约翰·克里斯托夫(125)_罗曼·罗兰

一二五

　　两个老朋友坐到凉棚下的长凳上。苏兹提着灯。耿士小心在意地展开了电报，慢慢地低声念起来，而苏兹却越过他的肩头，居高临下地又高声念了一遍。耿士还看了看电报纸上的说明，发报的时间，收到的时间，电文的字数。然后，他才把宝贝似的电报还给苏兹，苏兹心满意足地笑了，耿士却摇摇头瞧着他说：“好啊！……好啊！”

　　耿士想了一会，吸了一大口烟又吐出来，然后把手放在苏兹膝盖上说：“应该告诉卜德班希米脱。”

　　“我去。”苏兹说。

　　“我同你去。”耿士说。

　　他进去把灯放下，立刻又走出来。两个老人胳膊挽着胳膊走了。卜德班希米脱住在村子另外一头。苏兹和耿士随便东拉西扯，念念不忘那个好消息。忽然一下，耿士站住了，用手杖顿了顿地：“啊！我忘记了！……他不在家！……”

　　他这时才记起了卜德班希米脱下午到邻城做手术去了，要过一两天才能回来。苏兹心乱了。耿士也一样着急。他们以这个好朋友为荣，可以拿得出去。他们站在路当中，不知怎么办好。

　　“怎么办呢？怎么办呢？”耿士问道。

　　“怎能不让克拉夫特听卜德班希米脱唱呢？”苏兹说。

　　他想了又想说：“一定要拍一个电报给他。”

　　他们就去了电报局，一起商量了一个心情激动的长电报，激动得不知道说了些什么。然后，他们回来。苏兹心里盘算：“如果坐头班车，明天早上还可以赶到。”

　　但耿士提醒他说：时间已经太晚，电报恐怕要明天才能送到。苏兹摇了摇头；两个人又说了一遍：“真不凑巧！”

　　他们在耿士门口分了手；两人虽然是好朋友，耿士也不敢把苏兹送出村去，不管路多么近，他也不敢一个人摸黑回家。他们商量好：耿士明天来苏兹家吃午餐。苏兹看看天，心情不安地说：“但愿明天天气好！”

　　他心里的一块石头放不下地，幸亏耿士自命善观天象，认真地看了看天——因为他也和苏兹一样担心，唯恐克里斯托夫看不到这小地方的良辰美景——说：“明天天气好。”

　　苏兹又走上了进城的路，不止一次走进了车辙，几乎要跌跤，再不然就是撞在路边的石堆上。他没有回家，而是先去糕饼店定做了一种本地人引以为荣的点心。然后，正要回家，他又向右转，到车站去打听火车到达的准确时间。最后，总算回家了，他把莎乐美叫来，商量了好久明天吃什么菜。直到商量完了，他才疲惫不堪地上了床，但还像孩子过节一样兴奋，整夜都在被子里折腾，一刻也没有睡着。半夜一点钟，他忽然心血来潮，要起来告诉莎乐美，晚餐最好做上一道清蒸鲤鱼，因为这一道菜她做得很出色。但结果他并没有告诉她，当然还是不告诉为妙。他还是一样爬了起来，去整理那间给克里斯托夫预备好的卧房；他非常小心，唯恐给莎乐美听见又要听她唠叨。

　　他战战兢兢，怕误了接车的时间，其实，克里斯托夫要八点以后才到，他却一大早就起床了。头一件大事是看天气：耿士没有猜错，的确是大晴天。苏兹踮着脚下了酒窖，因为怕受凉，又嫌梯子太陡，他已经好久没下去了；这一回他要挑最好的酒，上来时又狠狠地碰了一下头，等他提着一篮酒瓶爬完梯子，简直要晕倒了。然后，他又带了剪子到花园里去，毫不怜惜地把最美的玫瑰和初开的丁香花剪了下来。接着，他回到楼上房间，迫不及待地刮胡子，在脸上割了两三刀，再细心地穿好衣服，动身到火车站去。时间才七点钟。他不听莎乐美的话，一滴牛奶也不肯喝；硬说克里斯托夫一定也没有吃早餐，还是等他们从车站回来再一起吃。

　　他到了车站，比火车早到了三刻钟。他心烦意乱地等克里斯托夫，结果没等到。因为他不耐烦待在出口外，偏要跑到月台上去，那里上车下车，旅客来去如风，把他挤得头昏眼花了。虽然电报说得清清楚楚，他却不知道怎么搞的，硬以为克里斯托夫坐的是另外一班车；他更想不到克里斯托夫会坐四等车来。他在车站还多等了半个小时，不料克里斯托夫早已到了，直接到他家去敲门。更倒霉的是：莎乐美刚到市场去买菜；克里斯托夫被关在门外。莎乐美交代了邻居：若是有人按门铃，就说她马上回来；邻居照实说了，别的却不知道。克里斯托夫不是来找莎乐美的，甚至不知道莎乐美是谁，自然觉得这个玩笑开得太大。他又问大学里的音乐老师苏兹先生是不是住在这里？回答说是，但不知道人到哪里去了。克里斯托夫气得掉头就走。

　　老苏兹回家来，脸拉得有一尺长，一听莎乐美的话，难过得几乎要哭出来。他怪女用人太蠢了，他不在家她怎么能出去？出去时怎么不托人请克里斯托夫等一等？莎乐美一听也生了气，回嘴说她想不到他会那么蠢，接个客人都接不到。老人懒得和她争，赶快下楼，按照邻居模模糊糊指出的道路，找克里斯托夫去了。

　　克里斯托夫没有找到人，又没听到道歉，心里也不高兴。在坐下一班车回去之前，他不知道该怎么办，看到了田野的美景，就去散散步。这是一座安静的小城，一个休息的好地方，周围山色秀美，房屋都在花园中，樱桃树正在开花，草地绿油油的，有大树成荫，仿古的遗迹，万绿丛中竖立着大理石柱，上面有古代公主的石像，面目温柔可亲。小城周围是草地和山冈。在开花的灌木丛中，乌鸦在用哨音欢唱，听来像是轻快而响亮的木笛合奏曲。克里斯托夫一听气就消了下去，甚至把彼得·苏兹都忘记了。

　　老人穿街过巷，逢人就问，没有问到下落，他一直爬上山头，到了古堡还没找着，又失望地向后转；他的眼睛倒尖，看得很远，忽然发现一个男子躺在树荫底下的草地上。他没有见过克里斯托夫，不知道是不是他。那个男子背朝着他，半个头埋在草里。苏兹在路上走来走去，只围着草地转，心跳得厉害：“是他……不，不是的……”

　　他不敢叫他。忽然他起了一个主意，就开口唱克里斯托夫《歌曲集》的第一句：“起来！起来！……”

虚阁网(Xuges.com)