| 虚阁网 > 世界名著 > 三个火枪手 | 上页 下页 |
| 六一 |
|
|
|
“两三天前，我丈夫被释放了，只是我还没有时间见他。他为人正直、正派，不恨也不爱任何人。我叫他干什么他就干什么，我一声吩咐，他就会把信送到指定地点，甚至不知道带的是什么，他把信交到收信人手中，甚至还不知道是王后陛下的信。” 王后非常激动，拉起这个年轻女子的两只手，凝视她的双眼，仿佛要看透她的内心，但是在她美丽的眼中，仅仅看到真诚，于是深情地同她拥抱。 “就这么办吧，”王后高声说道，“你会保全我的性命，你也会保全我的名誉！” “哎！不要夸大我的作用，为陛下效劳是我的荣幸；陛下无非是那些卑鄙阴谋的受害者，根本无须我保全什么。” “是这样，是这样，我的孩子，”王后说道，“你这话有道理。” “这封信，写了给我吧，王后，时间紧迫。” 王后疾步走到一张小桌子前，桌上有纸张、墨水、羽毛管笔。她写了两行字，加封了印章，交给博纳希厄太太。 “还有，”王后说道，“我们忘了，还有一样东西必不可少。” “什么东西？” “钱呀！” 博纳希厄太太脸红了。 “唔，真的，”她说道，“我得向陛下承认，我丈夫……” “你丈夫没钱，这就是你要说的话。” “倒还不是，他有钱，但是他很吝啬，这是他的缺点。不过，陛下不必多虑，我们会设法……” “其实我也没有，”王后说道（后来读过德·莫特维尔夫人回忆录[1]的读者，对王后这种回答不会感到奇怪），“不过，等一下。” 奥地利安娜跑去拿首饰匣。 “拿着，”她说道，“这枚戒指据说很昂贵，是我兄弟西班牙国王送给我的。这东西是我的，随我怎么支配。拿着这枚戒指，换了钱，让你丈夫出发。” “过一小时，就照您的吩咐办了。” “地址你看到了，”王后补充一句，声音极低，几乎听不见她说什么，“伦敦，白金汉公爵亲启。” “信一定送交他本人。” “热心肠的孩子！”奥地利安娜感叹一句。 博纳希厄太太吻了吻王后的手，将信藏在胸衣里，动作像鸟儿一样轻盈，一闪身就消失了。 十分钟之后，她就回到家中。正如她对王后讲的，丈夫放回来以后夫妻还未见过面；因此，她不知道丈夫对待红衣主教的态度所发生的变化。而且，德·罗什福尔伯爵前来拜访过两三次，成了博纳希厄的最好朋友，也就巩固了他这种态度的变化。德·罗什福尔伯爵没有多费唇舌，就让博纳希厄相信，绑架他妻子毫无恶意，仅仅是一种政治的防范措施。 她见博纳希厄先生独自在家中。这个可怜的人费了好大气力收拾屋子：家具差不多全砸烂了，大衣柜几乎空空如也。司法警察可不是所罗门王所指出的那三样东西之一：所经之处不留痕迹[2]。至于那名女佣，早在主人被捕时她就逃之夭夭。那个可怜的姑娘当时吓坏了，赶紧逃离巴黎，没有歇脚一直走回家乡勃艮第。 可敬的服饰用品商一见妻子回家，就讲述他如何顺利回来。妻子先是祝贺他，接着又说她差事太忙，刚能走开一步，什么事儿也不做，就赶回家看他。 这“刚能走开一步”，要他等了五天。如果在往常，博纳希厄老板肯定会觉得时间有点长。然而，他见到了红衣主教，又接待几次德·罗什福尔伯爵的来访，因此要考虑的事情很多，而且众所周知，思考比干什么都耗费时间。 更何况博纳希厄考虑的是锦绣前程。德·罗什福尔称他朋友，称他亲爱的博纳希厄，见面就对他说，红衣主教特别器重他。这位服饰用品商已经看到自己走在飞黄腾达的路上。 博纳希厄太太也有所思考，但想的是别的事儿，而非个人野心。她时刻想的是那个极为诚实，似乎在热恋的英俊青年，那形象挥之不去。她十八岁上嫁给博纳希厄先生，始终生活在丈夫的朋友圈子里。这位少妇地位虽低，品性却很高，这种生活丝毫引不起她的感情共鸣，她对低俗的诱惑也始终无动于衷。然而，尤其在那个时代，贵族的头衔对市民影响极大，而达达尼安既是贵族，身上又穿着禁军卫士服，除了火枪手的军装，那是妇女们最赞赏的装束。我们再说一遍，达达尼安年轻英俊，敢闯敢干；他谈论起爱情来，显然是坠入情网的人，渴望赢得爱。他身上的长处，要让一个二十三岁的女子晕头转向，则富富有余，而博纳希厄太太正好处于人生的这个幸福的年龄段。 夫妇俩虽说一周多没有见面了，可是这段时间，两个人都经历了重大事件，这次见面就各怀各的心事。不过，博纳希厄先生又见到妻子，表现出了由衷的喜欢，张开双臂迎上去。 博纳希厄太太递给他额头亲吻。 “咱们聊聊吧。”妻子说道。 “怎么？”博纳希厄惊讶地问道。 “是啊，当然了，我有一件特别特别重要的事情要告诉您。” “真的，我也一样，有几个相当严肃的问题要同您谈谈。您被绑架那件事，请您给我解释解释。” “眼下要谈的根本不是那件事。”博纳希厄太太说道。 “那谈什么呀？谈我被关起来的事？” “那事我当天就知道了，但是您什么罪也没有，什么密谋也没有参与，总之，您不知道能牵连您或别的人的任何事情，因此，我也就没有过分重视那个事件。” “您说得倒轻巧，太太！”博纳希厄见妻子对他不大关心，感到受了伤害，便接口说道，“我被投进巴士底狱，在单人牢房关了一天一夜，您不知道吗？” “唔！一天一夜转眼就过去，您被关押的事先撂一撂，还是谈谈我回到您身边有什么事。” “什么？您回到我身边有什么事！别离了一周，难道不是渴望看您丈夫吗？”服饰用品商又被刺痛，质问了一句。 “回家首先是看您，其次还有别的事。” “说吧。” “事关最高利益，也许还会决定我们将来的境况。” “自从我见到您，博纳希厄太太，我们的境况大大地改观了，再过几个月，要惹许多人眼红，我也不会觉得奇怪。” “对，但是您必须照我的吩咐行事。” “要我去办？” “对，要您去办。” “这是一个好的、神圣的行动，同时还能赚很多钱。” 博纳希厄太太知道，一提起金钱，便抓住丈夫的要害。 然而一个人，即使是个服饰用品商，只要同红衣主教黎塞留谈了十分钟话，也就变成另一个人了。 “能赚很多钱！”博纳希厄撇着嘴说道。 “对，很多钱。” “大约有多少？” “可能有一千皮斯托尔。” “您让我干的事情很重要喽？” “对。” “要干什么呢？” “您即刻启程，拿着我交给您的一封信，无论什么情况都不能脱手，直接交到收信人的手上。” “要我去哪里？” “去伦敦。” “我，去伦敦！算了吧，开什么玩笑，伦敦那儿我没有事。” “可是有人需要您去一趟。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |