虚阁网　>　世界名著　>　小妇人　|　上页　下页

一〇一

“我很高兴你不会调情。能看到一个理智、率真的女孩，快乐而又善良，从不出乖露丑，真让人神清气爽。悄悄说一句，乔，我认识的一些女孩，确实已经到了让我讨厌的地步。我敢肯定，她们并无恶意，但如果得知我们这伙人如何在背后议论她们，想必会收敛一些。” 　　“女孩子一样如此，出口最刻薄，你们这伙人会被骂得最惨，因为你们和那些女孩子一样蠢，处处如此。要是你们举止得体，她们也会的，知道你们喜欢听她们疯言疯语，她们就会越说越来劲，反过来又被你们责怪。” 　　“你知道的真不少啊，女士。”劳瑞说，一副居高临下的口吻，“我们其实不喜欢胡闹和调情，尽管有时候表现得好像喜欢。绅士间从不品评那些漂亮、清纯的女孩，除非是出于尊敬。你就天真吧！若是处在我的位置待上一个月，你会惊得目瞪口呆。说真的，看到那些轻佻招摇的女孩，我总想和我们的朋友知更鸟说， 　　‘滚开吧，滚远点，谁让你没皮又没脸！’”① 　　﹛① 语出一首古老的英国童谣。﹜ 　　劳瑞心存体贴，不忍厚非女性，而他又本能地反感花花世界中常常见到的轻浮女孩，二者之间的滑稽冲突，逗得乔笑起来。乔知道“年轻的劳伦斯”在世故的母亲们眼里，是一个最合适的人选，她们的女儿向他频抛媚眼，各种年龄的女士又把他夸成了天之骄子，难免心生嫉妒，生怕他被宠坏，此时，虽然嘴上不说，但很高兴他仍然倾心于清纯的女孩。她突然又拿出导师的口吻，压低声音说：“如果一定要有个‘去处’，特迪，那就把自己奉献给一个你真正尊敬的‘漂亮、清纯的女孩’，别在那些愚蠢的女孩身上荒废时光。” 　　“你真的这么建议？”劳瑞看着她，表情怪怪的，混杂着忐忑和欢喜。 　　“对，我是这么建议，但无论如何，你最好等到大学毕业，在此期间，还得适应这个地方。你现在还远远配不上，哦，这个清纯的女孩，别管她是谁。”乔看上去也有点怪怪的，她差点吐出一个名字。 　　“我是不配！”劳瑞承认了，露出一种从未见过的谦卑表情，他低下头，茫然地把乔的围裙流苏缠绕在手指上。 　　“我的天啊，不是这样子。”乔想，又大声说道：“走啦，来给我唱首歌吧。我太想听听音乐了，你的歌声永远让我着迷。” 　　“我还是待在这里吧，谢谢你。” 　　“好啦，不可以的，这里太挤了。把自己派上用场，你太高大了，不能当个摆设。我想你也讨厌拴在女人的围裙上吧？”乔回嘴道，重复了劳瑞说过的桀骜不驯的话语。 　　“那得看是谁系的围裙了。”劳瑞用力地扯了扯围裙上的流苏。 　　“你唱不唱？”乔问道，俯身去够靠垫。 　　劳瑞闻风而逃，当“活泼的邓迪”的歌声响起时，乔溜走了，直到这位年轻的绅士气冲冲地离开，再没露面。 　　那天晚上，乔长夜难眠，刚要睡去，就听到压抑的哽咽声，她翻身冲到贝丝的床前，急切地问道：“你怎么了，亲爱的？” 　　“我以为你睡了呢。”贝丝抽泣着说道。 　　“还是以往的病痛，宝贝？” 　　“不，是新的，但我能忍受。”贝丝试图止住眼泪。 　　“告诉我到底怎么回事，让我来治，就像我经常做过的。” 　　“你治不好的，没有办法了。”贝丝不再说话，她紧紧抱住姐姐，痛哭失声，乔吓坏了。 　　“哪里痛？我去叫妈妈？” 　　贝丝没有回答第一个问题，但在黑暗中，她的一只手不自觉地贴在胸口上，另一只手紧紧搂住乔，急切地说：“不，不，别叫她，别告诉她。我一会儿就没事了。躺在这里，‘胡噜胡噜’我的头。我不出声，很快就会睡着，真的，我会的。” 　　乔依从了，她的手轻柔地来回抚过贝丝滚烫的额头和湿润的眼睑，心事重重，很想说话。不过乔虽然年轻，却已经懂得，心就像花一样，不能鲁莽对待，必须等它自然而然地开放，她相信自己知道贝丝新来痛苦的源起，但只是用极其温柔的语气问道：“有什么事情烦扰你吗，亲爱的？” 　　“是的，乔。”贝丝停顿了一阵回答道。 　　“说给我听是否好受些？” 　　“现在不行，以后吧。” 　　“那我就不问了，你要记住，贝蒂，妈妈和乔随时都愿意听你倾诉，尽力帮助你。” 　　“我知道。慢慢我会告诉你。” 　　“现在好些了吗？” 　　“哦，是的，好多了，你可会宽慰人了，乔。” 　　“快睡，宝贝儿。我陪着你。” 　　她们随后脸贴着脸入睡了，第二天，贝丝似乎又恢复了活力，十八岁的花季，头痛和心痛都不会持续很久，许多痛苦，只需一句充满爱意的话语就可以化解。 　　但是乔已经打定主意，又经过几日思索，向母亲吐露了她的计划。 　　“前几天你问过我有什么祈求。我要说出其中的一个，妈咪。”乔等到和母亲单独坐在一起时，开口说道，“今年冬天我想出门走走，换换环境。” 　　“为什么，乔？”母亲抬头扫视一眼，乔似乎话中有话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页