虚阁网　>　世界名著　>　小妇人　|　上页　下页

一一七

▼第三十七章　新的印象 　　下午三点钟，尼斯的浮华世界都展现在英格兰大道上——这是一处迷人的地方，宽阔的人行步道，以棕榈树、鲜花和热带灌木为界，一边临海，另一边是气派的车道，沿途排列酒店和别墅，远处是橘子园和山丘。来自不同国家的人讲着五花八门的语言，穿着各式各样的服装，在灿烂的阳光下，洋洋大观，像狂欢节一样欢乐和热烈。傲慢的英国人、活泼的法国人、严肃的德国人、俊朗的西班牙人、丑陋的俄国人、谦恭的犹太人、散漫的美国人，汇聚这里，驾车的驾车，闲坐的闲坐，逛街的逛街，要么聊聊新闻，要么品评一番新近到来的名流——里斯托里①或狄更斯、维托里奥·埃马努埃莱②或桑德维奇群岛③王后。街上的车马随从像扰攘的人群一样热闹，招惹关注，尤其是女士们自己驾驶的低轮小马车，由一对欢实的矮种马拉着，车上罩着色彩艳丽的护网，防止她们宽松的荷叶裙边飘出车外，车的后边坐着小马夫。 　　﹛① 全名阿德莱德·里斯托里（1822—1906），意大利女演员，曾出演莎剧中的麦克白夫人。﹜ 　　﹛② 维托里奥·埃马努埃莱（1820—1878），意大利王国统一后的第一位国王。﹜ 　　﹛③ 夏威夷群岛的旧名。﹜ 　　圣诞节那日，沿着这条大道，一个高个子年轻人，双手背在身后，心不在焉地慢慢踱步。他看去像个意大利人，穿得像个英国人，又一副美国人独立不羁的派头——这般混搭引来身后各色女士艳羡的目光；还有各色的纨绔子弟，身穿黑丝绒套装，玫瑰色领带，米色手套，扣眼里插着橙色鲜花，耸耸肩膀，不免嫉妒他的身高。众多俏丽的面容闪过，但是这个年轻人很少留意，偶尔才看一眼某个穿蓝色服装的金发女郎。这会儿，他漫步走出海滨大道，在交叉路口站了一会儿，好像还没决定去向——是到公共花园里听管乐团演奏，还是沿着海滩前往城堡山。那种马轻捷的腾踏引他抬起头来，一辆小马车，端坐一位女士，顺着大道急速驶来。女士很年轻，金发，身着蓝裙。他凝视片刻，忽然回过神儿来，像个孩子一样挥舞帽子，跑上前迎接她。 　　“嗨，劳瑞，真的是你吗？我以为你永远不会来了！”艾美喊道，丢下缰绳，伸出双臂。一个法国妈妈深为不齿，她拉着女儿，加快了脚步，免得这些“英国佬”的放荡不羁，毒害了小女儿的心灵。 　　“我路上耽搁了，不过我答应陪你过圣诞节，这不是，我来了。” 　　“你爷爷好吗？你什么时候来的？住在哪儿了？” 　　“好着呢——昨天晚上，在绍万饭店。我去酒店找你，但你不在。” 　　“天哪，太多的话要说，都不知道从哪儿说起了！快上车，我们随便聊。我驾车兜风，正盼着有个同伴。弗洛留着精神应付今晚呢。” 　　“今晚什么安排，舞会吗？” 　　“我们酒店的圣诞晚会。那儿有好多美国人，就是为欢度圣诞举办的。你和我们一起参加，没问题吧？姨妈会高兴坏的。” 　　“谢谢。现在去哪里？”劳瑞问道，他倚向后面，抱起双臂，这个举动正合艾美的心意，她更喜欢驾车，因为阳伞马鞭和白色马背上的蓝色缰绳让她无比惬意。 　　“我先去银行取信，然后去城堡山。那儿的景色太美了，我喜欢喂孔雀。你去过那里吗？” 　　“前些年常去，现在也无妨故地重游。” 　　“那么说说你自己吧。最后一次得知你的消息，是你爷爷写信说，他盼你从柏林回来与他会合。” 　　“是的，我在柏林待了一个月，就去巴黎看他，他在那里过冬。整日高朋满座，乐和着呢，我来来往往的，彼此相安无事。” 　　“倒是个社交安排。”艾美说，劳瑞的仪态里，好像缺了点什么，尽管说不出是怎么回事。 　　“怎么啦，其实呢，他讨厌旅行，我腻歪宅家，我们各随其便，没什么问题啊。我经常陪着他，他喜欢看我冒险，我也喜欢流浪归来，有人很高兴看到我。瞧瞧这破破烂烂的地方，不是吗？”他又说道，随艾美沿着林荫大道向老城的拿破仑广场驶去，一副厌恶的表情。 　　“这叫古香古色，我不介意。河流和山丘让人开心，而我喜欢看这些幽暗狭窄的十字街。我们得等等这队列通过。他们要去圣约翰教堂。” 　　劳瑞无精打采地看着游行队伍，神父们在罩篷下行进，戴着白面纱的修女擎着点燃的细支蜡烛，一些身着蓝袍的教友边走边在吟唱，艾美看着劳瑞，感到一种从未有过的羞怯悄悄笼罩着她，劳瑞变了，她从身边这个忧郁的男子身上，找不到那个快乐男孩的踪影。他比以往更英俊，她想，更有内涵，不过乍见面时的兴奋已经消退，他看起来疲惫，打不起精神——不是生病，也不能说是不开心，但一两年的悠闲生活不该让他变得老成，而且严肃。她想不明白，也不敢去问。她摇摇头，摸了摸她的小马，游行队伍穿过帕格里尼桥的拱廊，消失在教堂里。 　　“Que pensez-vous？①”艾美禁不住炫耀了一下她的法语，自打出国之后，不问好歹，但能说的话多多了。 　　﹛① 法语：你在想什么？﹜ 　　“小姐没有虚度光阴，果然出语不凡。”劳瑞回答道，手贴在胸前，一副钦佩神情，欠身致意。 　　她得意得羞红了脸，但不知为何，又觉得这番恭维别有意味，不像他过去在家里直通通的夸奖那样——说来是节庆期间，他在她身前身后转悠，夸她“真讨人喜欢”，脸上挂着真诚的微笑，赞许地拍拍她的头。这种新的语调让她不适应，说不上是厌倦，却透着冷漠。 　　“与其长大成人非得变成这样，倒不如他还是那个男孩。”她想，心中浮起奇特的失望和不安，又尽力装得从容自在。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页