虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

二〇八

基督山挑在这个当口走进客厅。听见他的脚步声，两人都往对方身上扑去。伯爵进门时瞧见两人抱在一起。 　　“好啊！侯爵先生，”基督山说，“看来您是找到了一个称心如意的儿子啦？” 　　“哦！伯爵先生，我快活得都说不出话来了。” 　　“那么您呢，年轻人？” 　　“哦！伯爵先生，我都高兴得快透不过气来了。” 　　“幸福的父亲！幸福的孩子！”伯爵说。 　　“只有一件事让我伤心，”少校说，“那就是我非得很快离开巴黎不可。” 　　“噢！亲爱的卡瓦尔坎蒂先生，”基督山说，“我想，在我把你们介绍给几位朋友之前，您是不会动身的吧。” 　　“我听候伯爵先生的吩咐。”少校说。 　　“现在，怎么样，年轻人，说说实话吧。” 　　“向谁？” 　　“当然是向令尊阁下喽；说说您的经济情况吧。” 　　“哟！”安德烈亚说，“您这下可说中我的心事啦。” 　　“您听见了，少校？”基督山问。 　　“听见了。” 　　“那好，您是不是听得懂其中的意思呢？” 　　“完全懂得。” 　　“令郎说他缺钱花哩。” 　　“您看我该怎么办？” 　　“那还用说，给他呗！” 　　“我？” 　　“对，您。” 　　基督山从父亲身边走到儿子身边。 　　“拿着！”他把一包钞票塞在安德烈亚手中说。 　　“这是什么？” 　　“您父亲给的。” 　　“家父给的？” 　　“对呀。您刚才不是说缺钱花吗？” 　　“是的。那怎么样呢？” 　　“那就这样啰！他要我把这包钱交给您。” 　　“从我的收入里扣除？” 　　“不，这是让您在巴黎安顿下来的费用。” 　　“喔！亲爱的爸爸！” 　　“别出声，”基督山说，“您看得出来，他不想让我告诉您这钱是他给的。” 　　“我十分感激他对我的体贴。”安德烈亚说着，把这些钞票塞进了长裤的钱袋里。 　　“很好，”基督山说，“行了！” 　　“我们什么时候能有幸再见到伯爵先生呢？”卡瓦尔坎蒂问。 　　“喔！对，”安德烈亚也问，“什么时候我们能有这份荣幸呢？” 　　“星期六，要是你们愿意……哦……对……就星期六吧。那天晚上我在方丹街二十八号的奥特伊别墅请客吃饭，我请了几个人，其中有你们的银行家唐格拉尔先生，我要把你们介绍给他，他得先认识你们两位，才能同意你们去提款。” 　　“穿礼服？”少校轻声问道。 　　“穿礼服：制服，十字勋章，束膝短套裤。” 　　“那我呢？”安德烈亚问。 　　“噢！您嘛，非常简单：黑长裤，漆皮靴，白背心，黑的或蓝的上装，翻花领结。做衣服得上布兰或韦罗尼克的裁缝铺；要是您没有他们的地址，巴蒂斯坦会给您的。像您这么有钱的人，在穿着上愈是不加修饰，效果就愈好。要是您想买马，可以上德弗德厄那儿；要是想买敞篷马车，可以上巴蒂斯特那儿。” 　　“我们几点钟到府上？”年轻人问。 　　“就六点半吧。” 　　“好，我们会准时到的。”少校举手行礼说。 　　然后，卡瓦尔坎蒂父子向伯爵鞠躬告辞而去。 　　伯爵走到窗前，瞧着他俩手挽手地穿过庭院。 　　“一对宝货！”他说，“这两个家伙不是货真价实的父子，倒是可惜了！” 　　接着，他阴郁地沉思了片刻，说道： 　　“去莫雷尔家吧。我觉得厌恶比仇恨更让人恶心。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页