虚阁网 > 外国文学 > 幽默公寓 | 上页 下页
三〇


  从此以后,无论什么袋子你都斜背,让袋子安稳地靠在腹上,再用右手紧紧抓住袋口。只要有人碰你一下,你便立刻高喊:“抓恐怖分子啊!”

  你从来不化妆(只喷香水),小亲亲和莉莉贝儿都为此感到极度不满。可是你只要一想到从头到脚要涂得油油腻腻,一天还要涂上两次,就觉得太麻烦。你的懒惰也有收获,因为皮肤科大夫就赞美过你:“从皮肤上一点也看不出你的真实年纪。”只不过他并没有说他觉得你有多大年纪……

  算起来你只有两项大开销:

  ——你一向不计较玛利亚——也就是你请的葡萄牙籍清洁女佣——的工作时数,因为所有的家务事你都讨厌。你不知道怎么使用吸尘器(你依然停留在早年的扫帚阶段)。而惟—一次,你试着替老公烫一件衬衫,却把衣服烧破了,老公还要你以小亲亲的人头担保从此绝对不再碰他的衣服。你也老是把洗衣机用的洗衣精和洗碗机用的洗碗精搞错。你完全不胜任家庭主妇,你只是个可能危及众人生命财产的危险人物,简称为“公害”。

  ——另一大挥霍是书。你买起书(和杂志)来,是花钱不眨眼的。大家都知道为了这种荒唐的行为,你还被你的会计师大大训斥了一番。真倒霉。结果,你还是继续买。

  不过,你偶尔也会为了米古乐农场大开杀戒。像是在某次拍卖会上,你就忍不住一直往上叫价,为的就是买一只缺了左耳的十八世纪石犬,放在你卧房门外那几步阶梯底下。老公不禁举目望天,小声却语带讥讽地说:

  “你把你的农场当城堡啊?”

  你没有答腔,因为——你不得不承认——一跟老公提到钱,可能很快就会引发激烈的争执。

  老公跟金钱的关系比你更奇怪。

  他既慷慨又小气。

  小气,是因为他也跟你一样尝过贫苦的滋味。他原本是大户人家的子弟,生活相当富裕,后来父亲却宣告破产而不得不变卖所有的家产。有几年冬天,他们一家人就靠着替一家饼干工厂把核桃压碎,艰难度日。后来,老公打过各种小零工,有时候你们还会一起感慨万分地回想着年轻时候,鞋子穿破了,夜里就用厚纸板做鞋底的情形。

  慷慨,则是因为他生性大方。

  也因此他的态度经常前后不一。

  很久以前,当我们那位国宝级人物——碧姬芭杜还没有公开谴责穿戴动物皮革时(有个疑问:这位女士给她的爱犬什么肉吃?或者它们都吃素?),你的另一半曾经送你一件名牌Revillon的豹皮大衣,美得不得了。你想,一定也是天价。

  可是当天晚上,他却把你臭骂了一顿,只因为你临睡前不自觉地又添了一块柴火。

  “你太浪费木柴了!”他气急败坏地说,“我怎么会娶一个这么浪费的老婆啊?”

  万一你走出某个房间忘了关灯(即使前后只有四十五秒),不幸被他逮个正着,便又是一声怒吼。

  “把灯关掉!电很贵呀!”

  你没有反驳他说:“你别忘了是我在付钱。”因为每个礼拜六他都会带你上三星级的餐厅,吃龙虾、鱼子酱。鹅肝酱,总之点的都是菜单上最贵的菜。

  等他若无其事地付了帐,临走前还会另外给侍者一百法郎的小费……然后再跟你要十块钱给衣帽间的管理员。

  因为你的另一半有个怪癖:你常常听到他口袋里的硬币丁当响,但他每次都说没有零钱。有时候甚至你在泡澡,他也会迫进浴室问道:

  “你有没有十块钱给送挂号信的邮差?”

  “等一下,我潜水下去看看……”

  老公跟你一样并不注重穿着,他平常就穿一条松垮垮的栗色灯芯绒长裤,和一件在跳蚤市场买的美式格子衬衫。顶多再加一件已经起毛球的卡其色奥地利羊毛外套,那是你几百年前买来送他的。简直就像个老园丁。

  忽然有一天,他无意间经过Lanvin服饰店门前,便走了进去,心血来潮订做了一件黑色西装、六件中山领的黑色衬衫和一件喀什米尔大衣,也是黑色的。好呀,尽管去搞嘛!

  结果又有一天,他却穿着一件长得拖到脚跟的风衣(还是黑的),头上一顶色调相配的渔夫帽,他约了你在一个专卖店碰面。这个高一米九二的巨人把自行车靠在橱窗边,一身捕鱼郎的装扮就晃进了高级名店里,你看着店员个个目瞪口呆的模样,实在是忍俊不禁。

  原来他帮你订了一件非常豪华——也非常昂贵的桃红色鹿皮大衣,领口和袖口还都加了一圈厚厚的黑色狐狸毛。你穿起来简直美如天仙。你高兴得扑上去抱住他的脖子,猛亲他的脸。

  “好,我们就买了。”他对店员说,“不过有一个条件。”

  店里突然静了下来,气氛有点凝重。

  这个捕鱼郎想杀价吗?还是想开二十年期的支票?……或者想用一吨的鲔鱼来交换?

  “我要……”你的老公神情愉快地说,“卡登先生用黑色的狐狸毛替我做一副小胡子,好搭配我太太这件大衣。价钱他说了算。”

  呆了一会儿,店长才总算回过神来。

  “当然没问题了,先生!”她殷勤至极,因为她知道只有天性特异的英国人和银行里有点积蓄的法国人,才会有如此怪诞的行为。

  你一直都不知道卡登先生对此作何感想。

  不过,狐狸毛胡须跟大衣一起送来了,除了用薄纱纸包着之外,还用红色丝带打了个蝴蝶结。

  令你极为气恼的是:老公从来没有戴过。

  “你戴上胡子,一定很像探戈舞者……那我们就太般配了(你最爱探戈舞者了)!”

  “你有毛病啊!我又不是小白脸。我只想开开玩笑,看他们会不会把我当乞丐撵出来。结果你看,金钱还是万能的……可悲呀!”

  后来,收在衣橱里的胡子竟不翼而飞了。虽然小猫不肯承认,但你仍怀疑是它趁着你出门买东西,偷偷拿出来打扮自己,并在镜子前搔首弄姿,才会弄丢的。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页