布鲁克林有棵树(102)_贝蒂·史密斯

一〇二

　　︻

　　弗兰西

　　（她将书递给佳恩达小姐。）

　　我想您在这里看不到任何污浊。就当我的学期作业吧。我将它出版了，希望您不要介意。

　　（佳恩达的嘴张大了，可是弗兰西视而不见。）

　　印成铅字好读一些，是不是？

　　（佳恩达小姐在阅读的时候，弗兰西漫不经心地盯着窗外。）

　　佳恩达小姐

　　（读完后。）

　　弗兰西斯，这写得太好了！

　　弗兰西

　　什么？

　　（开始回忆起来。）

　　哦，这小说啊。是我平时见缝插针找时间写的。不知道的东西，写来不需要花太多时间。写现实的东西，反倒更难些，因为首先还得经历。

　　弗兰西将这话画掉。她不想佳恩达小姐察觉到她的感情受到了伤害。她重写如下：

　　弗兰西

　　什么？

　　（开始回忆。）

　　哦，对了，小说啊。我很高兴您喜欢。

　　佳恩达小姐

　　（怯怯地）

　　弗兰西斯，我可……不可以……请你给我签个名呢？

　　弗兰西

　　当然可以。

　　（佳恩达小姐将钢笔帽拿开，笔尖朝自己，递给弗兰西。弗兰西在书上写下：“M.弗兰西斯·K.诺兰敬赠。”）

　　佳恩达小姐

　　（看着签字。）

　　多么独特的签名啊！

　　弗兰西

　　这只是我的大名。

　　佳恩达小姐

　　（怯怯地）

　　弗兰西斯？

　　弗兰西

　　您还是像过去那样随意和我说话吧。

　　佳恩达小姐

　　可否斗胆请你在签名上方写上“敬请我的朋友缪丽尔·佳恩达雅正”？

　　弗兰西

　　（略作停顿后。）

　　但写何妨？

　　（露出了狡诈的微笑。）

　　我总是按照您的要求写的。

　　（写字。）

　　佳恩达小姐

　　（低声说。）

　　谢谢你。

　　弗兰西

　　佳恩达小姐……这个其实无所谓……不过，为了过去的缘故，可否请您给这作品打个分呢？

　　（佳恩达拿出红笔。在书上写了个大大的A+。）

　　︼

　　这个幻梦实在美妙，弗兰西深受鼓舞，便带着新的狂热，写起了下一章。她会一直写一直写，直到梦想变成现实。她写道：

　　︻

　　“帕克，”雪莉·诺拉问自己的贴身女佣，“今天晚上厨师让我们吃什么？”

　　“我想是玻璃罩松鸡胸脯^①、温室芦笋、进口蘑菇、菠萝奶油甜点吧，雪莉小姐。”

　　“听上去多闷哪。”雪莉说。

　　“是的，雪莉小姐。”女佣恭恭敬敬地说。

　　“你知道，帕克，我想随意另点一些。”

　　“您尽管说，我们悉听尊便。”

　　“我想要很多甜点，从中自己选择晚餐的内容。你给我拿十几份俄式冻甜品来，还有草莓小蛋糕，还要一夸脱冰淇淋——要巧克力的。另外还有十几个松脆饼和一盒法国巧克力。”

　　“好的，雪莉小姐。”

　　︼

　　﹛① 过去的食谱，烤好后的松鸡放在玻璃罩下保温保湿。﹜

虚阁网(Xuges.com)