虚阁网　>　外国作品　>　布鲁克林有棵树　|　上页　下页

一四八

▼第五十六章 　　星期六！在老房子里的最后一个星期六。明天，凯蒂就要结婚了。办完了婚礼，凯蒂就要直接搬到新家。搬家的人星期一过来搬他们的东西。大部分家具他们会留下来，送给新的清洁工。他们只会带走自己的私人物件，还有前屋的家具。弗兰西还想带上那块印着巨大粉色玫瑰花的绿色地毯、奶白色的花边窗帘，还有可爱的小钢琴。这一切都会装在弗兰西的房间里。到了新家，弗兰西会专门有一间给她的小房间。 　　凯蒂坚持在最后这个星期六上午继续工作。她拿着扫把和水桶出去的时候，大家都笑了。麦克舍恩给她开了个支票账户，往里面打了一千块钱算作礼物。根据诺兰家的标准，凯蒂算是阔了，什么活也不用干了。可是，她坚持要做到最后一天。弗兰西怀疑她只是依恋这些房子，想在离开之前，好好再打扫一回。 　　弗兰西厚着脸皮，在妈妈的钱包里翻看她的支票本。在那本神奇的支票本中，她只看到一张存根，上面写着： 　　〖支票号码：1 　　日期：1918年9月20日 　　付至：伊娃·弗里特曼 　　付款原因：因为她是我姐 　　总额：一千元 　　本次支付：二百元 　　余额：八百元 　　弗兰西在想：为什么是二百块，不是五十块、五百块？后来她想明白了。两百块是威利姨夫的保险赔付额。要是威利姨夫死了，姨妈能拿到两百块。无疑，凯蒂是当威利死了。 　　凯蒂没有开支票订婚纱。她解释说，她在和送她这笔钱的人结婚前，不会为着自己花这钱。为了买婚纱，她向弗兰西借，从她给弗兰西的储蓄中支取，许诺婚礼结束后立刻还钱。 　　最后那个星期六的上午，弗兰西让劳瑞坐在双轮童车上，绑好带子，推着她上街了。她在街角站了好久，看着孩子们拖着他们捡的破烂，沿着曼哈顿大道，向着卡尼回收站走。她跟着也朝那个方向走去，一直走到查理便宜店里。店里没人来买东西的时候，她走到柜台前，拿出五毛钱，说要将所有摸奖的奖品都买下来。 　　“啊呀，弗兰西，你瞧你现在！弗兰西，了不得啊。”他说。 　　“我不想去挑了。把那板子上所有东西都给我吧。” 　　“哎呀呀，你听听！” 　　“还有，查理，你那摸奖的盒子里是不是根本就没有中奖号码？” 　　“老天爷，弗兰西，总得混口饭吃吧。我们这一行，钱得一分一分地挣，来之不易啊。” 　　“我一直就觉得这些奖是假的。怎么这么骗人家小孩子啊——你也不感到害臊？” 　　“可别这么说。他们花一分钱，我给一分钱的糖果。设这个奖，不过是图个热闹。” 　　“你设这个奖，他们就有指望了，所以才老是回来啊。” 　　“话说回来，他们不上我这里，也会去对面吉姆培糖果店。还是到我这里好，毕竟我有家室，养家糊口要紧。”他一脸正派地说，“再说了，我也不把人家小姑娘往后面屋子里带，知道吧？” 　　“啊，我明白了。我猜你说得也有道理。对了，你有没有五毛钱一个的布娃娃卖？” 　　店主从柜台下掏出一个面貌丑陋的布娃娃来。“我只有这个，六毛九一个，可是我就按五毛卖给你吧。” 　　“这样吧，你挂在那里，正经八百地让小孩子赢了去，钱我来出。” 　　“可是弗兰西，让哪个小孩子赢上一回，那么其他孩子也就指望上了，这个头可不好开。” 　　“看在耶稣的分上，”弗兰西说，她的语气中并无亵渎的意思，倒是像在祈祷，“你就给人家赢一回行吗？” 　　“好啦！好啦！生这么大的气做什么？” 　　“我就想白送给哪个小孩。” 　　“我把它挂起来，你走后，我也不把中奖号码从盒子里拿走。这下满意了吧？” 　　“那就谢了，查理。” 　　“我就说，这娃娃的名字叫弗兰西，好不好？” 　　“不用了，不用了！这么丑的娃娃，怎么能叫我的名字？” 　　“弗兰西，跟你说句话。” 　　“什么？” 　　“你现在长成大姑娘了。你今年多大了？” 　　“过几个月就十七了。” 　　“我记得你过去身子瘦，腿长。我想你有朝一日会长成大美女的。其实也不能说大美女，我是说气质独特。” 　　“你这算什么话？不过还是谢了。”她笑了。 　　“你的小妹妹？”他向着劳瑞点了个头。 　　“没错。” 　　“不用多久，她就要拖着破烂去卖，然后拿着硬币到我这里买糖了。这里的孩子长得快。” 　　“她不会拖着破烂卖的。她也不会来你这里。” 　　“没错，听说你们要搬家了。” 　　“是的，我们要搬家了。” 　　“那好，弗兰西，祝你好运。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页