| 虚阁网 > 外国作品 > 布鲁克林有棵树 | 上页 下页 |
| 一四七 |
|
|
|
密歇根大学是本给她选的。他说这是个自由派州立大学，英语系不错，学费也低。弗兰西很纳闷：这大学真要这么好，他自己为什么不去，反而选择了另外一个中西部州的大学呢？本解释说，他最终要在那个州执业，在那个州从政，或许可以在那里和一些未来的要人做同学。 本已经二十岁了，在大学预备役军官训练班，穿上军装仪表堂堂。 啊，本！ 她看着左手中指的戒指。那是本的高中戒指：“M.H.S.① 1918”。里面刻有“B.B.赠F.N.”②。他跟弗兰西说，他知道自己的心思，可是弗兰西还小，思想还不成熟。他送她这戒指，就是达成一种默契。当然了，五年内他也不打算结婚，他说。到了五年期限，等她可以自己拿主意了，如果当初的默契还在，他会送她另外一种戒指。弗兰西心想，反正还有五年时间呢，她丝毫不急着决定要不要嫁给本。 ﹛① 马斯佩斯高中缩写。﹜ ﹛② B.B.和F.N.分别是本和弗兰西名字的首字母缩写。﹜ 了不起的本！ 他1918年1月从高中毕业，立刻上了大学，修的课多到让人吃惊，暑假回布鲁克林继续修课，做更多工作，而且还要跟弗兰西在一起，这是他期末时跟弗兰西讲的。到了1918年9月，他就要回到大学，上大三了！ 好个本啊！ 他正派、可敬、聪明。他脑子很清楚。他不会头天向一个女孩求婚，第二天离开，跟别的女孩结婚的。他不会让她来写情书，却给别人来念的。本不会这么做，不会。是的，本很好。弗兰西很高兴有本这样的朋友。可是她也想到了李。 李！ 李现在在哪里？ 他乘船去法国了。那船一定就像她现在看到的那艘船。那是一艘长船，正驶离码头。船上面涂着各式迷彩，船上有上千个士兵的白面孔，从上面看下去，就好比是一个很长很难看的钉垫子，上面插满白色大头钉。 （“弗兰西，我害怕……我很害怕一旦我走了，我会失去你……再也见不到你。叫我别走……”） （“我想你还是走吧。我想马上就要……你还是回去看看你妈妈吧……我也不知道，可是我觉得这样做才是对的。”） 他分在彩虹师。该师士兵现在还在向着艾尔贡森林挺进。还是他已经死了，埋了，坟墓上只有一个平平淡淡的白色十字架？要是他死了，谁会告诉她？那个宾夕法尼亚女人是不会的。 （“伊丽莎白·莱恩诺〔夫人〕”） 安妮塔几个月前就辞职，去别的地方上班了，没有留地址。没有人问……也没有人会告诉她。 她突然恶狠狠地希望他死了，让那宾夕法尼亚女人永远无法得到他。可是她旋即又转念，开始祷告起来：“啊，上帝，可别让他死掉，我不抱怨了，不管是谁拥有他。拜托，拜托了！” 啊，时间……时间，快点流逝吧，让我忘掉这些！ （“你以后会找到幸福的，这个不用担心。可是你不会忘记。”） 母亲错了。她一定是错了。弗兰西真的很想忘记。她从刚认识他到现在，已经四个月了，可还是忘不掉。（“会找到幸福的……可是你不会忘记。”）要是忘不掉，她又如何能找到幸福呢？ 啊，时间，你能疗治一切伤痛，就请你快点过，好让我忘却吧。 （“以后你每次谈恋爱遇到的男孩，都会让你想起他来。”） 本笑起来也是那么慢悠悠的。不过她觉得自己去年暑假就爱上了本——在遇到李之前就爱上了他。不过这么想也无益。 李！李！ 休息时间结束了，又来了一群女孩。是她们的休息时间了。她们围绕在钢琴周围，开始弹奏一系列关于“微笑”的歌曲。弗兰西知道接下来会是什么。 跑吧，跑吧，你这傻瓜，免得那伤痛的感觉席卷过来。 可是她动弹不了。 她们在弹奏泰德·刘易斯的歌曲《宝贝向我微笑》。毫无疑问，这一曲终了，接下来会是《有些微笑让你开心》。 接着是： 〖跟我吻别的时候 请你微笑…… （“……每次听到了，就请你想到我……”） 她跑出屋子。将自己的灰帽子、灰色小包和手套从储藏柜匆匆抓出，奔向电梯。 她在那峡谷般的街道上来回看。街上幽暗、荒凉。一个高个子军官站在隔壁一幢楼房暗暗的门口。他从那幽暗中走出，带着那羞怯、孤独的微笑，向她走过来。 她闭上了眼睛。外婆说过，罗姆利家的女人有一种特殊的能力：她们爱的人死后，她们能看到其鬼魂的出现。弗兰西从来不相信这个，毕竟她从来没有看见过爸爸。可是现在……现在…… “你好，弗兰西。” 她睁开眼睛。不是，原来不是鬼魂。 “我就知道你最后一天上班会有点伤感，所以我来接你回家。吃惊吧？” “不吃惊，我知道你会来。”她说。 “饿吗？” “就快饿死了。” “你想去哪里？去汽车超市喝点咖啡，还是去吃点炒杂烩？” “不要！不要！” “奇尔德餐馆？” “好，我们去奇尔德餐馆，去吃点黄油蛋糕，喝点咖啡。” 他把她的手拉过来，和她挽着胳膊。 “弗兰西，今天晚上你有点奇怪。你不是生我的气吧？” “没有。” “很高兴我来了？” “当然。”她平静地说，“见到你真好，本。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |