| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 一二八 |
|
|
|
▼第三十六章 复仇之梦 当天晚上，米莱狄特意吩咐，达达尼安先生像往常那样一到，就立刻让他进来。可是，他没有到。 次日，凯蒂又去看这个年轻人，从头至尾向他讲述了昨天晚上发生的情况。达达尼安面露微笑：米莱狄由嫉妒引发的恼怒，正是他的报复。 到了晚上，米莱狄比前一天还要急不可待，她又吩咐一遍接待这个加斯科尼人的事；可是，又像前一天那样，她白白等待了。 第三天，凯蒂来到达达尼安的住所，不过，这次一反常态，她愁苦得要命，没有了两天来那种欢快的神情。 达达尼安问这个可怜的姑娘怎么了；可是，她却不回答，只是从兜里掏出一封信，交给达达尼安。 这封信是米莱狄的手笔，但是这次是明确写给达达尼安，而不是写给德·瓦尔德先生的了。 他拆开信，读到如下内容： 亲爱的达达尼安先生，这样忽略朋友可不妥当，尤其是在即将长久别离的时候，昨天和前天，我的小叔子和我都空等了您一场。今天晚上也会如此吗？ 您的不胜感激的 克拉丽斯夫人 “这很简单，”达达尼安说道，“我就料到会有这封信。德·瓦尔德伯爵的声誉下降，我的声誉相应就提高了。” “您去不去？”凯蒂问道。 “你听着，我亲爱的女孩，”加斯科尼人答道，他要对阿多斯食言而力图自我辩解，“您也明白，如此盛情的邀请，拒不接受是不明智的。米莱狄不见我露面了，就会感到莫名其妙，不明白我为什么突然中断去拜访，就可能觉察出问题，而像她那样性情的女人报起仇来，谁说得准会到什么程度？” “噢！我的上帝！”凯蒂说道，“您真会解释，什么事情经您一说总有道理。可是，您又要去追求她了，而且这一次，如果您以真姓名和真面目去讨她欢心，那就比第一次还要糟！” 可怜的姑娘出于本能，已然猜出几分将要发生的事情。 达达尼安竭力劝她放宽心，向她保证绝不受米莱狄的引诱。 他让凯蒂捎口信给女主人，他十分感激她的盛情，要去听候她的吩咐；但是，他不敢写回信，怕笔迹伪装不好，被米莱狄敏锐的眼睛认出来。 晚上九点钟的钟声响了，达达尼安来到王宫广场。前厅里的仆人显然已经奉命等候，达达尼安一到，还未问及米莱狄是否见客，一名仆人就跑去通报了。 “请他进来。”米莱狄说道。她的声音短促，十分尖厉，达达尼安在前厅都听见了。 仆人引他进客厅。 “来客一概不见了，”米莱狄说道，“听明白了吧，来客一概不见。” 仆人出去了。 达达尼安偷眼观察，只见米莱狄面无血色，眼神倦怠，大概是哭过，或者失眠的缘故。客厅里有意比平时少点一些烛光，但是这位少妇仍难掩饰两天来激愤所留的印痕。 达达尼安还一如既往，殷勤地走到她跟前。米莱狄则勉力接待他，然而再怎么亲切的笑容，也被那极度烦恼的神情破坏掉了。 达达尼安探问她的身体状况。 “糟糕，”她答道，“非常糟糕。” “这样看来，”达达尼安说道，“我来拜访实在冒昧，您一定需要休息，我还是告辞吧。” “不必，”米莱狄说道，“恰恰相反，达达尼安先生，请留下来，有您这样可爱的人陪伴，我会感到很开心。” “哦！哦！”达达尼安心中暗道，“她可从来没有如此热情，可要当心呀。” 米莱狄极力拿出最亲热的样子，谈话尽可能生动有趣。与此同时，那种火热的情绪暂退复来，她的眼睛重又炯炯有神，面颊红润、嘴唇也鲜红了。达达尼安又撞见了曾经迷惑他的喀耳刻[1]。他原以为熄灭了的爱情，仅仅是打着瞌睡，此刻又在他心中醒来。米莱狄面带微笑，而达达尼安感到，为了这微笑，自己甘愿下地狱。 有一阵，他还产生类似愧疚的一种感觉。 米莱狄的谈兴逐渐浓起来。她问达达尼安有没有情妇。 “唉！”达达尼安尽可能拿出伤感的样子，叹息道，“您向我提出这样一个问题，心也够狠的了，我呀，自从遇见了您，我也就只因您，只为您而呼吸、而叹息了！” 米莱狄微微一笑，样子十分怪异。 “这么说，您爱我啦？”她问道。 “这一点还有必要对您讲吗，难道您就没有看出来？” “当然看出来了；不过您也知道，心越是高傲，就越是难以得到。” “哎！困难可吓不倒我，”达达尼安说道，“我只怕办不到的事情。” “对于真心实意的爱情，根本就没有办不到的事儿。”米莱狄说道。 “根本没有吗，夫人？” “根本没有！”米莱狄答道。 “活见鬼！”达达尼安又暗自思忖，“调子怎么变了。这个喜怒无常的女人，莫非碰巧爱上我了？几天前，她把我当成德·瓦尔德，送了一枚蓝宝石戒指，难道她还有类似的一枚，准备送给我本人吗？” 达达尼安急忙移动坐椅，朝米莱狄靠拢。 “喏，”米莱狄说道，“您谈到的这种爱，要以什么行动证明呢？” “要求我做什么都行。只要吩咐一声，我随时准备行动。” “准备做任何事情？” “准备做任何事情！”达达尼安朗声回答，他心中有数，这种许诺不会有多大风险。 “好哇！那咱们就谈谈吧。”米莱狄说着，也挪扶手椅向达达尼安靠拢。 “我洗耳恭听，夫人。”达达尼安说道。 米莱狄半晌没讲话，似有顾虑，举棋不定，继而好像下了决心。 “我有一个仇敌。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |