| 虚阁网 > 外国作品 > 布鲁克林有棵树 | 上页 下页 |
| 一四六 |
|
|
|
▼第五卷 ▼第五十五章 有人在弗兰西肩膀上拍了一下，弗兰西跳了起来。接着她放松下来，笑了。当然！现在一点了，她该下班了。她的“救援”赶到了，要接她的下一班用同一台电传打字机。 “我再发一条吧。”弗兰西恳求。 “你看有人多敬业啊！”“救援”笑道。 弗兰西带着满腔的热爱，慢慢打完了最后一个电报。她很高兴这电报是为出生报喜，而不是为死亡报信。这电报就是她最后的道别。她就要走了，可是她还没有告诉任何人。她害怕，若是挨个道别，她会崩溃，会忍不住哭起来的。和妈妈一样，她不希望感情太外露。 她没有直接去自己的小储藏柜，而到了大休闲室。一群女孩正在充分利用十五分钟的休息时间，在这里玩。她们围在一个弹钢琴的姑娘身边，一起在唱：“喂，总部，让我去攻无人地带。” 弗兰西走进来的时候，弹钢琴的女孩看到她的灰色秋装和灰色小山羊皮低帮皮鞋，受到了启发，弹起了另外一首曲子。姑娘们唱起《教友①城中的教友》一歌来。一个女孩用胳膊搂住弗兰西肩膀，将她拉到人群中来。弗兰西开始和她们一起唱起来： ﹛① Quakers，教友派信徒。该教派始于十七世纪的英国，后传至世界各地，信徒信奉神住在每个人心中，每个人都可以对神有个人化的体验。﹜ 〖她心中知道，自己并不笨…… “弗兰西，你怎么穿了这一身灰？” “我也不知道，可能是小时候看到某个演员这么穿的吧。我不记得她的名字了，但是我记得那戏的名字叫《牧师的情人》。” “很可爱。” 〖教友城中我那小教友， 用那眼神跟我说， 请你过来找找我…… 嘟嘟嘟……小教友……嘟嘟嘟……教友城，女孩们齐声合唱，亮出一个完美结局。 接着她们又唱《老迪克西兰去了法国》①。弗兰西站到那巨大的窗户前，看着二十层楼下的东河。这是她最后一次从这窗户看东河了。任何“最后”，都带着一种死亡般的忧伤。她在想，如今看到的这一切，日后无法再用同样方式重现了。最后一次看到的一切，犹如突受光照，被放大了一般。这时候，你会感到悲伤，你会后悔你没有好好把握平日之拥有。 ﹛① 一首战时黑人老歌，歌颂在法国与德国人作战的黑人士兵。﹜ 玛丽·罗姆利外婆是怎么说来着？“你看一切，要好比你是第一次或最后一次看到那样。如果这样的话，你在世上的日子就会充满荣光。” 啊，玛丽·罗姆利外婆！ 外婆最后那次生病后，就一病不起，一拖几个月，最后走了。亡讯是史蒂夫天亮前来通报的。 “我会想念她的。”他说，“多伟大的一位女士。” “你是说一个伟大的女人。”凯蒂说。 弗兰西很困惑，不知道威利姨夫为什么选择那个时候离家出走。弗兰西看着一艘船从桥下滑过，然后回到自己的思绪当中。是不是少了个罗姆利家的女人，他离家出走就能少点愧疚？还是外婆的死亡让他想到了解脱？或者像艾薇说的那样，他本来就心术不正，故而在外婆治丧期间，浑水摸鱼地溜之大吉？无论是什么原因，反正威利消失了。 威利·弗里特曼！ 他死命练习弹奏，终于能够同时演奏所有乐器。作为一个单人乐队，他参加一家电影院的业余表演比赛，得了一等奖，奖金十块钱。 他拿着这十块钱和乐器就走了，家里再也没有人见过他。 他们偶尔会听到他的消息。好像他在作为一人乐队，在布鲁克林的街上卖艺，靠人们施舍的小钱谋生。艾薇说，等天冷下雪了，他自然会回来。可是起码弗兰西对此表示怀疑。 艾薇在他以前上班的厂里找了个差事，每周挣三十块钱，日子还过得去。只是到了夜间，和所有罗姆利家族的女人一样，她觉得没有男人的日子很难熬。 弗兰西站在窗户边，俯瞰着下面的东河，回想着威利姨夫，觉得他身上有种梦一般的东西。可是话说回来，很多东西她想起来都像梦一般。那个过道里的男人：那一定是一场梦吧！还有麦克舍恩年复一年苦等着妈妈的事，也像是一场梦。爸爸的死像场噩梦，不过现在，爸爸遥不可及，就如同从未存在过一般。劳瑞是父亲去世五个月之后生下的孩子，这样奇特的出生也像一场梦。整个布鲁克林就像一场梦。那里发生的一切仿佛一场幻觉，一个惊梦。或者这一切全都真真切切，只是她弗兰西在做白日梦吧。 总之，她突然就要去密歇根了。如果密歇根还有梦一般的感觉，那么一定是她天生好做梦吧。 安阿伯！ 密歇根大学在那里。再过两天，她就要乘坐火车去安阿伯了。暑期学校结束了。她通过了选修的四门课。在本的帮助下，她突击准备，也过了大学入学考试。也就是说，才十六岁的她可以上大学了，这时候她已经修完了大学一年级一半的课程。 她本想上纽约的哥伦比亚大学，或是布鲁克林的阿德尔菲大学，可是本告诉她，人接受教育也包括适应新环境。她母亲和麦克舍恩也同意。甚至尼雷都说她去远方上大学更好，可以把布鲁克林口音改掉。不过弗兰西并不想改掉，改掉口音就跟改掉自己的名字一样无法接受。有口音，说明人有个归属。她是个布鲁克林姑娘，有着一个布鲁克林名字，说话带布鲁克林口音。她不想东改西改以致面目全非。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |