布鲁克林有棵树(95)_贝蒂·史密斯

九五

　　凯蒂略略想到了麦克舍恩警官。“没有。”她说，“我没有什么男性朋友。我从来只有约翰尼，再无他人。”

　　“我想艾薇说的也是。”茜茜也下了断语，“我很不想这么去讲，可是只有走弗兰西退学这条路了。”

　　“可是不拿到毕业证书，以后上高中就不行了。”凯蒂提出了反对意见。

　　“唉，”艾薇说，“还有那些天主教慈善机构。”

　　“到了这个地步，”凯蒂平静地说，“要去慈善机构了，我就把门窗关严，等孩子睡熟的时候，把煤气阀门全打开。”

　　“别这么胡说。”艾薇尖声说，“你还是想活着的，是不是？”

　　“是啊。可是活着也得图个什么啊。我不愿去慈善机构领救济，然后吃饱饭有力气再回去继续领救济。”

　　“那我们又老调重弹了。”艾薇说，“弗兰西必须退学，开始工作。而且还只能让弗兰西退，尼雷才十三岁，办不到工作证件。”

　　茜茜将她的手放在凯蒂胳膊上。“这也不是多可怕的事。弗兰西脑子聪明，又喜欢看书，这孩子早晚能继续学业的。”

　　艾薇站起来。“好了，我们得走了。”她在桌子上留下五毛钱。她知道凯蒂要反对，便先发制人地说：“别把这个当白送啊，早晚得归还。”

　　凯蒂笑了。“你不用这么喊。自己的姐妹拿钱给我，我难道还介意？”

　　茜茜则更直接些。她靠过来吻别凯蒂时，在她围裙口袋里塞了一块钱。“你要是需要的话，”她说，“就去找我。我会来的，哪怕是深更半夜。不过你让尼雷来找我。女孩子在街上走夜路，特别是靠近煤场那一带，很不安全的。”

　　凯蒂坐在厨房的桌子边上，看着黑夜。“我只要两个月……只要两个月。”她在想着，“亲爱的上帝啊，给我两个月时间吧。到了那时候，孩子出生，我也恢复体力了。那个时候，孩子们从公立学校毕业。等我头脑清楚了，身体恢复了，我就不再向您求什么了。可是现在，我力不从心啊，只有求您帮忙了。就两个月，就两个月……”她希望看到一阵温暖的亮光，说明她和她的上帝沟通成功。可是没有亮光。她又试了一次。

　　“圣母玛丽亚，耶稣的妈妈，您总该知道这滋味。您怀过孩子。圣母玛丽亚……”她等着。可是还是没有任何反应。

　　她将茜茜和艾薇的钱放在桌子上。“这样能撑三天，”她想，“然后呢？”她不知不觉低语起来：“约翰尼，不管你在哪里，就再显个灵吧，再显一回。只要一回……”她等啊等。这回那亮光来了。

　　〖说来也巧，还真是约翰尼显灵，帮了他们。

　　酒吧老板麦克加里蒂念念不忘约翰尼。这倒不是他良心发现。不，全然不是这回事。他又没有强迫顾客到他酒吧来。除了把门铰链上好油，让门一推就开，他没有用什么别的招术诱人到他酒吧来。他提供的免费晚餐也不比其他地方好。这里也没有什么特别引诱人的娱乐活动，除了顾客自己的即兴发挥。不，这和他的良心无关。

　　他只是想念约翰尼。就是这个。这也和钱无关，毕竟约翰尼总是欠他的。他就是喜欢约翰尼在他这地方，因为约翰尼给他这地方增添了品位。想想看吧，在一群卡车司机和挖沟工人中间，有这么个斯斯文文的年轻人！“当然，”他又承认，“约翰尼·诺兰喝酒是贪杯，把自己身体喝坏了。可是他不来我这里，也会去别的地方。不过他不粗俗，不会喝上几杯就骂人、打架、耍酒疯。是的，”麦克加里蒂断定，“约翰尼不错。”

　　麦克加里蒂最怀念的是约翰尼的侃大山。“那小子可真能聊。”他想，“他能跟你说南方的棉花地啊，阿拉伯的沙滩啊，阳光灿烂的法国啊，说得有鼻子有眼，好像他真去过。其实不过是他从歌里了解的。我还真想念他跟我讲述的这些遥远的地方呢。”他想，“不过呢，我最喜欢听他说自己的家人。”

　　麦克加里蒂过去对家庭有自己的梦想。这个梦想的家庭远离酒吧，远到他早晨给酒吧锁门后，要坐电车才能回家去。这个梦想的家庭中，妻子温柔贤惠，等他回家时，已经给他做好好吃的，煮好了热咖啡。吃完了，他们就开始谈心，谈的都是和酒吧无关的事。他也有梦想的儿女——他们干净、漂亮、聪明，对自己的父亲经营酒吧感到一些不屑。他为他们的不屑感到自豪，因为这说明他有能力养下有素养的孩子。

　　呜呼，这些不过都是梦想中的婚姻。后来他与梅结婚了。梅是个曲线分明的性感女郎，暗红色头发，大嘴巴。可是结婚之后不久，她就开始暴肥，也邋遢起来，成为布鲁克林人们所熟知的“酒吧型”女人。婚姻生活头一两年还好。可是忽然有一日，麦克加里蒂一觉醒来，发现这婚姻不妙。梅变不成他梦想中的妻子。她喜欢酒吧，坚持要把酒吧上面的屋子租赁下来。她不想去法拉盛买房子。她也不想做家务，就喜欢成天坐在酒吧的后屋里，和顾客们一起喝酒说笑。她生的孩子在街上乱跑，一个个就跟小流氓一样，还到处跟人吹嘘自己的父亲是酒吧老板。让他痛苦失望的是，他们还以此为豪。

　　他知道梅对他不忠。他也无所谓，只要别的男人不在背后取笑他便好。他对梅已经没有了性欲，也不吃她的醋了。他渐渐不想和她，也不想和任何其他女人睡觉了。不知怎的，在他心目当中，良好的谈吐和良好的性关系联系在一起。他希望有个可以推心置腹的女人；他希望这女人可以跟他讲话，话语温暖、智慧、亲密。他想他只有遇到这样的女人，才能恢复男人气概。他就这么晕晕乎乎地、傻里傻气地追求着心智、灵魂、肉体的统一。随着岁月的推移，和亲近的女人说私房话成了他的一个癖好。

　　做生意的时候，他也在观察着人性，并从中得出了自己的一些结论。这些结论一没有智慧二没有创意。事实上，结论本身都很乏味。不过它们对麦克加里蒂先生很重要，因为这些都是他自己琢磨出来的。婚后头几年，他跟麦克加里蒂太太说这些，她只是回上一句：“我想是吧。”有时候她也会改变一下说法，说：“我想就是吧。”由于不能和她推心置腹地交流，他渐渐地就失去了做丈夫的能耐，她也开始不忠起来。

　　麦克加里蒂是个灵魂里有着深重罪恶感的人。他恨自己的孩子。他的女儿艾琳和弗兰西同龄。艾琳的眼睛是粉红色的，头发淡红——其实也可以称之为粉红。这女孩很坏也很蠢。她留级留了多次，到十四岁的时候还在读六年级。麦克加里蒂的儿子吉姆才十岁，除了臀部肥大，差点把裤子撑破之外，别无出众之处。

虚阁网(Xuges.com)