三个火枪手(110)_大仲马

一一〇

　　“没有，我这是对您讲老实话。没有任何新的目标打动我，而且，我甚至感到这儿——我这内心，有什么东西在为您说话。不过，再过半个月，不管您知道还是不知道，命里注定的这一仗就要打起来。我为自己的装备跑断了腿。此外，我还要回老家一趟，去布列塔尼边远的地方，以便凑足我出征的必要费用。”

　　波尔托斯注意到，爱情和吝啬在对方身上展开了最后的搏斗。

　　“刚才您在教堂里见到的那位公爵夫人，”他接着说道，“她的领地正巧同我的领地相去不远，我们就结伴同行。您也明白，途中有个旅伴，就会觉得路程短多了。”

　　“您在巴黎就没有朋友吗，波尔托斯先生？”讼师爷太太问道。

　　“我原以为有朋友，”波尔托斯又摆出一副忧伤的样子答道，“现在我算看清了，自己想错了。”

　　“您有朋友，波尔托斯先生，您有朋友。”讼师爷太太接口道，她一阵冲动，连自己都感到惊讶。“明天您到我家去，就说您是我姑母的儿子，因此您就是我的表兄弟。您是从庇卡底地区的努瓦永来的，要在巴黎打好几场官司，还没有找代理讼师。这套话，您都能记牢吗？”

　　“完全记得牢，夫人。”

　　“要赶在正餐的时候到。”“很好。”

　　“在我丈夫面前要沉住气，他尽管七十六岁了，可还是鬼精灵。”

　　“七十六岁！好家伙！真是高寿啊！”波尔托斯接口道。

　　“您是说，他年老了，波尔托斯先生。正因为如此，这位可怜的老公随时都可能让我当上寡妇。”讼师爷太太继续说道，同时朝波尔托斯抛了一眼。“幸好婚约有条款规定，全部财产自然归最后活在世的一方所有。”

　　“全部吗？”波尔托斯问道。

　　“是全部。”

　　“看得出来，我亲爱的科克纳尔太太，您是个未雨绸缪的女人。”波尔托斯说着，亲热地握住讼师爷太太的手。

　　“现在咱俩重归于好啦，亲爱的波尔托斯先生？”她娇声娇气地问道。

　　“一生一世。”波尔托斯以同样的声调应道。

　　“那就再见了，我的负心汉子。”

　　“再见了，我的忘事女人。”

　　“明天见，我的天使。”

　　“明天见，我的生命火焰。”

虚阁网(Xuges.com)