虚阁网　>　外国作品　>　巨人的陨落　|　上页　下页

二三一

菲茨离开育儿室，径直去了更衣室。贴身男仆已经为他准备好了晚装，衬衫的胸前插着钻石别针，并搭配着一对相应的袖扣，上衣口袋里放了一条干净的亚麻手帕，丝袜被各自摆放进了花纹皮鞋里。 　　他在换衣服之前去了一趟碧的房间。 　　她已经有了八个月的身孕。 　　他从未见过她这种状态，上次她怀孩子的时候，正赶上1914年8月他动身去法国。当时她只有四五个月的身孕，等孩子出生以后他才回来。他从未目睹过这种壮观景象，不免感叹人的身体竟能如此变化伸展。 　　碧正坐在梳妆台前，但不是在照镜子。她靠在椅背上，双腿分开，手搭在隆起的肚子上，闭着眼睛，脸色显得有些苍白。 　　“我怎么待着都不舒服，”她抱怨道，“无论站着、坐着和躺着，身上都疼。” 　　“你该去育儿室看看宝宝。” 　　“等我有了精力就马上去！”她恶狠狠地说，“我就不该来乡下。我这样子还要举办宴会，简直太荒谬了。” 　　她说得没错。“但如果我们要对付布尔什维克，就需要这些人的支持。” 　　“孩子还是肚子不舒服吗？” 　　“是的。医生马上就来。” 　　“你最好让他先来见我，乡下大夫一般都不太有经验。” 　　“我会跟仆人说的。另外，你不会下去吃饭了吧？” 　　“我这副样子怎么去啊？” 　　“我只是问问。茉黛可以坐在桌子另一端。” 　　菲茨回到自己的更衣室。有些男人已经不再穿燕尾服、打白色的领带，他们都拿战争当作借口，吃饭时穿短礼服上衣，戴黑色的领带。菲茨看不出两者间有什么联系。战争怎么能成为人们穿着随便的理由呢？ 　　他穿上自己的晚礼服，走下楼去。 　　＊＊＊ 　　晚饭后，人们坐在会客厅里喝咖啡，这时温斯顿挑起话题说：“你看，茉黛女勋爵，你们女性最后还是获得了投票权。” 　　“只是一部分女性。”她说。 　　菲茨知道她的失望所在。这项法案只针对三十岁以上且为户主或户主妻子的女性。菲茨本人生气的是这种法案竟然能通过。 　　丘吉尔接着调侃道：“这你要部分地感谢在座的柯曾伯爵，在法案递交上议院时他出其不意做出了弃权决定。” 　　柯曾伯爵是一个了不起的人物，他因为背部疾病而不得不穿金属胸衣，更凸显了他硬邦邦不可一世的样子。有一首顺口溜是这么说他的： 　　我是乔治·纳撒尼尔·柯曾 　　我至高无上万事亨通 　　他曾经当过印度总督，现在是上议院领袖，战时内阁的五名成员之一。他也是反对妇女参政联盟的主席，因此他的弃权令政界大为惊讶，妇女参政的反对者对此大失所望，尤其是菲茨。 　　“下议院通过已经通过了这项法案，”柯曾说，“我觉得，我们不能违反议会民选议员的意志。” 　　菲茨对这一点仍感到恼火：“但上议院的存在就是为了审议下议院的决定，并制止他们胡作非为。比如说眼下这种情况！” 　　“如果我们否决了这项法案，我想下议院不会高兴，他们会重新发给我们。” 　　菲茨耸耸肩：“我们以前也发生过类似争执。” 　　“但不幸的是，布莱斯委员会还在任期中。” 　　“噢！”菲茨没想到这一点，布莱斯委员会正在考虑上议院的改革，“难道是因为这个？” 　　“他们应该会尽快提交报告。在此之前，我们不能跟下议院硬拼硬打。” 　　“是的。”尽管极不情愿，但菲茨不得不承认这一点。如果上议院动真格的挑战下议院，布莱斯可能会建议遏制上议院的权力。“我们有可能因此失去所有的影响力——永远地失去。” 　　“这种考虑也恰恰是导致我弃权的原因。” 　　有时菲茨觉得政治实在令人郁闷。 　　仆役长皮尔为柯曾送上一杯咖啡，随后低声对菲茨说：“莫蒂默大夫现在小书房，阁下，等你方便的时候过去。” 　　菲茨一直担心孩子肚子疼的事，正等着仆人来传话。“我这就去见他。”菲茨说。他找了个借口走了出去。 　　小书房里摆放的家具是其他房间用不上的东西——不舒服的哥特式雕刻椅子，没人喜欢的苏格兰风景画，还有菲茨父亲在印度狩猎来的一颗虎头。 　　莫蒂默是一位称职的当地内科医生，浑身上下带着一股过于自信的派头，似乎觉得自己的职业在某种程度上让他跟伯爵平起平坐。不过他还算礼貌。 　　“晚上好，阁下，”他说，“你儿子有些轻微的胃部感染，但很有可能不会对他造成什么伤害。” 　　“很有可能？” 　　“我特意这样说。”莫蒂默的威尔士口音被他所受的教育中和了，“我们做科学家的研究的是可能性，而不是确定性。我告诉你的矿工们，每天早上下井时想着有可能不会发生爆炸。” 　　“嗯。”这话没给菲茨多少安慰，“你见过公主了吗？” 　　“见过了。她也没有什么大毛病。事实上，她一点儿病都没有，而是快要生了。” 　　菲茨跳起来：“你说什么？” 　　“她以为自己怀孕八个月了，可她计算错了。她已经怀了九个月，用不了多长时间她就不必受罪了。” 　　“谁跟她在一起？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页