虚阁网　>　世界名著　>　三剑客　|　上页　下页

一五六

“这个娘们难道真是个魔鬼？”波尔多斯一边说，一边把盘子递给阿拉密斯，他正在切一只鸡。 　　“那张特许令，”达德尼昂说，“那张特许令还在她的手里？” 　　“不，在我手里；哦，可要说这也没费我多大劲，那就有些矫情了。” 　　“亲爱的阿托斯，”达德尼昂说，“您救了我多少次命，我都数不上来了。” 　　“这么说在酒店那会儿，您离开我们就是为的去找她？”阿拉密斯问。 　　“一点不错。” 　　“红衣主教的那份文件您拿到了？”达德尼昂说。 　　“这就是，”阿托斯说。 　　说着他从敞袖外套的口袋里掏出那张弥足珍贵的纸头。 　　达德尼昂打开纸时手直打颤，但他并不想去掩饰他此刻的心情，只管念道： 　　持条者系受本人密令，其所从事活动关乎国家利益，特此准其便宜行事。 　　黎舍留 　　一六二七年十二月三日 　　“确实，”阿拉密斯说，“这是一份有法律效用的豁免证书。” 　　“应当把这张纸撕了，”达德尼昂嚷道，这张纸在他就像是张死亡判决书。 　　“恰恰相反，”阿托斯说，“应该把它好好保存起来，就是有人把金币铺在这张纸上，我也不会换给他的。” 　　“她现在会怎么做呢？”达德尼昂问。 　　“哦，”阿托斯漫不经心地说，“她或许会写信给红衣主教，说有个叫阿托斯的该死的火枪手抢走了她的通行证；她还会在这封信里向主教建议，在干掉那个阿托斯的同时，把他的两个朋友波尔多斯和阿拉密斯也一块儿干掉；红衣主教定会记得这几个家伙总是在碍他的事儿；于是，一天早上，主教下令逮捕达德尼昂，而且还怕他一个人闷得慌，干脆把我们也送到巴士底去跟他做伴。” 　　“瞧您说的，”波尔多斯说，“我听上去您是在开些挺无聊的玩笑，伙计。” 　　“我从不开玩笑，”阿托斯答道。 　　“您知道，”波尔多斯说，“把这该死的米莱迪的脖子拧下来，可比不上拧断胡格诺派可怜虫的脖子那么罪孽深重，那些可怜虫有多少罪过呢，还不就是咱们用拉丁文唱圣诗，而他们用法文唱吗？” 　　“咱们的教士先生怎么说？”阿托斯不动声色地问。 　　“我想说，我同意波尔多斯的意见，”阿拉密斯答道。 　　“我也同意！”达德尼昂说。 　　“幸好她离得远远的，”波尔多斯说，“说实话，她要在这儿我会浑身都不对劲儿。” 　　“她在英国也好，在法国也好，我都觉得不对劲儿。” 　　“她到哪儿，我都觉得不对劲儿，”达德尼昂接着说。 　　“可您既然抓住她了，”波尔多斯说，“干吗不把她淹死、掐死或者吊死呢？人死了就回不来了嘛。” 　　“您真这么相信，波尔多斯？”阿托斯惨然一笑答道，只有达德尼昂明白其中的含义。 　　“我有个主意，”达德尼昂说。 　　“说出来听听，”火枪手们齐声说。 　　“快拿枪！”格里莫喊道。 　　四个伙伴立即起身去拿枪。 　　这一回，开来了一支二十四五人的队伍；不过其中没有工兵，清一色都是守城的士兵。 　　“咱们回营地去怎么样？”波尔多斯说，“我看双方兵力差得太远了。” 　　“有三个理由不行，”阿托斯回答说，“第一，我们还没有吃完早餐；第二，我们还有重要的事情要谈；第三，时间没到，还差十分钟。” 　　“唔，”阿拉密斯说，“那我们得订个作战方案才是。” 　　“小事一桩，”阿托斯说，“等敌人走到火枪射程之内，我们就开火；要是他们继续前进，我们就继续开火，只要是枪里装了弹药的，就只管开；要是他们剩下的人想冲上来，我们就等这些家伙冲进沟里的时候推倒这堵墙，把他们砸在下面，这堵墙立在那儿本来就够玄乎的，一推准倒。” 　　“棒极了！”波尔多斯大声说道，“没说的，阿托斯，您生来就是块当统帅的料，红衣主教老觉得他自己是军事天才，可跟您一比就差远喽。” 　　“各位，”阿托斯说，“请每人瞄准一个目标，别岔在一起了。” 　　“我瞄好了，”达德尼昂说。 　　“我也瞄好了，”波尔多斯说。 　　“我也好了，”阿拉密斯说。 　　“放！”阿托斯说。 　　只听得四支枪一声响，四个敌兵应声倒了下去。 　　一会儿，鼓声又起，那队士兵摆开冲锋的架势扑了上来。 　　枪声此起彼落，不如方才那么整齐，准头却一点不差。但是，那些拉罗谢尔士兵像是知道棱堡里人数不多，继续蜂拥而上。 　　又是三枪射出，两名敌兵倒在地上；可是其余那些敌兵的脚步并没减慢。 　　冲到棱堡底下，敌兵还剩下十四五个；棱堡里又放了一排枪，但没能挡住他们：他们跳进壕沟，准备爬到缺口上来。 　　“伙计们，上，”阿托斯说，“咱们干脆一下子收拾掉他们：推墙！推墙！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页