虚阁网　>　世界名著　>　小妇人　|　上页　下页

一二

▼第四章　重负 　　“哎，重新背起行囊上路，也太难为人了。”梅格叹息一声，这是晚会后次日的清晨，节日过去了，一个星期喜气洋洋，让她很难打点精神，重拾她从来都不喜欢的工作。 　　“如果天天都是圣诞节或新年，那该有多乐和。”乔懒懒地打个哈欠说。 　　“咱们本不该像现在这样寻欢作乐。不过，享用过精致的晚餐和美丽的花束，参加舞会，然后乘车回家，读书，休息，不用做事情这确实很愉快。就像其他人一样，你们知道，我就是羡慕有这福气的女孩子。我抵挡不住诱惑。”梅格说道，试图确定两件褴褛的裙子哪件更破一点。 　　“好啦，那不是我们的日子，别再抱怨了，还是像妈咪一样，肩起我们的重负，高高兴兴地走自己的路吧。马奇阿婆确实是个难缠的人，甩也甩不脱。不过，我知道，只要我学会无怨无悔地背负她，她就会跌翻下来，或者变得轻飘飘的，不再是个累赘。” 　　这念头引得乔想入非非，不免神采飞扬，但梅格可高兴不起来，对她来说，那四个调皮捣蛋的孩子，似乎令她益发不堪重负。她甚至没有心情像往常一样，把自己打扮得漂亮些，比如，脖子上扎条蓝缎带，梳理个像样儿的发型。 　　“漂亮又有什么用，除了那几个小顽童，谁会看我一眼，谁管我是美是丑？”梅格嘟囔道，砰地关上了衣柜的抽屉，“我只能整日辛苦劳碌，偶尔才有点乐子，一天天变老，变丑，变怪僻，因为我穷，就不能像其他女孩那样享受生活。太不公平了！” 　　梅格说罢下楼去，很受伤的样子，吃早饭时还是闷闷不乐。人人看来都不舒服，只想跟着抱屈。贝丝觉得头痛，躺在沙发上，逗老猫和三只小猫排解郁闷；艾美烦躁不安，因为她没有准备好功课，板擦也找不到了；乔自顾自地吹口哨，好像还嫌乱得不够；马奇太太忙着写信，怕赶不上邮递；汉娜气哼哼的，她最烦有人早上起得晚。 　　“没见过这么糟心的一家子！”乔碰翻了墨水瓶架，扯断了一双鞋带儿，一屁股坐在她的帽子上，终于忍不住叫起来。 　　“你才最糟心呢！”艾美回嘴道，她正在石板上做算术，忙中出错，胡乱用滴下的泪水把石板抹得一塌糊涂。 　　“贝丝，你要是不把这些讨厌的猫关在地窖里，看我淹死它们。”梅格气冲冲地喊道，一边想甩脱在她背上抓挠的一只小猫，那小猫像颗松球似的粘在那里，够也够不着。 　　乔咯咯笑了，梅格恨恨地呵斥，贝丝一个劲儿地哀求，艾美哭天抹泪，因为她弄不清九乘十二等于几了。 　　“姑娘们，姑娘们，安静一会儿好不好！我必须赶早班邮差送出这封信，我都给你们闹昏头了。”马奇太太喊道，她已经第三次画去写错的句子。 　　屋里沉寂了片刻，直到汉娜直通通进来，把两个热乎乎的卷酥摆在桌上，又直通通走出去。这些卷酥是家中每日早点的必备之物，姑娘们称之为“暖手筒”，寒冷的清晨，双手捧了它，暖得人舒舒服服的。汉娜从来不忘烘烤，无论她有多忙，多气恼，因为门外路远，天寒地冻，小可怜们很少能下午两点前赶回家，这就是她们的午餐了。 　　“抱抱你的猫，快别头痛了，贝丝。再见，妈咪。今天早上，我们是一群小无赖，不过，我们会像天使一般回到家中。走吧，梅格！”乔大步跨出门去，只觉得她们的朝圣之旅本不该这样启程。 　　她们走到街的拐角处，总会回头望望，妈妈一定是在窗前点头微笑，向她们招手。舍此，她们整日都会若有所失，不管她们心情好坏，临行瞥一眼妈妈的身影，仿佛就有温煦的阳光照临。 　　“妈咪如果挥舞拳头，而不是送飞吻给我们，我们才活该呢，谁见过我们这样不知好歹的小痞子。”乔大声说道，冰雪裹足，寒风扑面，倒让她有一丝赎罪的快意。 　　“你就不能别说粗话。”梅格说道，她用头巾把自己裹得严严实实，像是弃绝俗世的修女。 　　“这种生动、响亮的字眼儿多好，一点不含糊。”乔回答道，慌忙用手抓住立刻要随风飘去的帽子。 　　“你愿意管自己叫什么，随便好了，我可既不是小无赖，也不是小痞子，我不想听人这么叫。” 　　“你太扫兴了，只因为过不上舒坦日子，今天就没完没了闹别扭。可怜的人啊，等着我发一笔大财吧，到时候，你就能享用马车、冰激凌、高跟鞋、大把的花束，还有红头发小伙子陪你跳舞。” 　　“你真讨厌，乔！”但这一番胡话引得梅格笑起来，心情好多了。 　　“讨厌就对了，我要是也像你一样垂头丧气，只想着不开心，那我们就惨了。老天保佑，我总能找到开心的事情。别再抱怨了，回家时快活点儿，哎，这才招人疼呢。” 　　乔拍拍姐姐的肩膀，为她鼓气，随后，两人分手了，各自去忙碌一天的事情，手中还捧着那块冒着热气的卷酥，努力打点精神，承受凛冽的寒风，艰难的工作，还有追求欢乐的年轻人的种种缺憾。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页