虚阁网　>　世界名著　>　马克·吐温中短篇小说选　|　上页　下页

六六

他十分镇定地回答道： 　　“没什么可说的，我只想说明，那是完全没有害处的；那不可能危害任何人。” 　　这下子我可有些窘了，因为我没法驳倒他那口气十分肯定的答话。我不知道究竟应当如何追问下去。可是，忽然我转到了一个念头，这才让我松了一口气，于是我说： 　　“你肯定完全不知道有关那主子和神圣同盟的事，也没写过那封你说是别人伪造的信了？” 　　“是的，长官——肯定是的。” 　　我慢慢地抽出那根上面打了结的麻线，一句话不说，就把它递给他看。他毫不在意地盯住它看了一会儿，然后带着探询的神气看了看我。这时我已经到了忍无可忍的地步。但是，我按下了满腔怒火，仍用平时的口气说： 　　“威克洛，你看见这个了吗？” 　　“看见了，长官。” 　　“这是什么？” 　　“它好像是一根线。” 　　“好像是？它就是一根线。你认得出它吗？” 　　“认不出，长官。”他回答，尽可能把话说得那样从容不迫。 　　他那副冷静的态度，完全令人惊叹！这时我停顿了几秒钟，为的是要使那一阵沉默能给我即将要说的那些话加深印象；然后，我站起身，把一只手搭在他肩上，严肃地说： 　　“这样不会给你带来好处的，可怜的孩子，不会带来任何好处。这个给‘主子’的暗号，这根打了结的线，在码头区一尊大炮里面找到的——” 　　“在大炮里面找到的！哦，不对，不对，不对！别说那是在大炮里面，是在炮口塞的一个裂缝里！——它肯定是在那裂缝里！”说到这里，他一下子跪倒在地，紧握住双手，抬起了那张叫人目不忍睹的脸：面色死灰，惊恐万状。 　　“不对，它是在那尊大炮里面。” 　　“哦，那是出了什么岔子了！我的天哪，这下子我可完蛋了！”接着他就一下子跳起，四下里乱窜，躲开了那些伸出去抓他的手，竭力要从那里逃走。但是，逃走当然是不可能的。于是，他又跪倒在地，拼命地大哭，紧搂住我的腿；就那样缠住我不放，苦苦地哀求，说：“哦，就可怜可怜我吧！哦，就对我发发慈悲吧！别把我的事说了出去呀；他们一分钟也不会饶了我的命！保护我吧，救救我吧。我愿意全部交代了！” 　　我们花了一些时间，让他安静下来，不再像刚才那样恐惧，让他的神智多少恢复了正常。然后我开始向他提出问题，而他也低声下气地回答，低垂着眼光，不时拭去那不住往下淌的泪水。 　　“那么你实际上是一个叛徒啰？” 　　“是的，长官。” 　　“而且是一个间谍？” 　　“是的，长官。” 　　“而且一直是遵照外面发来的明确的命令进行活动的？” 　　“是的，长官。” 　　“是自愿那样做的？” 　　“是的，长官。” 　　“也许，还是乐意那样做的吧？” 　　“是的，长官；这否认也没用。南方是我的家乡；我的心属于南方，我是一心为了它。” 　　“那么，你对我说，你受的那些苦难，你家里人遭到的迫害，都是为了那需要而编造出来的啰？” 　　“是他们——他们叫我说的，长官。” 　　“所以你就准备出卖并且毁了那些怜悯你和收留你的人。你明白你是多么卑鄙吗，你这个受坏人指使的可怜虫？” 　　他一句话不回答，只是抽抽搭搭地哭。 　　“好吧，且别去提那些了。现在谈正经的。那‘上校’是谁，他在哪里？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页