虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

一〇一

他跟加埃塔诺说起晚餐的事，加埃塔诺回答说，准备晚餐再容易不过了，他们的船里有面包、酒和半打山鹑，只消生起一堆火来烤熟它们就得了。 　　“再说，”他补充说，“如果阁下想尝尝羊羔的美味，我可以过去，用我们的山鹑换回他们的一块肉来。” 　　“就这么办，加埃塔诺，”弗朗兹说，“您真是天生做生意的料。” 　　这时水手们已经抱来几捧欧石南和香桃木的干枝，还有一些新鲜的栎树枝，生起一堆火来。 　　正当弗朗兹嗅着烤山羊的香味，等得不耐烦时，船长神色忧虑地回来了。 　　“怎么样，”他问，“有什么消息？他们拒绝了？” 　　“正好相反，”加埃塔诺说，“老大听说你是从法国来的年轻人，邀请您跟他们一起用晚餐。” 　　“好啊，”弗朗兹说，“既然这位老大这么客气，我倒不好不接受了，再说我也可以带些东西过去一块吃。” 　　“不是这么回事，他们有的是吃的。但他有个条件，您答应了才能请您去他家。” 　　“他家？他在这儿造了房子？” 　　“没有，但反正他有个很舒适的住处，他们是这么说的。” 　　“您认识这位老大？” 　　“我听人说起过他。” 　　“说好还是说坏？” 　　“有好也有坏。” 　　“嚯！是什么条件呢？” 　　“您得用布蒙住眼睛，直到他吩咐您取下的时候才可以取下。” 　　弗朗兹凝视着加埃塔诺，在心里揣摩他对这个提议的想法。 　　“哎，”加埃塔诺仿佛在应答弗朗兹的想法，“我觉得值得考虑。” 　　“换了您的话，您会怎么做？”年轻人问。 　　“我就去，反正没什么大不了的。” 　　“你会接受邀请？” 　　“会，就当是去开开眼界吧。” 　　“这位老大家里有什么东西值得看的？” 　　“听着，”加埃塔诺压低嗓门说，“我不知道人家说的那些是不是真的……” 　　他停下来，看看附近是否有人在偷听。 　　“别人怎么说的？” 　　“说这位老大住在一个地下宫殿里，跟这个地下宫殿比起来，庇梯①的府邸简直就不值一提。” 　　﹛①意大利佛罗伦萨著名世家。该家族的府邸建于15世纪，以藏画丰富而闻名。﹜ 　　“简直是天方夜谭！”弗朗兹重新坐了下来。 　　“这可不是天方夜谭，”加埃塔诺继续说，“这是真的。‘圣费迪南号’上的那个舵手卡玛就去过，回来后惊叹得不得了，说这样的宝窟只有在神话故事里才有。” 　　“是吗！”弗朗兹说，“不过照您这么说，我这不是要去阿里巴巴的山洞了吗？” 　　“我只不过把别人说的告诉您罢了，阁下。” 　　“看来您是劝我接受啰？” 　　“嗨，我没这么说！阁下还是自己拿主意，这种事我可不敢劝您。” 　　弗朗兹思索了片刻，估摸这样有钱的人不太可能贪图自己这区区几千法郎的。无非就是去吃一顿丰盛的晚餐，于是他接受了邀请。加埃塔诺带着他的答复走了。 　　我们前面提到过，弗朗兹是个谨慎的人，他想对这位奇怪而又神秘的主人有尽可能多的了解。于是他转向旁边的一个水手——刚才他跟船长谈话时那人一直在恪尽职守地给山鹑煺毛——问他，周围既看不见舢板，也看不见帆船，那些人到底是怎么上岛的呢。 　　“我倒不担这个心，”那水手回答说，“我知道他们的帆船在哪儿。” 　　“是条漂亮的帆船吗？” 　　“但愿阁下您也有那样一条船，用来周游世界。” 　　“它的载重有多少？” 　　“大概一百吨，这条船式样挺别致，按英国人的说法是一条游艇，打造得非常结实，经得住任何风浪。” 　　“在哪儿打造的？” 　　“我不清楚，依我看这是一条热那亚船。” 　　“一个走私犯的头儿，怎么会到热那亚让人打造这样一条船用来跑生意呢？”弗朗兹继续问。 　　“我可没说船的主人是走私犯呀。”水手说。 　　“你是没说过，但好像加埃塔诺说过。” 　　“加埃塔诺只是远远地见过那条船，他还没跟船上的人讲过话呢。” 　　“但是，这个人不是走私犯子的话，那他是什么人呢？” 　　“一位有钱的爵爷，到处旅行，寻欢作乐呗。” 　　“呵，”弗朗兹心想，“这个人真是越来越神秘了，他俩说的话都对不上头。” 　　“他叫什么名字？” 　　“别人问他时，他总是回答说他叫水手辛巴德，不过我怀疑这不是他的真名。” 　　“水手辛巴德？” 　　“是的。” 　　“这位爵爷住在哪儿？” 　　“住在海上。” 　　“他是哪国人？” 　　“不清楚。” 　　“您见过他吗？” 　　“见过几次。” 　　“他是个什么样的人？” 　　“待会儿阁下自己判断吧。” 　　“他会在哪儿接待我呢？” 　　“一定会在加埃塔诺告诉你的那个地下宫殿里。” 　　“你们以前在这座无人荒岛停泊时，从来没有想到过去瞧瞧那座迷人的地下宫殿？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页