| 虚阁网 > 外国作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上页 下页 |
| 一五 |
|
|
|
“你刚才提到一位王?”他说。 “而您并不相信王会和牧羊人对话。”男孩说道,这次是他想结束谈话。 “恰恰相反。正是牧羊人最先认识王,世上其余的人则拒绝认识他。因此,王很有可能会跟牧羊人交谈。” 由于担心男孩听不懂他说的话,英国人又补充说:“这是《圣经》里说的。是教会了我加工乌凌和图明的那本书里说的。这种宝石是上帝允许用于占卜的唯一的物品。祭司们都把它们镶嵌在一块纯金的胸牌上。” 男孩很庆幸自己来到了这个货栈。 “也许这是一个预兆。”英国人故作深沉地说。 “谁跟您谈到过预兆?”男孩的兴趣越来越浓。 “生活中的一切都是预兆。”英国人说道,说着便合上了正在阅读的那本书,“宇宙中有一种人人都能懂的语言,但是这种语言已经被遗忘了。我正在寻找它,还有其他的东西,所以才来到这里。我必须找到一个了解这种语言的人,一位炼金术士。” 他们的谈话被货栈老板打断了。 “你们二位运气真好。今天下午就有一支商队出发去法尤姆。”胖胖的阿拉伯人说道。 “可我要去的是埃及。”男孩说。 “法尤姆就在埃及。”货栈老板说,“连这都不知道,你算什么阿拉伯人?” 男孩说自己是西班牙人。英国人很满意:虽然男孩穿得像个阿拉伯人,但至少来自欧洲。 “他把‘预兆’都称作‘运气’。”英国人待那胖胖的阿拉伯人走出去之后,说道,“如果有能力,我将撰写一部恢弘的百科全书,专门论述‘运气’与‘巧合’这两个词。宇宙的语言就是用这两个词书写的。” 接着他又对男孩说,碰到手里拿着乌凌和图明的人并不是“巧合”。他问男孩是不是也在寻找那个炼金术士。 “我在找一批财宝。”男孩说完,立刻就后悔了。 不过英国人似乎并没有特别在意他的话。 “从某个角度来说,我也在寻宝。”他说。 当货栈老板招呼他们出去时,男孩说了一句:“我根本不知道什么是炼金术。” “我是这支商队的头领。”一个黑眼睛、蓄长髯的男人说道,“对商队中的每个人,我都有生杀予夺的权力。沙漠是个任性的女人,有时候会让男人发疯。” 商队差不多有两百人,以及四百只牲口,有骆驼、马匹、毛驴、家禽。英国人则带了好几个箱子,里面装满了书。商队中有妇女、儿童,还有一些腰挎宝剑、肩扛长枪的男人。货栈一带到处是嘈杂的人声,为了让所有人都能听明白他的意思,头领不得不把他的话重复了几遍。 “这里有各种各样的人,各自心中都有不同的神明。但是,我唯一信奉的神就是安拉。我向安拉发誓,将竭尽全力,求得圆满,再一次征服沙漠。现在,我要你们每个人都向各自心灵深处信奉的神明发誓,无论在何种情况下,都要服从我。在沙漠中,不服从就意味着死亡。” 人群里响起一片窃窃私语声。大家都在低声向自己的神发誓。男孩向耶稣基督发了誓。英国人则默不作声。窃窃私语的时间比普通的发誓要长,因为人们也在祈求上天保佑。 一声长长的号音后,人们纷纷跨上各自的坐骑。男孩和英国人也已买好了骆驼,他们有些费力地爬到骆驼背上。男孩为英国人的骆驼感到难过,它还得驮着几箱沉甸甸的书呢。 “根本不存在什么巧合。”英国人说,试图将他们在货栈里开始的那场谈话继续下去,“是一个朋友把我带到了这里,因为他认识一个阿拉伯人,据说……” 然而,商队启程,已经无法听清英国人说的话了。不过,男孩很清楚英国人想说什么,他想说的是将一件事与另一件事联系在一起的神秘纽带。就是这神秘的纽带,使男孩成了牧羊人,让他重复做同一个梦,并到达了非洲附近的一座城市,接着让他在那个城市的广场上遇见撒冷王,后来他的钱被偷,这使他结识了一位水晶店的老板,而后…… 一个人越是接近梦想,天命就越成为他生存下去的真正理由,男孩心想。 商队开始朝着西方行进。他们上午赶路,中午日头最毒的时候便停下来,傍晚时分再重新上路。男孩很少跟英国人聊天,而那英国人把大部分时间都消磨在读书上了。 男孩默默地观察着人群和牲口在沙漠里行进。现在,一切都与出发的那一天大相径庭了。那天人声鼎沸,一片混乱,孩子们的哭闹声,牲口的嘶叫声,领队和商人们的吆喝声,全都交织在一起。然而,在沙漠里,只有无休无止的风声,牲口的踏蹄声和永远的寂静,就连领队之间也很少交谈。 “这沙漠我已经走过许多次了。”一天晚上,有个赶驼人说道,“不过这片沙漠太大了,地平线遥不可及,令人感到自己太渺小,根本不想说话。” 虽然男孩此前从未踏进过沙漠,但他明白赶驼人话里的含义。每当观看泱泱大海或熊熊烈焰的时候,他能一连几个小时保持沉默,脑子里什么都不想,完全沉浸在自然的浩瀚和威力之中。 我从羊群身上学到了东西,从水晶身上学到了东西,他心想。我也能从沙漠身上学到东西。我觉得沙漠更沧桑,更智慧。 风刮个不停。男孩想起了他坐在塔里法一座城堡上的那一天,当时刮的就是这种风。要是不来非洲,也许此刻,他仍在安达卢西亚的田野上,轻轻抚摸那些寻找食物和水源的羊群呢。 它们已经不是我的羊了,男孩在心中说,并没觉得有什么可眷恋的。它们大概已经习惯了一个新的牧羊人,早把我忘了。这样很好。谁像羊群那样习惯了云游四方,谁就明白出游是必不可少的。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |