瓦尔登湖(20)_梭罗

二〇

　　慈善行为几乎是人类能够赞赏的惟一的美德。不，人们对慈善极尽溢美之词；正是因为我们的自私，慈善行为才被过于赞美了。一个身板结实的穷人，在康科德的一个阳光明媚的日子，向我夸赞一个同镇市民，只是因为，如他所说，这个市民对穷人好，这穷人指的就是他自己。人类中这种善良的大伯大妈们，受到了比人类真正的精神父母更多的敬仰。我曾听说过英格兰的一个宗教讲演者，一个学问与智慧兼备的人，历数了英格兰的科学、文学和政治的伟人，比如莎士比亚、培根、克伦威尔、弥尔顿、牛顿及其他泰斗，而后讲起了英格兰的基督教英雄们，好像是他的职业要求他那样，把基督教英雄们往高拔，地位超过了前面所有的泰斗，成了泰斗中的泰斗。这些基督教英雄便是佩恩、霍华德和弗莱夫人。人人都一定会感到这是言过其实，一面之说。最后三位根本算不上英格兰的顶级男女，充其量也许只是英格兰的一流慈善家而已。

　　慈善行为应该得到的赞扬，我不会从中抽掉什么东西，只是想为所有用生命和劳动为人类谋福利的人争得公道。我看人主要不是看他的正直和慈善，这两样东西只是，可以说，他的躯干和叶子。这些植物的叶绿素干枯后，我们做成草药茶给病人喝，不过这只是一种低级的用法，主要是江湖医生使用它们。我要的是一个人的鲜花和果实；我要一些芳香从他飘向我，一些成熟果子在我们的交往中芳香四溢。他的善良一定不会是局部的短暂的行为，而是一种持久的奢侈，却不会让他破费什么，是他无意识的行为。这是一种把众多罪恶掩盖起来的慈善。慈善家总是用自己抛弃的悲痛的复制品把人类包围起来，营造成一种氛围，并称之为同情心。

　　我们应该给予的是我们的勇气，不是我们的绝望；是我们的健康和平和，不是我们的疾病，而且要当心别让疾病通过感染广泛传播。从哪些南方的平野上传来了恸哭的声音？在什么纬度上居住着我们会送去光明的异教徒？谁是我们会救赎的乖戾和残酷的人？如果什么疾病袭击一个人，他的各种功能因此不能发挥，甚至如果他的肠胃感到疼痛——这里可是同情心的根据地呀——那么他就要着手改良了——改良这个世界。

　　他发现，他自己是一个社会缩影，而且这是一种真正的发现，他就是发现的那个人——这个世界一直在吃青苹果；事实上，在他的眼中，地球本身就是一个青苹果，一想到人类的孩子在苹果成熟之前便啃食，实在危险多多；他那按捺不住的慈善之心于是直接找到了爱斯基摩人和巴塔哥尼亚人，直接拥抱人口稠密的印度和中国的村庄；就这样，进行了几年的慈善活动，权势人物与此同时又利用他达到他们自己的目的，毫无疑问，他治愈了他的消化不良症，地球由此获得了几抹红晕，一边脸颊或者两边脸颊都变得红扑扑了，好像地球正在开始成熟，生活失去了它的残酷性，重新变得更加香甜和美满，值得生活下去了。我从来没有梦见过什么罪过比我所犯下的深重。我从来不认识，今后也永远不会认识比我自己更坏的人。

　　我相信，这种改革家如此悲伤，不是因为他对苦难中的同胞们的同情，而是他私下的疾病，尽管他是上帝最神圣的儿子。把这种现象摆正吧，让春天来到他身边吧，曙光在他的卧榻边升起来，他将会抛弃他的慷慨的同伴，连句抱歉的话也不用说。我对嚼烟叶不加劝阻，理由是我从来不嚼烟叶；谁嚼烟叶到头来会自食苦果的；我咀嚼的东西够多的，我不会白费口舌去劝阻。如果你一时迷糊曾经做过慈善家，那你可别让你的左手知道你的右手在干什么，因为这不值得知道。救起溺水的人，把你的鞋带系紧。利用你的时间，去做一些自由的劳动。

　　我们的举止已经由于和列位圣人的交流而被腐蚀了。我们的赞美诗与诅咒上帝的声音呼应了，永远在忍受他。有人说过，即使先知和救星也只能安慰人的各种恐惧，而不能加强人的各种希望。得到生活的礼物，得到上帝的一点赞美，便感到满意，朴实而按捺不住，没有地方记录这些东西。所有健康和成功都会让我受益，不管它多么遥远多么难以接近；所有的疾病和失败都让我感到悲伤，让我邪恶，不管它让我得到多少同情或者我多么同情它。那么，倘若我们真的要通过真正印第安人的、植物的、磁力的或者自然的手段振兴人类，首先让我们简朴起来，像大自然一样，驱除悬在我们额头上的乌云，借助一点点生气注入我们的毛孔。别没完没了地盯着穷人，而要设法成为这个世界上一个有价值的人。

　　我在设拉子^[62]的希克·萨迪^[63]的《果园》中，或者《花园》中，读到“他们问一个智者，说：至尊之神创造了许多著名的高耸而成荫的树木，没有一种称为azad，或者自由，只有不结果子的柏树例外；这中间有什么秘密吗？他回答说：每种树都有其合适的产品，以及指定的季节，季节延续期间它焕然一新，花朵开放，而季节过去时便干枯，凋落；柏树在这两种季节里依然故我，总是郁郁葱葱；具有这种自然属性的便是azad，或者宗教的独立者——不要把你的心固定在短暂的变化之间；Dijlah，或者底格利斯河，在哈里发灭绝种族之后，仍会穿流巴格达：倘若你的手头很富足，要像枣树一样慷慨；但是倘若手中拿不出任何东西，则做一个azad，或者自由的人，像柏树一样。”

虚阁网(Xuges.com)