虚阁网　>　外国作品　>　布鲁克林有棵树　|　上页　下页

一三八

▼第五十二章 　　十六岁那年春光明媚的一天，弗兰西走出了办公室。那时候是下午五点钟，阳光灿烂。弗兰西看到了和她同一排用电传打字机的女孩安妮塔正站在通信大楼的门口，两边各有一个士兵。两个士兵一个矮矮胖胖，一脸堆笑，紧紧抓住安妮塔的胳膊不放。另外一个高高瘦瘦，尴尬地站在那里。安妮塔从那士兵手里挣脱出来，把弗兰西拉到一边。 　　“弗兰西，你一定要帮我个忙。乔伊这是最后一次度假，然后他的连队就要派驻外国。我们可是订了婚的。” 　　“你都把婚订了，万事大吉，还要人帮个什么忙呢？”弗兰西跟她开玩笑。 　　“我是说帮助那个家伙。乔伊摆脱不了他。真要命！他俩好像是哥们，形影不离。那个家伙是宾夕法尼亚一个小镇上的土包子，在纽约一个熟人都没有。我知道他会粘着我们，害得我和乔伊无法单独在一起。你一定要帮帮我啊。已经有三个姑娘回绝我了。” 　　弗兰西带着掂量的眼光，向十步开外的那宾夕法尼亚人看过去。那人还真是不起眼。怪不得那三个姑娘都不愿意帮助安妮塔。可是等他看过来，和弗兰西目光对接的时候，他慢慢露出了羞涩的微笑来。不知怎的，他那样子虽帅气不足，可是良善有余。那个羞涩的微笑让弗兰西下定了决心。 　　“这样，”她跟安妮塔讲，“如果我在上班的地方找到我弟弟，就让他给我妈妈捎个口信。如果我弟弟走了，那我就得回家，不然我妈妈担心我怎么不回来吃晚饭。” 　　“那你快点啊，打电话给你弟弟吧。”安妮塔催促他。她伸手去拿自己的皮夹。“我给你五分钱，你打电话去。” 　　弗兰西从角落的烟店里打了个电话。碰巧尼雷还在麦克加里蒂酒吧里。她让尼雷捎口信。等她回来，发现安妮塔和乔伊都已经走了。那个笑容羞涩的士兵一个人站在那里。 　　“安妮塔去哪里了？”她问。 　　“我想她是自己跑了吧，和乔伊一起走了。” 　　弗兰西有些沮丧。她本来还以为大家能凑两对，结伴一起。可是现在，她如何对付眼前这个高个子陌生人呢？ 　　“我也不怪他们。”他说，“想两人单独在一起呗。我自己也是订过婚的人。我知道是怎么回事。他只是最后一次休假，想和自己心上人在一起。” 　　“订婚了？”弗兰西心里在想，“至少他不会跟我来耍浪漫。” 　　“可是你也不必和我绑一起。”他接着又说，“如果你告诉我怎样坐地铁去三十四街——这个城市我根本不熟——我会找到旅馆房间。人没有事情做，写写信总归可以。”他露出了那孤独而羞涩的微笑来。 　　“我已经打电话给我的家人了，说我不回家。你要是愿意……” 　　“愿意？我的天！我今天是走运了！我的天，多谢多谢，你贵姓……” 　　“诺兰。弗兰西斯·诺兰。” 　　“我叫李·莱恩诺。其实我的大名叫李奥，可是大家都叫我‘李’。很高兴认识你，诺兰小姐。”他伸出手。 　　“也很高兴认识你，莱恩诺下士。”他们一起握手。 　　“啊，你注意到这些军衔的杠杠了。”他开心地笑了，“你上班忙了一整天，现在一定饿了。晚饭……我是说晚餐……我请客，你有什么喜欢的地方没有？” 　　“晚饭这说法也行。我倒是没有什么特别想去的地方。你呢？” 　　“我想去尝尝这里的炒杂烩，我听人介绍过。” 　　“四十二街有家杂烩不错。还有伴奏音乐。” 　　“那我们走吧。” 　　去乘地铁的路上，他说：“诺兰小姐，你介意不介意我叫你弗兰西斯？” 　　“没关系，不过大家都叫我弗兰西。” 　　“弗兰西！”他重复着这个名字，“弗兰西，我再请问一声：我可不可以假装你是我的女友呢——就今天晚上一回？” 　　“嗯，”弗兰西想，“这倒是直奔主题啊。” 　　他似乎是猜到了她的心思。“我猜你会觉得我太急躁，可是事情是这样的：我已经一年多没有接触过女孩了，再过几天，我就要坐船去法国，谁知道这以后会发生什么。因此，这几个小时，要是你肯答应，可真是帮了我的大忙了。” 　　“我不介意。” 　　“多谢！”他示意她挽住自己的胳膊，“来挽住我，女朋友。”他们就要进地铁的时候，他停顿了一下。“叫我‘李’。”他下令。 　　“李。” 　　“说：‘你好，李。很高兴见到你，亲爱的。’” 　　“你好，李。很高兴见到你，亲爱的。”她羞怯地说。他挽紧了自己的胳膊。 　　露比餐馆的服务员上了两碗杂烩，还在他们中间放了一大壶茶。 　　“你给我倒茶吧，这样就更像家里了。”李说。 　　“要多少糖？” 　　“我不加糖。” 　　“我也不加。” 　　“你瞧！我们两个口味都一样，是不是？”他说。 　　两人都很饿，于是不再说话，埋头吃起那滑腻的杂烩来。弗兰西每次抬头看他的时候，他都回以微笑。他每次低头看她，她都开心地咧嘴一笑。等杂烩、米饭和茶都一扫而空了，他往后靠着，拿出一盒烟来。 　　“要不要抽烟？” 　　她摇了摇头。“我抽过一次，不是很喜欢。” 　　“很好。我不喜欢女人抽烟。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页