虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一五八

“不用啦。” 　　“对，对，听阿托斯的主意就得了，”达德尼昂和阿拉密斯一起说道。 　　“这个米莱迪，这个娘们，这个魔鬼，我记得听达德尼昂说过，她有个小叔子。” 　　“对，我跟他挺熟的，我还觉得他对这位嫂子并没有多大好感。” 　　“这可没坏处，”阿托斯应声说，“要是他恨她，那就更好了。” 　　“那可真是求之不得喽。” 　　“不过，”波尔多斯说，“我还是想把格里莫那事儿弄弄明白。” 　　“别出声，波尔多斯！”阿拉密斯说。 　　“那个小叔子叫什么？” 　　“德·温特勋爵。” 　　“现在他在哪儿？” 　　“刚说要开战，他就回伦敦去了。” 　　“嗯，此人正是我们需要的人，”阿托斯说，“我们得把消息去捅给他，让他知道他的嫂子正在策划行刺一个人，请他对她严加看管。我想，在伦敦也会有玛大肋纳修女院和妇女感化院之类机构的吧；只要他把他的嫂子往里面一送，我们就平安无事了。” 　　“不错，”达德尼昂说，“可她一出来又不行了。” 　　“喔！说实在的，”阿托斯说，“您要求太高了，达德尼昂，我已经把脑袋里的货色全都倒出来了，真的，我这脑袋再拍也拍不出什么来了。” 　　“我觉得有个更好的办法，”阿拉密斯说，“就是我们同时通知王后和德·温特勋爵。” 　　“对，可是我们能派谁到都尔和伦敦去送信呢？” 　　“我担保巴赞能行，”阿拉密斯说。 　　“我担保布朗谢，”达德尼昂接着说。 　　“可也是，”波尔多斯说，“虽然我们不能离开营地，可我们的仆从却能离开呀。” 　　“那当然，”阿拉密斯说，“我们今天就写信，给他俩带上路费，让他们动身。” 　　“给他俩带上路费？”阿托斯说，“这么说，你们身边有钱啰？” 　　四人面面相觑，刚舒展开来的眉头又蹙了起来。 　　“当心敌人！”达德尼昂大声说，“我看见前面晃动着好些黑的红的点子；您刚才不是还在说一个联队吗，阿托斯？这会儿可真的是浩浩荡荡的一支军队呵。” 　　“对，没错，”阿托斯说，“他们来了。瞧，这些阴险的家伙，鼓也不打，号也不吹，想偷偷摸摸地上来。喂！您完事了没有，格里莫？” 　　格里莫打手势表示完事了，又指指身边那十几个死人，他把他们摆布得姿态非常生动：有的作持枪姿势，有的像在瞄准，有的手握长剑。 　　“太棒啦！”阿托斯说，“你的想象力简直发挥得淋漓尽致了。” 　　“不管怎么说，”波尔多斯说，“我还是想把这事儿给弄弄明白。” 　　“先往后撤，”达德尼昂截住他话头说，“你慢慢会明白的。” 　　“等一下，各位，等一下！给点时间让格里莫收拾一下早餐。” 　　“哎！”阿拉密斯说，“这会儿那些黑点、红点都大起来了，可以看得很清楚了，我赞成达德尼昂的意见；我看咱们不能再耽搁，得马上撤回营地去。” 　　“说真的，”阿托斯说，“我一点不反对撤退：我们打赌定的时间是一个钟头，现在已经一个半钟头了；没什么好说的了；走吧，各位，走吧。” 　　格里莫已经拎着篮筐和剩菜走在头里。 　　四个伙伴随即也跟着撤出，拉在他后面大约十二步路的光景。 　　“哎！”阿托斯喊道，“我们这是怎么啦？” 　　“您拉下什么东西了？”阿拉密斯问。 　　“旗，那面旗！不能把旗留在敌人手里；即使这面旗是块餐巾也一样。” 　　说着，阿托斯返身冲进棱堡，攀上顶台，拔下那面旗子；这时拉罗谢尔士兵已经冲到了棱堡的火枪射程之内，于是一阵乱枪向着这个仿佛有意暴露在枪林弹雨中取乐儿的火枪手射来。 　　但阿托斯简直就像有魔法似的，枪子儿在他身旁呼啸而过，竟然一颗也没打中他。 　　阿托斯转过背去对着敌兵，挥动手里的旗子朝着营地的弟兄们致意。霎时间两边都喊声大作，一边是气势汹汹的咒骂，另一边是欢呼和喝彩。 　　紧接着是第二阵枪声，三颗枪子儿射穿了餐巾，真的使它变成了一面军旗[3]。营地那边喊声不绝，大家都在喊： 　　“下来，下来！” 　　阿托斯下来了；三个伙伴一直悬着颗心在等他，这会儿见他乐呵呵地出来了。 　　“走吧，阿托斯，走吧，”达德尼昂说，“快，咱们得快；现在我们除了钱什么也不缺了，再让人打死就太冤了。” 　　可是不管同伴们怎么说，阿托斯依然不紧不慢地迈着步子，他们眼看劝也没用，就跟着他放慢了脚步。 　　格里莫挎着他那个篮筐一直在头里走着，这会儿已经走到了敌军的射程之外。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页