| 虚阁网 > 外国作品 > 布鲁克林有棵树 | 上页 下页 |
| 八五 |
|
|
|
▼第三十五章 又到了圣诞前的一周。弗兰西刚过十四岁生日。尼雷呢，用他自己的话来说，一不留神就要到十三岁了。这年圣诞情况不妙。约翰尼好像不大对劲。他不喝酒了。当然，过去约翰尼也有不喝醉的时候，那是他在上班的时候。现在他根本不喝酒了，也不上班了，可奇怪的是，他不喝酒的这个时候，举止就像喝了酒一样。 他大概两个星期没跟家人讲话了。弗兰西记得爸爸最后一次跟自己讲话，是他没有喝醉酒，回来还唱着《莫莉·马龙》最后一段的那一回。回想起来，那天晚上之后，再也没有听到他唱歌。他进进出出都是闷不做声。晚上他在外面呆得很迟，回家时也没有醉酒，谁也不知道这些时候他都去了哪里。他的手抖得很厉害，吃饭的时候拿叉子都困难。突然间，他苍老了。 昨天，大家在吃晚饭的时候他回来了。他看着大家，似乎要说点什么，可是终归没说，而是把眼睛闭上了一会儿，然后回到卧室了。他的作息规律已经全部乱掉。白天，晚上，他不拘什么时间，随意进出。在家的时候，他和衣躺在床上，眼睛闭着。 凯蒂一声不吭。她身上有种不祥的预兆，好像体内包裹着一个巨大的悲剧。她的脸瘦了下去，脸颊陷下去了，可是她的身体却比以前更丰满了。 圣诞前这一周，她又接了另外一份工作。她起得比平时更早，很快地清洗公寓楼，下午很早就完工了。她然后赶到格兰德街波兰区那一端，到格尔灵百货店里继续做事。她在那里从四点做到七点，给那些女销售员送咖啡和三明治。圣诞期间是旺季，生意繁忙，店里不让这些女孩出去吃晚饭。凯蒂这样下来，每天能多挣七毛五，这对一家人来说是雪中送炭。 快到七点了。尼雷送报纸结束回家，弗兰西也从图书馆回家了。屋子里没有生火。他们只能等妈妈回家，才有钱去买捆木柴回家。屋子里很冷，孩子们都穿上了外套，戴上了毛帽。弗兰西看到妈妈在晾衣绳上挂了些衣服，她便想收回来。衣服都冻成了奇形怪状，不好从窗户拉进来。 “来，让我来。”尼雷说。他是要拿长睡衣。长睡衣的裤腿叉开着冻住了，尼雷怎么使劲也无济于事。 “我把这混蛋裤腿给卸掉。”弗兰西说。她狠命拍打着，那睡衣发出碎裂声，终于松了下来。她拼命在拉，这时候的样子很像凯蒂。 “弗兰西？” “什么？” “你……你刚才说脏话了。” “我知道。” “上帝会听到的。” “哎呀，真见鬼。” “是的，他会听到的。做什么他都能看见，说什么他都能听到。” “尼雷，你觉得他会看我们这个又小又破的房子吗？” “当然会了。” “尼雷，你还信呢。他老人家太忙了，又是照顾小麻雀不让它们从天上掉下来，又是照看花骨朵，让它们开出花来。哪里有空管我们啊。” “弗兰西，别这么说。” “我偏要这么说。如果他真像你说的，挨家挨户来看我们，他就会看到我们这里都是什么样子。他就会看到我们在这里挨饿受冷。他也就会看到妈妈没有那么好的身体来做这么多事情。他就会看到爸爸是什么样子。他就会去改变改变他。没错，要是他真在看着我们，就该这样做！” “弗兰西……”尼雷不安地环视屋子四周。弗兰西看到他真是紧张了。 “我这么大，也不该拿他来取笑了。”弗兰西心想。于是她大声说：“好吧，尼雷。”他们于是说起别的事情，直到凯蒂回家。 凯蒂匆匆忙忙回到家中，带回一捆她花了两分钱买的木柴、一罐炼乳，还有袋子装着的三根香蕉。她将纸和木头塞进炉子里，不一会儿，就生起火来。 “好了，孩子们，我想我们晚饭得吃燕麦了。” “又吃燕麦？”弗兰西痛苦地低声说。 “不会太差啊，我们还有炼乳，我还买了香蕉，可以切了放上面。” “妈妈，”尼雷说，“不要把我的燕麦和炼乳搅到一起。炼乳就放上面。” “将香蕉切了，用燕麦来煮。”弗兰西提议。 “我想吃整只香蕉。”尼雷提出反对意见了。 “我给你们每人一根香蕉，你们想怎么吃怎么吃，好吧？”妈妈就这样止息了纷争。 燕麦做好后，凯蒂装了两大盘子，放在桌子上，在炼乳罐子上打了两个洞，在两个盘子边上各放了一根香蕉。 “你不吃吗，妈妈？”尼雷问。 “我等会儿吃。我现在不饿。”凯蒂叹了口气。 弗兰西说：“妈妈，你要是不想吃饭，干吗不去弹钢琴，这样我们就像在饭店里吃饭一样。” “前屋很冷。” “把油炉子点上。”孩子异口同声地说。 “好吧。”妈妈从壁橱里拿出了个便携式油炉子。“不过你们知道我弹得不好。” “你弹得棒极了。”弗兰西诚心实意地说。 凯蒂很高兴。她跪下来点油炉子。“你们想让我弹什么呢？” “《来吧，小叶子》。”弗兰西说。 “《美好春光欢迎你》。”尼雷叫道。 “那我先弹《小叶子》吧。”妈妈决定，“这是送给弗兰西的生日礼物。”她进到冰冷的前屋。 “我想我把香蕉切了，放在燕麦上面。我会切得很薄，这样就有很多香蕉片。”弗兰西说。 “我会整根香蕉吃，”尼雷决定，“慢慢吃，这样能吃很久。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |