陀林琴的国士和黑手党的巢穴，那么西纳特拉才是当大使的合适人选。”

　　为庆祝西纳特拉的65岁生日，1980年12月12日他的妻子在加利福尼亚州的海市蜃楼庄园举行了一个未经预告的盛宴。里根夫妇未能出席，因为头一天他们得在华盛顿出席凯瑟琳·格雷厄姆为他们举行的晚宴，第二天南希还得到卡特的白宫去作第三次巡视。但是，里根夫妇的大多数最亲近的朋友们全都去向西纳特拉祝寿了。其中包括贝蒂和比尔·威尔逊夫妇，马里恩和厄尔·乔根森夫妇，哈里特和阿曼德·多伊奇夫妇，利奥诺和沃尔特·安南伯格夫妇以及简和威廉·弗伦奇·史密斯夫妇。史密斯是里根的私人律师，当时已被里根提名为司法部长。正是史密斯，曾经向内华达州赌博业管理委员会作证说，罗纳德·里根对西纳特拉给予很高的评价。他曾对该委员会说过：“州长认为他是个高尚的人，他一向都极其忠诚而乐善好施。”

　　当天晚上参加生日宴会的还有西德尼·科尔谢克。他是巴巴拉·西纳特拉最好的朋友的丈夫。这件事表明那位即将接受任命成为全国最高司法官员的史密斯，竟然与一个为黑手党当律师的人在一起，共同向一个与犯罪集团有牵连的人祝寿。

　　一个记者打电话给史密斯在洛杉矶的办公室，询问他与科尔谢克的关系。这位未上任的司法部长通过他的一个发言人坚决否认他认识那位黑手党人的律师，并解释说：“他（指史密斯）从来也没见过他，而且即使在大街上遇见他的话也不会认出来……要是他（在宴会上）曾经和科尔谢克交谈过的话，那也纯属偶然。”

虚阁网(Xuges.com)