三个火枪手(60)_大仲马

六〇

　　▼第十七章　博纳希厄夫妇

　　又提起钻石别针，这已经是第二次了，红衣主教强调这一点，就给路易十三造成强烈印象：这种叮嘱莫非隐藏着什么秘密。

　　国王不止一次受到红衣主教挫辱：法座手下的警探，虽然还没有现代警察这样的高超技艺，在当时也是相当出色的，因而，红衣主教掌握宫里的家务事，比国王还要清楚得多。于是，国王要同奥地利安娜交谈一次，通过谈话弄清楚点事情，带着红衣主教知道或不知道的秘密，无论哪种情况，再去见首相，他在首相的眼里威望也会极大地提高。

　　国王主意已定，去见王后，又按老习惯威胁一通王后身边的人。奥地利安娜低头无语，让滔滔话语流淌过去，希望国王最终会停下来。然而，这并不是路易十三的初衷，他是要引起一场争论，在争论中好有所发现；他也断定红衣主教心怀叵测，会以其擅长的手法，给他制造一个惊诧不已的意外。国王一味指责，终于达到目的。

　　“可是，”奥地利安娜高声说道，她实在听烦了这些没头没脑的攻击，“可是，陛下，您心里装的话，没有全对我讲出来。我究竟做了什么？说说看，我究竟犯了什么罪？陛下这样大吵大嚷，不可能就因为我给我兄弟写了一封信吧！”

　　国王反过来受到如此直截了当的攻击，一时无以回答。他心想红衣主教叮嘱他舞会前夕讲的话，干脆趁此机会讲出来。

　　“王后，”他神态庄严地说道，“不久就要在市政厅举行舞会，为了给那些正派的市政官员多赏点面子，我要您去参加时盛装打扮，尤其戴上我祝贺您生日时送给您的那套钻石别针。这就是我的回答。”

　　这个回答吓死人。奥地利安娜以为路易十三全了解了，以为他隐忍七八天之久，还是红衣主教在起作用，而且这也符合他的性格。她的脸立时煞白，扶着托架的一只美得出奇的手，这时就像白蜡制成的；她眼神惊恐地望着国王，一个字也答不上来。

　　“您听见了吗，王后，”国王说道，他最大限度地玩味王后的窘迫，但是没有猜出是何缘故，“您听见了吗？”

　　“听到了，陛下。”王后讷讷答道。

　　“您参加那场舞会吗？”

　　“对。”

　　“戴上您的钻石别针？”

　　“对。”

　　如果可能的话，王后的脸还会变得更加苍白。国王见状，心中十分快意：这种冷酷是他性格恶劣的一面。

　　“就这么定了，”国王说道，“我要对您讲的就是这些。”

　　“这场舞会，究竟哪天举行啊？”奥地利安娜问道。

　　王后问这句话，声音微弱到了极点；路易十三本能地感到，他不应当回答这个问题。

　　“唔，很快就举行，王后，”他说道，“确切的日期，我不记得了，要问问红衣主教。”

　　“这场舞会，看来是红衣主教告诉您的啦？”王后高声说道。

　　“对，王后，”国王惊讶地回答，“为什么问起这事？”

　　“也是他让您邀请我佩戴钻石别针出席舞会吗？”

　　“也就是说，王后……”

　　“是他，陛下，是他！”

　　“哎！是他还是我，又有什么关系？这次邀请还有什么罪过吗？”

　　“没有，陛下。”

　　“那么您出席吗？”

　　“是的，陛下。”

　　“那好，”国王边往外走边说道，“那好，有您这话就行了。”

　　王后行了个屈膝礼，这虽是出于礼仪，但主要还是因为她的双膝软了。

　　国王高高兴兴地走了。

　　“我完了，”王后喃喃说道，“完了，红衣主教全掌握了，正是他在怂恿国王，而国王现在还不清楚，但是很快就会全了解了。我完了！上帝啊！上帝啊！我的上帝啊！”

　　她跪在垫子上祈祷，颤抖的双臂抱住脑袋。

　　的确，她的处境堪虞。白金汉返回伦敦，德·舍夫勒兹夫人现在在图尔。王后受到更为严密的监视，她已隐约感到，有一名女侍出卖了她，但不知是哪一个。拉波尔特不能离开卢浮宫，她在这世间，没有一个可信赖的人。

　　因此，大祸临头之际，又孤立无助，她不禁痛哭流涕。

　　“我就不能为陛下做点什么吗？”忽然有人说道，声音充满温情与怜悯。

　　王后尖叫一声，不料自己这样被人撞见，一时误会了这种声调：其实，这样讲话的人肯定是朋友。

　　果然，王后寝宫的一扇门打开，出现美丽的博纳希厄太太。刚才国王进来时，她正在一个工作间整理衣裙和床单，来不及退避，这场谈话全听到了。

　　王后尖叫一声，不料自己这样被人撞见，她由于心慌意乱，头一眼没有认出那是拉波尔特推荐给她的年轻女子。

　　“唔！王后，不必害怕。”年轻女子说着，就合拢双手，看到王后惶恐，自己也流下眼泪。“我的肉体和灵魂都属于陛下，不管我与陛下相距多远，我的地位又多么卑微，我认为已经找到能使陛下摆脱苦恼的办法。”

　　“是您！天啊！是您！”王后高声说道，“喏，正面看着我的眼睛。各处都有人出卖我，而您呢，能让我信得过吗？”

　　“唔！王后！”年轻女子跪下，高声说道，“我以灵魂发誓，随时准备为陛下献出生命！”

　　这声呼喊发自肺腑，如同生来第一声呼叫，是绝不会误解的。

　　“对，”博纳希厄太太继续说道，“对，这里有人叛变了。不过，我以圣母的神圣名义发誓，没有人比我更忠于陛下的了。国王又要那些钻石别针，而您却给了白金汉公爵，是不是？那些钻石别针装在香木匣里，他夹在腋下带走了，是吧？我会不会看错了呢？难道情况不是这样吗？”

　　“噢！上帝啊！上帝啊！”

　　王后讷讷说道，她吓得牙齿咯咯打战。

　　“那好！”博纳希厄太太接着说道，“那些钻石别针，一定得要回来。”

　　“对，毫无疑问，一定得要回来，”王后高声说道，“可是怎么办呢？怎么才能成功呢？”

　　“必须派人去见公爵。”

　　“可是派谁？……派谁？……谁靠得住呢？”

　　“请相信我，王后，请把这种荣誉赏给我，我就能找到使者！”

　　“那么还得写信啦？”

　　“唔！对。信必不可少。陛下亲笔写几个字，再盖上您的私章。”

　　“可是，这几个字，就是我的判决，那得离婚、驱逐！”

　　“对，假如落入无耻小人之手！然而我保证，这几个字一定能交到收信人手中。”

　　“哦！上帝啊，那我就得把我的性命、我的荣誉、我的名声，全托付给您啦？”

　　“对，对，王后，必须如此，我呀，这一切我都可以保全！”

　　“可是要怎么办呢？总可以告诉我吧。”

虚阁网(Xuges.com)