我该走了吗(40)_李翊云

四〇

　　我告诉伊舅妈，我来这儿看看今天有无多余的马。我已有一段时间没有骑马，我说。那不是撒谎。

　　现在你是指望我把我的马让出来，伊舅妈说。我不知道她是否看穿了我对赫蒂的虚情假意。

　　无巧不成书，赫蒂头痛起来。她叫我去骑撒哈拉，说她会在门廊等我们。不再懒洋洋的弗雷迪——他从不接近赫蒂——开始忙着掸去摇椅上的灰尘，派他的儿子去莱恩店里买冰镇的橘子水。

　　伊舅妈和我骑着马朝小溪奔去。在沉默了半晌后，我鼓起勇气问她，对我陪她去科罗拉多有何看法。她睨视我，说她不是需要护卫的千金小姐。

　　我只是想可以换个环境，我说，我指的是，给我自己。

　　去波士顿，她说。你已经长大了，能自行前往。布莱家的人见到你会很激动。

　　再穿上破衣服去讨饭吗？我说。

　　他们的家境没那么贫寒。

　　那为什么人人说我的父亲另有所图呢？

　　男人干的坏事里，有比为钱而娶妻更恶劣的，伊舅妈说。

　　像是什么？

　　伊舅妈没讲话。

　　像是什么？我又问了一遍。

　　我不想诋毁你的父亲，她说。我在这个家的地位和你没什么区别。

　　但你是弗格森家的人，我说。你不用依靠谁。

　　我是生活在弗格森家的人，我在这个家里不依靠谁，我的独立自主仅限于此。

　　但你可以想走就走。当你说你要出门旅行时，无人可以阻拦你。

　　假如我有一天回来，也无人会开门，伊舅妈说。

　　为什么？我说。

　　你不必倒打一耙才算背信弃义。只要不受嗟来之食，便等于犯了忘恩的罪。

　　我不懂，我说。

　　我听上去想必稚嫩得可怜。伊舅妈再度开口时，用的不再是逗弄的语气。罗兰，听好了，你留在这儿没有前途。

　　当然没有，我心想。我一直在和我的舅舅们商量去牛津的事，我说。

　　你去不成牛津，伊舅妈说。

　　为什么去不成？

　　因为没钱了，供不起你去。

　　我妈妈的钱呢？

　　财务上的事，你可以问你的几个舅舅。我只是提醒你。

　　是他们派你来传话吗？

　　我何曾按他们的吩咐行事，罗兰？

　　那你现在为什么跟我讲这些事？

　　（写到这里，我羞愧地记起，我讲话时带着哽咽的口吻。）

　　我喜爱你的父母，伊舅妈说。他们会欣慰，我一直待你不薄。

　　那样的话，我该怎么办？我说。我能跟你一起去科罗拉多吗？

　　假如我决定在那里嫁人，我要拿你怎么办？伊舅妈问。

　　正如那句话，心跳停止了一下。这说法虽然老套，但我的心委实停跳了一下。嫁人？我说。嫁给谁？

　　（结婚可以让你得到什么？有什么是一个男人能够给你而我不能的？你为什么要抛弃我？可惜我没有把这些话一一大声地对她讲出来。）

　　真想嫁的话，总会有对象的，伊舅妈说。

　　维克托舅舅和威廉舅舅会说什么？

　　我想你不会跑回去，把这个消息透露给他们吧？

　　不会，我说。但你不认为他们想要知道吗？

　　十七年了。我不可能守寡一辈子。

　　为什么不行，我心想，再多等我几年？伊舅妈几岁？令我惊讶的是，我从未想过那是个问题。这番倾心的交谈给了我勇气，我问起她的年纪。

　　比你大多了，伊舅妈说。

　　大多少？

　　我三十九岁，罗兰。

　　我十八岁，几乎已成年——我多想那样对她讲。多希望我可以做一番表白。可我没有，我怯懦地应了一声，哦。

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)