虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一五八

迦尔的眼睛一般都是眯着的，充满了警惕，可此时，它们瞪得那么圆，像是要绕过威尔看到他的后面去，看到他的心里去。迦尔从没有如此贴近过自己的灵魂。 　　“我爸爸是个好人，”他说，“我想补偿他，因为我不是好人。” 　　“要是你真这么做了，你不就是个好人了？” 　　“不，”迦尔说，“我的想法很坏。” 　　威尔从没见过说话如此坦率的人。他的率真让他有点尴尬，他很清楚，迦尔这种毫无掩饰的坦诚是安全的。“只有一个问题了，”他说，“就算你不回答，我也不介意。我都不知道我自己会不会回答。这个问题是这样的：假如你赚到了这笔钱，交给了你爸爸——你会不会觉得你这是在用钱买他的爱？” 　　“好吧，先生。我会这么想。这确实也是真的。” 　　“我想问的就是这些。问完了。”威尔向前俯身，双手撑着自己大汗淋漓、脉搏跳动的额头。他不记得自己什么时候有过这么震撼的感觉了。迦尔心里则充满了谨慎的胜利喜悦。他知道自己赢了，但他没有表露分毫。 　　威尔抬起头，摘下眼镜，擦着镜片上的水雾。“我们出去吧，”他说，“开车转转。” 　　威尔现在开的是一辆温顿大车，车前盖很长，像具棺材，里面的轰鸣声低沉有力。他从金城出发，沿着乡间小路一路向南，沿途是越来越浓的春色，云雀在前方飞闪而过，在铁丝围栏上发出婉转的吟唱。布朗克山峰耸立在西侧，山顶白雪覆盖，山下，一排排桉树铺满了整个山谷，挡住了强风，新长出的树叶闪烁着微微银光。 　　威尔把车开到通往特拉斯克老家的小路上后，在路边停下车。自从这辆温顿车开出金城后，他一直没有说话。强大的引擎空转着，发出低沉的嗡鸣。 　　威尔直视着正前方，说：“迦尔——你想当我的合伙人吗？” 　　“想，先生。” 　　“我不想找个没钱的合伙人。我可以借你钱，但那样做只会更麻烦。” 　　“我可以弄到钱。”迦尔说。 　　“多少？” 　　“五千块。” 　　“你——真叫我不敢相信呢。” 　　迦尔没有回答。 　　“我相信你。”威尔说，“借的吗？” 　　“是的，先生。” 　　“利息多少？” 　　“没有利息。” 　　“这就厉害了。你从哪儿借呢？” 　　“我不会告诉你的，先生。” 　　威尔摇摇头，笑了。他满心喜悦。“也许我才是傻瓜，但我相信你——而且我也不是傻瓜。”他踩了一下油门，接着又让引擎空转着，“我希望你听好了。你看不看报纸？” 　　“看的，先生。” 　　“这场仗我们随时可能开打。” 　　“好像是这样的。” 　　“嗯，很多人都这么想。你知道豆子现在的价格吗？我的意思是，你在萨利纳斯卖一百袋豆子能卖多少钱？” 　　“我也不确定。我想一磅差不多是三分到三分五吧。” 　　“你不确定是什么意思？你怎么知道的？” 　　“嗯，我正打算让我爸爸把农场交给我经营。” 　　“我明白了。可你不是真的想务农吧？你太聪明了。你爸爸有个佃户，叫兰塔尼。他是瑞士意大利混血，是干农活的一把好手。他种了将近五百英亩地。如果我们能保证以五分钱一磅的价格收购他的豆子，并借给他买种子的钱，那他一定会种豆子的。这周围每个农民都会种的。我们可以签下五千英亩豆子的合同。” 　　迦尔说：“市场价才三分，我们用五分钱买来的豆子怎么办呢？哦，对了！可是我们怎么能确定呢？” 　　威尔说：“我们是不是合伙人？” 　　“是的，先生。” 　　“说是的，威尔！” 　　“是的，威尔。” 　　“你多快能弄到那五千块钱？” 　　“下周三。” 　　“握手说定了！”矮胖的男人和黑瘦的孩子庄重地握了手。 　　威尔仍握着迦尔的手说：“现在我们是合伙人了。我在英国采购中介那里有个熟人。我在美国陆军军需部里也有朋友。我可以保证，我们能以一磅一毛钱的价格卖掉所有的干豆子，说不定价格还能更高。” 　　“你什么时候能卖掉？” 　　“我们签合同之前我就能卖掉。现在，你愿意去你们家的老屋找兰塔尼谈谈了吗？” 　　“好的，先生。”迦尔说。 　　威尔双脚踩下温顿车的离合器，绿色的大车笨重地开上了小路。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页