约翰·克里斯托夫(126)_罗曼·罗兰

一二六

　　克里斯托夫一听，像鱼跃出水面一样跳了起来，拉开嗓门接着唱下去。他转过身来，高兴透了；涨红了脸，头发上沾满了草。两个人你叫我，我叫你，朝着对方跑去。苏兹跨过了路边的小沟。克里斯托夫跳过了草地的栅栏。两个人热烈地握手，一同往家里走，一路上高声说笑。老人讲他的倒霉事。克里斯托夫本来打算不找苏兹，坐火车回去，现在一见之下，马上感到了他的好心好意，一下就喜欢上他了。他们还没到家，已经一见如故，无话不谈。

　　一进门，他们就看到了耿士，他听说苏兹接克里斯托夫去了，就静静地等着。牛奶咖啡端了上来。但克里斯托夫说他在客店吃了早餐。老人显得很失望：克里斯托夫到了本地，头一餐却没有在他家里吃，他觉得过意不去；这些小事对一个诚心诚意的老人来说，却成了一件大事。克里斯托夫明白他的好意，觉得很有趣，心里更喜欢他了。为了安慰老人，他说他的胃口很大，管保再吃一顿也不在乎，并且说到做到。

　　克里斯托夫的苦闷一下烟消云散，他觉得碰到了真心朋友，自己仿佛死里逃生了。他讲起了这次旅行和他的失望，但讲得很好玩，就像一个放假回家的小学生。苏兹听得容光焕发，一片深情地瞧着他，连心都在笑了。

　　不久，谈话就落到使他们三合一的问题：那就是克里斯托夫的音乐。苏兹死也想听克里斯托夫弹几首他的作品，但又不好意思开口。克里斯托夫一边谈话，一边在房里大步走来走去。苏兹留神看他的脚步，每当他走到打开的钢琴旁边，心里就巴不得他站住不走。耿士的心情也一样。等他们看到克里斯托夫不停地说，却不由自主地在琴凳上坐下，眼睛虽然不看钢琴，手指却随便碰了几下琴键，这时，他们的心都要跳出来了。不出苏兹所料，克里斯托夫弹了两三个琶音就脱不了身，一边谈话，一边又弹了几个和弦；接着就是几个乐句；于是，他不再说话，只顾弹琴了。两个老人高兴得互相眨眨眼睛，仿佛是说年轻人中计了。

　　“你们知道这一首吗？”克里斯托夫弹奏他的一首歌曲，问道。

　　“怎能不知道呢？”苏兹开心地说。

　　克里斯托夫一边弹，一边侧过脸来说：“咳！你的琴不大中用了！”

　　老人很难为情。他道歉了：“琴也老了，”他低声下气地说，“跟人一样。”

　　克里斯托夫全身都转了过来，瞧着苏兹仿佛在责怪自己不该老似的，抓住老人的两只手，笑了。他凝视着老人不会说谎的眼睛：“嘿！你呀！”他说，“你比我还年轻呢！”

　　苏兹开心得大笑了，就谈起他年老多病的身体来。

　　“得，得，得！”克里斯托夫说，“我不是说这个身体；我知道我要说什么。我说得对不对，耿士？”

　　（他已经不叫耿士“先生”了。）

　　耿士全力支持他。

　　苏兹想要他们对他的老钢琴也说几句好话。

　　“有几个音还好听呢。”他吞吞吐吐地说。

　　他就在琴的中段按了四五个相当响亮的半八度音。克里斯托夫明白钢琴是老人的老朋友，就亲热地说——他想到的是老人的眼睛：“是的，和你的眼睛一样好。”

　　苏兹的脸上露出了喜色。他开始称赞他的老钢琴，但是说不清楚，一见克里斯托夫又弹起来，立刻就不说了。克里斯托夫弹了一支歌曲又弹一支，并且低声唱着。苏兹的眼睛湿润了，一个动作也不放过。耿士两手交叉放在肚子上，闭住眼睛更好欣赏。有时，克里斯托夫得意扬扬地转过头来，瞧着两个听得入迷的老人，说些热情洋溢、天真幼稚的话，但是谁也不会想到笑他：“嘿！美不美！……还有这段！你们说怎么样？……还有这段！……这是最美的了……现在，我再给你们弹一支曲子，会使你们快活得像到了九霄云外……”

　　他刚弹完一支梦幻般的乐曲，挂钟里的鹧鸪忽然叽叽喳喳地报时了。克里斯托夫一听，气得跳了起来，高声大叫。耿士吓了一跳，醒了过来，两只大眼睛滴溜溜直转。苏兹起先还摸不着头脑，等他看到克里斯托夫挥动拳头，对着那只鞠躬如也的鹧鸪鸟大骂，说看在老天面上，一定要把这个肚子里会发声的鬼东西拿掉，那时，他才有生以来第一次觉得鹧鸪的叫声叫人吃不消；他就搬了一把椅子，想爬上去，把这个捣乱鬼拆下来。但他几乎摔了一跤，耿士不让他再爬；他就把莎乐美叫来。莎乐美照规矩不慌不忙来了，但克里斯托夫等得不耐烦，早把挂钟拆了下来，放到她的怀里，搞得她不知如何是好。

　　“要我放到哪里去呢？”她问道。

　　“随你的便。只要拿走就行！再也不要把钟挂在这里了！”苏兹和克里斯托夫一样不耐烦地说。

　　他自己也不明白：这么久了，他怎么受得了这样讨厌的东西。

　　莎乐美以为他们三个人一定是发神经病了。

　　音乐又响起来。时间悄悄溜走。莎乐美来说：午餐已经准备好了。苏兹叫她不要打扰。十分钟后，她又来了；再过十分钟，她还来了一次，这一次她不由得也生了气，虽然尽量装出不在乎的样子，却动也不动地站在房子中间，不管苏兹怎样指手画脚，她还是吹喇叭似的大声问道：“你们几位先生喜欢吃冷的还是吃热的？对女用人说来都是一样，她只听候吩咐。”

虚阁网(Xuges.com)