虚阁网　>　世界名著　>　小妇人　|　上页　下页

三〇

她把前额贴在凉凉的窗玻璃上，半个身子掩在窗幔之后，不理会她最喜爱的华尔兹已经奏响。这时，有人碰一碰她，她转过身来，只见劳瑞很歉疚的样子欠身鞠躬，伸出手说道： 　　“原谅我的鲁莽，我们跳个舞吧。” 　　“只怕你会很不舒服。”梅格说，她想装出恨恨的样子，却一点儿都不像。 　　“怎么会呢，我高兴还来不及。请吧，我一定不再失礼了。我不喜欢你的裙子，但我认为，你确实……确实光彩照人。”他摆摆手，好像这话还不足以表达他的赞慕。 　　梅格抿嘴一笑，不再怄气，待他俩站好，等候凑上节拍时，她悄悄说道： 　　“小心这裙子，别把你绊倒，这是我一生中最糟心的事了，穿上它，我像个小傻瓜。” 　　“把领口提起，用别针别住，这样倒好些。”劳瑞说，他低头看看梅格脚上蓝色的小靴子，显然还中意。 　　他们翩翩起舞，轻捷而优雅，因为在家里练习过，配合得很默契，这一对活泼的年轻人引得人们兴致勃勃，他们欢快地旋转，经过一场小小的风波，友情反而加深了。 　　“劳瑞，求你个事儿，行吗？”梅格说，她刚跳了一会儿，便气喘吁吁，这其中的原因，她自然羞于承认，劳瑞站下来，给她扇扇子。 　　“没有问题！”劳瑞应声答道。 　　“别跟她们讲我今晚的穿着打扮。她们弄不明白这场嬉闹，妈妈会担心的。” 　　“可你为什么要做呢？”劳瑞的眼神中分明有此一问，梅格急忙补充道： 　　“我自己去告诉她们，向妈妈‘忏悔’我有多么蠢。我宁愿自己去讲，你不会说的，对吗？” 　　“我保证不说，只是她们问起来，我该如何应付呢？” 　　“就说我看上去挺顺眼，玩儿得也很好。” 　　“头一句我会如实转达，第二句呢？你看起来并不开心，你说呢？”劳瑞望了她的神情令她不禁耳语道： 　　“不错，不是为了刚才的事，别以为我很轻浮，我只想找点乐子，但全然不是那么回事儿，我已经厌倦了这一切。” 　　“奈德·莫法特过来了，他来做什么？”劳瑞眉头紧皱，似乎他并不愿见到年轻的主人出现在舞会上。 　　“他约了三支曲子，我想他是来邀舞了。真烦人！”梅格恹恹地说道，让劳瑞忍俊不禁。 　　此后，他再没机会与梅格搭腔，直到晚餐时分，他见梅格与奈德和他的朋友费希尔喝香槟，劳瑞心里说，两人的举止“活像一对傻瓜”，而他待梅格，仿佛像个兄长，随时准备出面保护她。 　　“喝得太多，明天你会头痛。别喝了，梅格，你妈妈也不喜欢的，这你知道。”他俯身对坐在椅子上的她耳语道，奈德正给她倒酒，费希尔弯腰去拾她掉下的扇子。 　　“今晚我不是梅格，我是个‘玩偶’，想怎么疯就怎么疯。明天我再不‘矫揉造作’了，重新做我的乖女孩儿。”梅格妖娆地一笑说道。 　　“但愿现在就是明天。”劳瑞咕哝一声走开了，心里很为梅格的变化而怏怏。 　　梅格像其他女孩儿一样，跳舞、撒娇、闲扯、咯咯傻笑，晚餐后她跳起急骤旋转的日耳曼舞，跌跌撞撞，险些用她的长裙把舞伴绊倒，张狂的样子，让站在一边观望的劳瑞大为惊骇，他想上前劝诫，却又插不上嘴，梅格始终避着他，直到他来告别。 　　“记住了！”她说，勉强笑笑，因为她已经开始头痛。 　　“Silence a la mort.”①劳瑞夸张地欠身答道，随后离去了。 　　﹛① 法语：到死也不说，守口如瓶。﹜ 　　这个小小的插曲惹得安妮很好奇，但梅格累得再没心思凑趣儿，自管上床歇息，好像刚从化装舞会上闹罢，发现原没有想象的那么快活。第二天她一整天都不舒服，星期六回到家中，疯癫了两个星期，她已经精疲力尽，巴不得摆脱那个“花花世界”。 　　“安静下来多舒服，用不着天天端着架子应酬。家真是个好地方，虽然没那么豪华。”星期日的晚上，梅格坐在妈妈和乔身边，东张张，西望望，平心静气地说道。 　　“很高兴听你说这话，亲爱的，我还怕你从热闹地方回来，会嫌家里冷清，贫穷。”妈妈回答说，那一天，她不时担心地瞟梅格一眼，孩子脸上的任何变化都逃不过母亲的眼睛。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页