一千零一夜(17)

一七

　　宰相听从命令，小心翼翼地守在帐外。国王卸了朝服，佩上宝剑，悄然离开营帐，趁黑夜爬上高山，向前迈进。他一直跋涉到天明，继而冒着炎热的天气，不顾疲劳，继续走了一昼夜。次日又走了一昼夜，到天亮时，才发现远方有一线黑影。他十分高兴，说道：“也许我能遇到一个可以把湖和鱼的来历告诉我的人吧。”他走近一看，原来是一座黑石建筑的宫殿，两扇大门，一闭一开。国王高高兴兴地站在门前，轻轻地敲门，却不见有人答应。他第二次第三次再敲，仍然没有人答应。

　　他又猛烈地敲了一会，还是没有人答应。他想：“毫无疑问，这一定是一所空房。”于是鼓起勇气，闯进大门，来到廊下，高声喊道：“住在屋里的人啊！我是一个异乡人，路过这里，你们有什么食物，可以给我充饥吗？”他一连喊了三四遍，还是听不到有人答应。他鼓起更大的勇气，抖擞精神，由廊下一直闯到堂屋里。

　　屋里虽然不见人影，可是却布置得井然有序，一切陈设都是丝绸的，非常富丽，铺着闪光的地毯，挂着绣花的帷幕。一个宽敞的院落，被四间矗立的拱形大厅环抱着；院中有石凳和喷水池，池边蹲着四个红金狮子，口里喷出珍珠般的清水。院中养着鸣禽，空中张着金网，防止群鸟飞遁。国王看了这种景象，却没有一个人来和他谈这旷野中的山岳、湖泊、四色鱼和宫殿的来历，感到无限的惊奇和苦闷。没奈何，他颓然在门前坐下，低头沉思。这时候，他突然听到一声哀怨的悲叹，继而伤感地吟道：

　　我隐藏起你那里见到的一切，
　　它却甘心暴露自己。
　　瞌睡从我眼边逝去，
　　换来了失眠。
　　命运哟！
　　你不必对我怜惜，
　　也别叫我的灵魂再在困顿和危险之间苟延。
　　你们不是怜惜人群中的英俊，
　　因为他在情场中一败涂地，
　　变为卑劣、懦怯。
　　你们也不是爱慕人民中的富豪，
　　因为他已经一文不名，
　　穷无立锥之地。
　　我们原是望风而来趋附你们的，
　　然而厄运降临的时节，
　　眼睛随之而失明。
　　骑士有什么办法呢，
　　当与敌人相遇，
　　挽弓欲射之际，
　　弓弦已先断裂！
　　青年人被忿恨重重包围的时候，
　　叫他从厄运手中逃往哪里去躲避？

　　听了吟诵声，国王立刻站了起来，探头一看，见大厅门上挂着帘幕，便伸手掀起帘幕，发现一个青年坐在幕后一张一尺多高的床上。他是一个眉清目秀、满面红光、口舌伶俐、身段标致的青年，正是：

　　乌发粉面的标致青年，
　　白天黑夜在人前出现。
　　你们不可否认他腮上的黑痣，
　　因为每一朵秋牡丹都有一粒黑子呢。

　　国王一见青年，欣喜若狂，向他问好。那个青年端坐着，身穿一件埃及式的金线绣花锦袍，头戴珍珠王冠，只是眉目间挂满愁云。他彬彬有礼地回问国王，接着说道：“我有痼疾，不能起身迎接你，请原谅我吧。”

　　“青年人，你别客气，现在我是你的客人了。为了一桩重要的事情我才到你这儿来的。我要你把这里的湖泊、四色鱼和这座宫殿的来历告诉我，并且让我知道，为什么你一个人住在这里？为什么这样悲哀痛苦？”

　　青年人听了国王的话，眼泪簌簌地从腮上流下，忍不住伤感起来，吟道：

　　对睡梦沉沉的人说吧，
　　命运的主宰叫多少人倒下去，
　　叫多少人又站起来。
　　你若是酣睡未醒，
　　真主的眼睛却一直是睁着的。
　　天空豁然晴朗了，
　　究竟是因为何人？
　　它霎时晦冥下去，
　　又是为了谁呢？
　　青年吟罢，感伤地叹了一口气，接着又吟道：
　　把一切托付给人类的主宰，
　　从此撇开愁恨，
　　按下追溯的念头。
　　已经逝去的事情，
　　别追问：“为什么这样演变？”
　　因为命运是一切演变的根源。

　　国王感到奇怪，问道：“青年人，你为什么伤心哭泣？”

　　“我的情况如此，怎么能不伤心呢！”他撩起衣服，让国王看他的下身。

　　原来那青年的身体，从腰到脚这一截已经化为石头，只是从头到腰的一截还有知觉。国王看了青年的情况，忧心如焚，垂头丧气，长吁短叹一阵，然后说道：“青年人，你把一重新愁加在我的旧愁上了。我原是为了打听四色鱼的来历才到这儿来的，可是现在除了打听鱼的究竟之外，又要了解你的情况了。毫无办法，只盼伟大的真主援助了。青年人，快快把你的境遇告诉我吧。”

　　“你听着，我告诉你吧。”

　　“我的耳目早已准备好了，你说吧。”

　　“我自己和四色鱼有着一段离奇古怪的遭遇呢，如果把它记录下来，对于后人倒是很好的训诫哩。”

　　“这是怎么一回事呀？”

虚阁网(Xuges.com)