云中漫步(20)

二〇

　　第5章

　　玛丽与桂黛陪着维多利亚哭了半天，抓住她的手，当她仍旧是个小孩子一样千般万般哄她。她们拿了一块湿布敷在她哭肿的眼睛上，拿了杯够凉的水让她润润她哭哑的喉咙。她一边哭，她们一边对她谈有关葡萄、其他制酒人家正在做的事，以及她们对收割的期望。她们两人对保罗、这场婚姻，与亚伯多的反应都半句未说。若是要谈的话时间多得很；但是首先她必须休息，让她自己平静下来。

　　要想同一个疲倦、饥饿或是烦恼的人交谈，不会有什么成效的。这个想法，是桂黛想出来的并且传给了玛丽，也是她俩与亚伯多还可以共处檐下的秘密。在她结婚早期有点困难的日子里，桂黛时常向玛丽坦承，亚伯多不是个容易相处的人。他对事情的感受很强烈，连想都不想就有反应。但是他老实可靠、心地善良，而且爱别人，只要有人对待他四平八稳就成。不过，尽管她俩一再努力将这个教训传给维多利亚，她要能够吸收这种教导还有待时日。

　　受到她们的照顾、安慰，她终于不哭了，而且闻到了由厨房飘过来可口的香味。差不多是该进晚餐的时候了。桂黛与玛丽并不像山谷中其他的一些妇女，她们并不认为她们已经太富或是功夫太老到，以至于不必插手烹饪的事。在她们心目中，让家人吃饱是种爱的表现，而她们的爱都表现在她们调理的饮食中。因此即使是在这个场合——维多利亚刚结婚就哭哭啼啼，亚伯多板着脸待在办公室，身为女婿的是个陌生人，她们还是得做好饭菜端到餐桌上。

　　玛丽亚与康素娜这两个帮忙烹饪，清理的妇女，已经身在厨房斩肉切菜，剥菜削皮，搅拌打蛋。其他妇女也加入她们一伙，开始准备艾拉冈家典型饮食的丰盛大餐。这家人的食物大都是自己喂养或猎获的东西。今夜像往常一样，可供挑选的食物美不胜收：刚宰杀的雉鸡；酪梨、番茄、青豆、南瓜及马铃薯；米饭与玉米饼。

　　有着拱形窗户与色彩鲜明瓷砖墙的厨房，永远都是维多利亚喜欢的一个房间。在那里可以纵情大笑、聊天与说故事，空间大得可容纳好些个厨子。厨房的中间有张木头的方形餐桌，她小时在那里消磨了无数的下午时光，削马铃薯及切洋葱。

　　此刻她坐了下来，两肘靠在桌子上，开始削马铃薯。正像她的奶奶教的，她精神专注，尽可能把每寸皮削得又平又顺。不过在她内心深处她对她父亲的憎恨正在慢慢燃烧。

　　一个马铃薯由她手中掉下来，滚到桌子另一边去了。这正是她需要放下削皮刀向她母亲追问的借口。“他为什么从来都不能说，‘维多利亚，我为你感到高兴’？为什么任何事都演变成了轩然大波？”

　　“只不过有点惊愕罢了，”玛丽说，一面在玉米饼上铺撒新鲜的青辣椒。

　　“爷爷奶奶都没有，你也没有感到惊愕。为什么他老是这个样子？”她用削皮刀重重捶打桌子。“我恨他！”

　　“维多利亚，他是你的父亲，”玛丽严厉地说。“他永远都没有什么改变，”桂黛插嘴打圆场。“甚至于是个孩子的时候，他就是这个样子。他只对葡萄树才有耐心。”她叹口气，拿起拌菜的大缽子，或许期望她把他养大成另外的样子。

　　维多利亚生气噘着嘴。她还要忍受多久才不会听到她父亲的坏脾气被说成是缺乏耐心？“好吧，可能他也应该对我们多少有点耐心。改一改脾气总是好的，你说是吗？”

　　“你至少可以让我们先有点心理准备，”玛丽心平气和地责怪她的女儿。“一通电话。一封信。那样子就聪明多啦，不是吗？”

　　是的。自然，她母亲说的是绝对正确。只要她能先让他们心理上有点准备就成了。只要……她拿起削皮刀，非常专心的削另一个马铃薯。“我原本想给你们一个惊喜。”

　　“好啦，你的确办到了，”玛丽说。

　　“他想要我嫁给一个我从未谋面的墨西哥人。只不过因为他血统纯正。我又不是一匹马。我要嫁给谁应该由我来决定。

　　不是由他决定。”

　　桂黛瞥一瞥康素娜与玛丽亚，她俩都放下了手边做的事正在听这段谈话。“Muchuachas，Lacomida（女娃子们，准备开饭吧），”她说，她的声调平和，可是却透露出她的吩咐很有权威。不管一家人心里记挂着什么样的危机，饭还是得准备。

　　维多利亚推开椅子走向窗前。在厨房门的右边，她的母亲在药草园里种了迷迭香、紫苏、百里香及莳萝。花园过去一点有条砖砌的小路通到一个水池，路的一边有着一个新月形的棚架，架子上鲜艳的黄玫瑰在早夏都绽放开来。亚伯多自己建立了这个棚架，种上玫瑰作为送给他年轻新娘的礼物。维多利亚常常想像她的婚礼也要在那里俯视着葡萄树的小坡上举行。现在她永远都别想有个诗情画意的婚礼，一个很好的乐师、跳舞和美酒佳肴了。

　　她靠在敞开的窗口上，一阵花草香向她飘了过来。她叹口气回到母亲身边。“你有多少次告诉过我，‘一心想要心里所想要的’？”她说，仍然心想着她永远得不到的，故事书中所描述的那种婚礼。

　　“而这正是你的心里所想要的？”她的母亲问道。

　　“对。”她当时就是这样想的，现在她一定得承受后果。

　　玛丽注视她半天，想看穿她的心事。“真的老老实实的是这样吗？”

　　“真的老老实实的是这样子，”她猛点着头，力图使自己看起来像是一位容光焕发的年轻新娘。

　　玛丽的眼睛像探照灯一样，搜寻着真相，看透了维多利亚心灵隐密深处的想法。

　　她从来没有对她母亲扯谎。在今天之前她也从来没有理由要扯谎。欺骗像一层厚纱挂在她们中间，扭曲了她的眼光，掩盖住她真正的声音。她想将一切推到一边，把心头的秘密告诉母亲。但是真相使人感到十分凶险。所以她紧紧抿住嘴唇不说话，眼睛茫茫然，并且抬起来与玛丽的目光相接。“好吧，”玛丽终于这样说。她用手臂把维多利亚圈起来，紧紧抱着她，而不想看到凄怆的泪水哗啦啦在她女儿脸上横流。“每样事都会圆满的，”她许下承诺。“你等着瞧。一切都会弄得十全十美。”

虚阁网(Xuges.com)