虚阁网　>　外国作品　>　苹果酒屋的规则　|　上页　下页

一七六

他们缠绵拥吻了一会儿，然后，她让他看了身上的伤。他听说她大腿背面和臀部都有伤，可她只让他看了背上的刀痕，全是一条条线一般细的刀痕，就像用剃刀划出来的一样。这无疑是蓄意而为，下手的人很有分寸，所有伤口只比用手抓破的伤口略深，不出一两天便会愈合，显然是不希望留下疤痕。 　　“我早跟你说过，”她边说边用力吻他，“你不能跟我有什么瓜葛，你不可能得到我的！” 　　安琪尔答应在罗斯先生面前矢口不提刀伤的事，否则，罗斯·罗斯解释说，就只会使事情更糟。如果安琪尔真的想在哪个星期天带罗斯·罗斯去海边，他们两人事先就得尽量对罗斯先生客客气气。 　　被人刺伤后缝了一百二十三针的马蒂曾经说得好：“如果是老罗斯用刀子对付我，我根本就不用缝一针！不过，我会每小时流一品脱的血，或者流得更慢。等我全部好了之后，我身上就会看不出有什么疤痕，顶多像是被硬牙刷刷过。” 　　星期六那天，当安琪尔把拖拉机开去停放时，过来提醒他的是马蒂而不是桃子。马蒂说：“你千万不要跟罗斯·罗斯纠缠不清。玩刀子的事儿你可不在行，安琪尔！”说着，马蒂还紧紧地搂了安琪尔一下。马蒂很喜欢安琪尔，对于安琪尔的父亲当年及时将他送往肯尼斯角医院一事，他始终记在心里。 　　一天晚上，大伙儿又忙着榨汁时，安琪尔与罗斯·罗斯坐在苹果酒屋的屋顶上，向她描述大海的情景：人们在海边常常会莫名其妙地感到疲倦；海边的空气特别凝重；夏天的中午时分，海上会漫起薄雾；海浪把棱角分明的东西冲得又滑又圆。他把自己所熟悉的一切一股脑儿地告诉了她。我们常常为了别人而喜欢某些事物，也喜欢让别人透过我们的眼睛而喜欢某些事物。 　　可安琪尔认为罗斯先生的行径罪大恶极，所以无法守口如瓶。于是，他把事情原原本本地告诉了荷马、坎蒂和华力。 　　“他拿刀划她？他故意划她？”华力问安琪尔。 　　“绝对错不了，”安琪尔回答道，“这一次，我有百分之百的把握！” 　　荷马说：“我无法想象，他竟会对自己的女儿下那种毒手！” 　　“我们平常总是对罗斯先生赞不绝口，夸他能够控制全局，现在想想，我简直不敢相信！我们非得采取什么措施才行！”坎蒂气得浑身发抖。 　　“是吗？”华力问。 　　“我们总不能袖手旁观吧？”坎蒂回答。 　　华力说：“很多人都在袖手旁观。” 　　安琪尔对他们说：“如果你们找他论理，他只会进一步伤害她，到时候，她就会知道是我告诉了你们。我只是想听听你们的意见，并不想让你们采取任何措施。” 　　坎蒂气呼呼地说：“我没说要找他论理！我想的是找警察论理！他怎么可以拿刀割伤自己的孩子！” 　　“可是，如果他被抓走，对她又有什么好处？”荷马问。 　　“对呀！”华力说，“所以我们不能报警，这帮不了她。” 　　“找他论理也不行。”安琪尔加了一句。 　　“这下我们又只能耐心等待，顺其自然了。”荷马说。这句话说了十五年，坎蒂已经学会把它当成耳边风了。 　　安琪尔提议道：“我可以请她搬来和我们住，这样她就可以躲开他。我是说，即使收成结束之后，她也可以继续留在这儿。” 　　“可是她能干什么呢？”坎蒂问。 　　“收成结束后，这一带根本找不到什么事情可做。”荷马说。 　　华力委婉地说：“雇黑人摘水果是一回事。我是说，他们在这儿当临时工，流动性很大，随时都会离开，所以大家能够接受他们。但是，如果一个黑人女人带着私生女在缅因州定居下来，恐怕不会受到人们的欢迎。” 　　坎蒂没好气地说：“华力，我在这儿住了这么多年，还从来没有听人喊他们黑鬼，或说其他侮辱他们的话，这儿可不是南方！”她的口气里带有几分自豪。 　　“得了吧，”华力说，“只是因为黑人没有住在这儿，这儿才不是南方。你不妨让哪个黑人真的在这儿住上一阵子，看别人会喊她什么！” 　　“我才不信呢！”坎蒂说。 　　“那你就是个傻瓜！”华力说完，又转头问荷马，“是吧，哥们儿？” 　　可荷马却紧盯着安琪尔问：“你是不是爱上罗斯·罗斯了，安琪尔？” 　　“是的，”安琪尔回答，“而且，我认为她也爱我，起码是有些好感。”安琪尔收拾好自己的餐具，然后上楼回房去了。 　　“他爱上那姑娘了。”荷马对坎蒂和华力说。 　　“这不是明摆着的吗，哥们儿？你怎么现在才看出来？”华力说着，便转动轮椅出了阳台，绕着泳池兜起了圈子。 　　“安琪尔恋爱了，你有什么想法？”荷马问坎蒂。 　　坎蒂回答道：“我希望他能因此而更同情我们的处境，这就是我的想法。” 　　而荷马却在想：不知道罗斯先生会不会更加过分，他的规则是什么？

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页