布鲁克林有棵树(139)_贝蒂·史密斯

一三九

　　他然后打开了话匣子，把自己的一生拉拉杂杂能记得的都跟她讲了。他跟她说到了他在宾夕法尼亚长大的童年。（那个小镇的名字她以前在文摘局上班时看过，现在还记得。）他跟她说到了自己的父母和兄弟姐妹，说到了他上学的时候，说到了他参加过的那些派对、做过的工作。他还说他二十二岁，二十一岁的时候应征入伍。他说到他在军营里的生活，说到他如何成为下士。他把自己的生活翻了个底朝天，全跟她说了，就是没提与他在家订婚的那个女孩。

　　弗兰西也跟他说了自己的生活。她只挑那些快乐的事情说。她说爸爸如何帅气，妈妈如何睿智，尼雷如何可爱，小妹妹如何逗人。她跟他说到了自己在图书馆看到的那只褐色的碗，还有新年夜她和尼雷在屋顶聊天的时光。她丝毫没有提到本·布莱克，因为她也没想到他。她说完后，李说：

　　“我一辈子都很孤独。在拥挤的派对上我孤独，吻着一个女孩子的时候也感到孤独，在几百人的大兵营里我都感到孤独。可是现在，我不再孤独了。”他慢慢露出了他那特别的、羞怯的微笑。

　　“我也是这样，”弗兰西坦言，“只是我还没有亲吻过男孩。不过现在，我也是破天荒不再感到孤独了。”

　　他们的水杯子几乎还满着，但服务员又给添了一点。弗兰西知道这是暗示他们在这里呆得太久了。别的人还在等座呢。她问李现在是什么时间。快十点了！他们居然聊了四个小时！

　　“我得回家了。”她遗憾地说。

　　“我带你回家。你家是不是靠近布鲁克林大桥？”

　　“不是，在威廉斯堡。”

　　“我本希望你在布鲁克林大桥那边。如果是这样的话，那以后每次到纽约来，我都要从布鲁克林大桥上走过去。”

　　“干吗今天不走走呢？”弗兰西建议，“我可以从布鲁克林那头坐格雷厄姆大道电车，电车可以直接通到我家那边的街角。”

　　他们坐I.R.T.地铁^①，到了布鲁克林大桥，下了地铁出来，开始从桥上走。走到一半，他们停下来看东河。他们靠在一起，他挽住她的手。他看着曼哈顿那边的城市轮廓。

　　﹛① Interborough Rapid Transit的缩写，即区际快速交通，同名公司1904年开始运营的地铁线路，公司也有一部分地面轨道交通业务，1940年公司业务收归纽约市。﹜

　　“纽约！一直想来看看，这回如愿以偿了。真像人们说的那样，这是世界上最棒的城市。”

　　“布鲁克林更好。”

　　“可是没有纽约这些摩天大楼吧？”

　　“没有，不过布鲁克林有种特别的感觉——到底是什么感觉我也说不好。只有住在布鲁克林才能体会到。”

　　“有朝一日，我们会住到布鲁克林的。”他静悄悄地说。她的心猛跳了一下。

　　她看到了一个执勤的警察向他们走来。

　　“我们最好走吧。”她不安地说，“布鲁克林海军船厂就在那儿，那边那只上了迷彩的船是运兵的。警察总是在留神有没有间谍在这里看。”

　　警察走过来的时候，李说：“我们不会搞爆破的。我们俩只是在这里看看东河。”

　　“当然，当然。”警察说，“这样一个美好的5月夜晚，多么美妙啊。我自己也年轻过，不过那可是很早很早以前的事了，你们怕是都想象不到那是什么时候了。”

　　警察冲着二人微笑。李也对他微笑。弗兰西看着两人，咧嘴笑了。警察看了看李的袖口。

　　“好了，再见，将军。”警察说，“到了那边，好好教训那些家伙。”

　　“一定一定。”李许诺。

　　警察走了。

　　“不错的家伙啊。”弗兰西高兴地说。

　　走到了布鲁克林那头，她说余下的路不要他陪了。她晚上下夜班，回来很迟，经常一个人回家，她解释说。要是他从她住的地方回纽约，他自己反倒会走丢。布鲁克林的路很不好走。你得在这里生活一段时间，才会知道路怎么走。

　　其实，她是不希望他看到自己住的地方。她喜欢自己家那片街区，不以它为耻。可是一个陌生人，不像弗兰西这样知道这地方的底细，那么就会觉得这里像一处糟糕、破落的地方了。

　　她首先告诉他如何乘坐电车回纽约。然后他们走到了她坐电车的地方。他们经过了一家文身店，店里只有一扇窗户。文身店里坐着个年轻水手，袖子卷着。文身艺术家坐在他前面的凳子上，面前放着一个盘子，里面各种文身墨汁齐备。文身艺术家在那年轻水手的胳膊上文一个被箭射穿的心。弗兰西和李停下来看着窗户里面。水手用他另外那只胳膊向他们挥手。他们也同样挥手致意。艺术家抬头看了看，示意欢迎他们进来。弗兰西皱了皱眉，摇头说：“不用了。”

　　他们从文身店走开，李语气中带着惊奇地说：“那家伙还真文身呢！不可思议！”

　　“千万千万不要让我看到你文身。”她故作严肃地跟他说。

　　他们站在街角等电车。两人中间出现了一阵难堪的沉默。他们隔着一段距离站着，李不停在点烟，抽到一半又熄灭掉。终于，看到电车来了。

　　“我的车来了。”弗兰西说。她伸出右手。“晚安，李。”

　　他把刚点着的烟扔掉。

　　“弗兰西？”他张开双臂。

　　她迎了过去，他亲吻了她。

　　次日早晨，弗兰西穿着崭新的海军蓝罗缎套装，里面衬乔其纱衬衫，还穿上了平常只有星期天才穿的漆皮皮鞋。她和李并没有约会，没有约好什么时候再次见面。可是弗兰西知道，他一定会在五点钟等她。弗兰西快出发的时候，尼雷起床了。弗兰西叫他跟妈妈说，她晚上不回家吃饭了。

　　“弗兰西找到男朋友了！弗兰西终于找到男朋友了！”尼雷用唱腔说。

　　他跑去找劳瑞。劳瑞正坐在窗边的高椅子上。椅子前的托盘上放着一碗燕麦。劳瑞正忙着用勺子把燕麦舀出来往地上倒。尼雷在她下巴上拍了拍。

　　“喂，小笨蛋！弗兰西终于找到男朋友了。”

虚阁网(Xuges.com)