小妇人(62)_路易莎·梅·奥尔科特

六二

　　从打这天起，艾美处处乖巧，事事服帖，老太太不免得意自己教导有方。埃丝特在小化妆室里摆上一张小桌，桌前放了一只脚凳，墙上挂了幅从密室里找来的画作。她以为这画没有多大价值，拿来用用倒也相宜，夫人绝不会察觉，察觉了也不会怪罪。然而，这却是一幅极其珍贵的世界名画的摹本，而艾美对美好的事物，一向敏感，她的目光久久仰望圣母柔美的面容，心中涌起百般柔情。她在桌上摆上了她的小开本《圣经》和赞美诗集，旁边花瓶里插满劳瑞送来的娇艳的鲜花，每日都来“一个人静坐，存心向善，祈祷上帝保佑姐姐”。埃丝特给了她一串乌木念珠，上悬一只银十字架，艾美怀疑它于清教徒祈祷者不大合适，遂把它挂起来，并不使用。

　　小姑娘情真意切，她离开家庭的护佑，孤身在外，巴望有谁能给她依靠，自然转向那位强大而仁慈的“朋友”，感受他对他的孩子们无所不在的爱意。她怀念母亲帮助她了解和约束自己，但既然有人为她指明了方向，她便努力去探索，深信不疑地上路了。不过，作为朝圣者，艾美毕竟年纪还小，眼下肩负的担子似乎过于沉重。她试图忘记小我，保持快乐，满足于择善而行，不管是否有人看见并为此夸奖她。为了要做个非常、非常好的人，她决定首先像马奇阿婆一样，立下遗嘱，万一哪天她一病不起，可以据此公正而慷慨地分配她的财产。想想还需要放弃她那些零七八碎的宝贝，艾美痛心不已，在她眼里，这些东西之珍贵，实在不下于老太太的珠宝。

　　一次，在玩耍的时间里，艾美尽其所能，起草了这份重要文件，埃丝特在一旁点拨了某些法律用语，待善心的法国妇人签署了她的名字，艾美这下放心了，她把文件放在一边，等着拿给劳瑞看，请他当第二见证人。这天外面下雨，她带了鹦鹉波利上楼，去一间大房子里玩儿。房间里的衣柜内，装满了款式陈旧的服装，埃丝特任由她摆弄，艾美最开心的游戏就是穿上褪色的织锦缎衣裙，在穿衣镜前摇来摆去，搔首弄姿，听凭长裙曳地，发出悦耳的沙沙声。

　　这一天，她玩儿得入神，没有听见劳瑞按门铃声，也没有察觉他在窥探，净顾了摇动扇子，昂了头，煞有介事地款款而行，头上鼓鼓囊囊地缠了粉色包头巾，配上蓝锦缎上衣，加衬的黄裙子，看上去不伦不类的。她脚上穿了高跟鞋，走路不得不小心翼翼。后来，据劳瑞说，那场面实在滑稽，因为她五光十色地走在前面招摇，波利就紧跟在她身后，忽而挺头，忽而敛身，尽力模仿她的一举一动，偶尔又停下来狂笑，口中聒噪：“我们漂亮不漂亮？滚一边儿去，你这无赖！闭嘴！吻我，亲爱的！哈，哈！”

　　劳瑞好不容易忍住没有纵声大笑，免得伤了她的尊严，他敲敲门，受到热烈欢迎。

　　“你坐那儿歇会儿，等我把这些衣服收拾好，我还有件非常重要的事情要请教你。”艾美说道，炫耀一番风采之后，随手把波利轰到了角落里，“这只鹦哥害死我了，”她说着将头上的重负卸下，劳瑞也找了把椅子，跨坐在上面，“昨天，阿婆睡觉时，我一声不吭，乖得像只小老鼠，波利开始在笼子里又叫又跳，拍打翅膀，我过去把它放出笼子，发现里面有只大蜘蛛。我把它扒拉出来，它跑到了书橱底下，波利紧追不舍，弯下身子，探头探脑，还斜着眼儿，怪模怪样地说：‘来吧，一块儿去散步，亲爱的。’我没法不笑，波利又叫骂，惊醒了阿婆，把我们俩好一顿数落。”

　　“蜘蛛接受这老家伙的邀请没有？”劳瑞打个呵欠问道。

　　“没错儿，它出来了，波利吓得要死，掉头就跑，爬上阿婆的椅子，看我追赶蜘蛛，还高叫：‘抓住它！抓住它！’”

　　“她瞎说！噢，上帝！”鹦鹉又叫起来，用长喙去啄劳瑞的脚趾。

　　“你要是我的，看我拧断你的脖子，你这个讨厌鬼。”劳瑞叫道，对它挥了挥拳头，鹦鹉歪歪脖子，阴沉地嘎嘎叫道：“哈里路亚！^①亲爱的！”

　　﹛① 意为：“赞美你啊，主！”﹜

　　“现在好了。”艾美关上衣柜的门说道，从兜里掏出一张纸，“请你读读这个，告诉我行不行，是否合乎法律。我觉得我该预做打算，人生无常，我不想躺在墓中还听人抱怨。”

　　劳瑞咬住嘴唇才没笑出声，他面对忧郁的讲话人，稍微侧转身子，开始阅读，考虑到文件中的拼写错误，他的严肃劲儿还真值得赞叹。

　　我的最后意愿和疑嘱（遗嘱）

　　立嘱人，艾美·克蒂斯·马奇，神志清醒，谨将我俗世之全部财产给予并贵赠（馈赠）以下人等，即，意思是——也就是：

　　给父亲，我的最佳画作、素描、地图和艺术品，包括画框。还有一百美元，任其支配。

　　给母亲，我的全部衣服，有口袋的蓝围裙除外，还有我的小像（肖像）、奖章和许多爱。

　　给亲爱的姐姐梅格丽特，我的吕宋石（绿松石）戒指，注：在我能得到的情况下。还有上面刻了鸽子的绿盒子，我的正宗的蕾丝领衬，我给她画的素描，留作她对“小丫头”的念想。

　　给乔，我的心针（胸针），用封蜡粘过的那个，还有我的铜墨水瓶，是她把盖儿弄丢了，还有我最钟爱的石膏兔子，以示对我烧了她的小说的欠意（歉意）。

　　给贝丝，如果她活得比我长久，我的娃娃和小五斗柜，我的扇子，我的亚麻布衬领，还有我的新拖鞋如果她能穿因为病愈后她就瘦了。我谨表示痛悔我曾经吵笑（嘲笑）她的老乔安娜。

　　给我的朋友和邻居西奥多·劳伦斯，我的文件架（文件夹），我的陶瓷马虽然他说这马没有脖子。为报答他在危难时刻显示的善意他可以从我的画作中挑选任何一幅作品。《圣母》最精彩了。

　　给我们德高望重的恩人劳伦斯先生，我赠他盖子上镶有小镜子的紫色盒子可以装他的笔还提醒他故去的小姑娘对他惠及她的全家尤其是贝丝深表谢意。

　　赠我最好的伙伴基蒂·布莱恩特那件丝绸蓝围裙和我的金色朱串儿（珠串儿）附上一个吻。

　　给汉娜她想要的我的硬纸盒还有我的那些布头儿愿她能“睹物怀人”，就是想着我。

　　我的全部宝贵家产处分完毕愿人人都满意不会抱怨死者。我宽恕所有人，相信等末日的号角吹响时我们必能相聚。阿门。

　　以上最后意愿和疑嘱（遗嘱），特此于公园（公元）一千八百六十一年十一月二十日签名并盖章，以昭凭信。

　　艾美·克蒂斯·马奇
　　见证人：埃丝特·瓦莱诺
　　西奥多·劳伦斯

　　最后一个名字是用铅笔写的，艾美说，要请他重新用墨笔签过，代她妥善封好。

　　“你怎么想到这个？有谁告诉你贝丝处置了她的东西吗？”劳瑞严肃问道，说话间，艾美摆上了红丝带、封蜡、细蜡烛和笔墨盒。

　　艾美解释了事情的原委，焦急地问：“贝丝怎样了？”

　　“我不该说的，不过既然说了，也不瞒你。有一天，她病情加剧，告诉乔她想把钢琴留给梅格，小猫留给你，可怜的娃娃留给乔，请乔代她来照看。她很难过自己只有这一点点东西，为我们留下了她的几绺头发，还有对爷爷最真挚的爱。她可从没想过要写份遗嘱。”

　　劳瑞边说，边签署又蜡封了这份文件，半天没有抬头，直到一颗大大的泪滴滴在纸上。艾美神情不安，但只问道：“人们会不会在遗嘱中补充些什么，我是说有时候？”

　　“当然，他们称之为‘附录’。”

　　“那么我也加一条——我愿剪下我的头发，分送给我的所有朋友。我忘记这事儿了，但我希望此事能办到，虽然这破坏了我的容颜。”

　　劳瑞笑着补上了艾美这最后也是最大的奉献。随后，他陪她玩儿了一个小时，听她诉说她的烦恼。当他离开时，艾美拖住他，嘴唇颤抖着悄声问道：“贝丝真的有危险吗？”

　　“我怕是有些危险，但我们必须往好处想，别哭，亲爱的。”劳瑞兄长般地抱抱她，给了她很大安慰。

　　劳瑞走后，艾美来到她的小礼拜堂，坐在暮色中，为贝丝祈祷，泪似泉涌，心如刀割，假如失去了善良的小姐姐，纵然有千百个绿松石戒指又能怎样。

虚阁网(Xuges.com)