小妇人(139)_路易莎·梅·奥尔科特

一三九

　　枕头不见了，但障碍仍在，是暌隔多时，心理变化自然而然生出的。两人都感觉到了，你看看我，我看看你，沉默了片刻，那种无形的障碍似乎在他们之间洒下一道阴影。不过，阴影很快消散，劳瑞努力端起架子说：

　　“我难道不像个已婚男士，一家之主？”

　　“一点不像，想都别想了。你长大了，更有魅力了，可你还是从前的小痞子。”

　　“不是吧，乔，你得对我多些敬意。”劳瑞说道，其实他很喜欢乔的口气。

　　“还能怎么样，想想您老人家，结婚了，成家了，这可太逗了，想装得严肃点都不行！”乔答道，忍俊不禁，两人不由得又笑了一阵，随后安稳下来，像往日一样愉快交谈。

　　“不劳你大冷天的出门去迎艾美，他们一会儿就到。我等不及，想亲口告诉你这个天大的意外，像我们那时为冰淇淋争吵，抢着挖第一勺。”

　　“你当然还是第一，可惜一开头先说结尾，没有意外了。好啦，说正经的，说说这一切是怎样发生的。我着急着呢。”

　　“要说呢，我这样是为了取悦艾美。”劳瑞眨眨眼开口说道。乔喊起来：

　　“谎言一，是艾美这样做来取悦你。接着说，说实话，只要你能够，先生。”

　　“得，现在她开始打老夫人腔了。听她说话不是很逗吗？”劳瑞对着炉火说道，炉火闪一闪似乎表示同意，“谁取悦谁，反正都是一回事，她和我已经合为一体。我们原想一两个月前，和卡罗尔一家结伴回来，但他们突然改了主意，准备在巴黎再过一冬。爷爷希望回家。他出行是为了哄我开心，我不能让他独自动身，我也离不开艾美，卡罗尔太太满脑子英国人的监护人观念，还有什么乱七八糟的，不答应艾美和我们一道成行。我说了一句话：‘那我们就结婚吧，然后想怎样就怎样。’这道难题就迎刃而解了。”

　　“你当然有本事。总能让事事遂了你的意。”

　　“也有不遂意的时候。”劳瑞的言外之意迫得乔急急插话：

　　“你怎么竟然就说动了姨妈？”

　　“咱俩私下里说，可费了劲了，不过功到自然成，我们有一大堆理由呢。来不及写信征求你们的意见了，但你们都高兴此事，慢慢都同意了，就像我妻子说的，‘当机立断’好了。”

　　“难道我们不为这三个字骄傲吗？难道不喜欢一直说出来吗？”乔打断了他的话，轮到她对炉火自语，欣喜地望着劳瑞闪射欢乐光芒的眼睛，上次望着这双眼睛时，它们是何等的阴沉和悲哀。

　　“可能有点儿吧。她是这样迷人的小妇人，我只有为她骄傲。嗯，然后姨父和姨妈在那里做监护人。我们如此依恋对方，宁死也不能分开，接下来的安排让事事变得简单，于是，我们结婚了。”

　　“何时，何地，怎样的婚礼？”乔问道，出乎女性强烈的兴趣和好奇，她可不认为这些都是枝节问题。

　　“六个星期前，在巴黎的美国领事家中，当然是个非常低调的婚礼，即使在此幸福时刻，我们也没有忘记乖乖的小贝丝。”

　　他说这话时，乔把手贴住了他的掌心，劳瑞轻轻摩挲红色的小枕头，他记得很清楚。

　　“为什么后来不告诉我们？”他们静静坐了一会儿，乔轻轻问道。

　　“我们希望给你们个惊喜。最初，我们本想直接回家，但可爱的老爷子发现，他有事情需要料理，至少得一个月，所以就打发我们去度蜜月，想去哪里就去哪里。艾美曾经说玫瑰谷是个完美的蜜月天堂，我们就跑到那儿，度过了人生中最幸福的时光。天啊，爱在玫瑰绽放时！”

　　一时间，劳瑞似乎忘记了身旁的乔，乔为此很高兴，劳瑞随口向她讲述这些事情，口气很自然，这使她相信，劳瑞已经释然，心中不再系念。她想抽回自己的手，但他似乎猜到了这个有些下意识的举动背后的想法，把乔的手握得更紧，用她从来没见过的男人的严肃口吻说道：

　　“乔，亲爱的，我想讲一件事，然后我们永不再提。我在写给你的信中说过，艾美对我太好了，我不会停止对你的爱，但爱的含义变了，我慢慢才明白，这样反而更好。艾美和你在我的心中变换了位置，就是这样。我曾以为，事情本该如此，如果我肯等待，像你试图让我做到的，一切都会自然而然地发生，但我从来不耐烦，心里很痛。那时我还是个少年，固执，暴躁，非要吃一回苦头，我才发现自己的错误。那的确是个错误，乔，如你所说，我在出乖露丑之后自己也意识到了。说真的，有一度我的头脑混乱，不清楚我最爱谁，你还是艾美，想要不偏不倚地爱你们两人。但我做不到，在瑞士看到她时，一切好像豁然开朗。你们各自都有自己的位置，我确信，应当放下旧日的爱，重新爱过，我可以诚实地将我的心分给我的妹妹乔和妻子艾美，深深地爱她们。你愿意相信吗，愿意回到我们最初相识时那段美好时光吗？”

虚阁网(Xuges.com)