虚阁网　>　外国作品　>　盖普眼中的世界　|　上页　下页

八五

第三个坐在警车后座的人，把头探出车窗看看发生了什么。他看到盖普，说：“喂，兄弟，你好啊？”邓肯开始转醒。 　　“拉尔夫？”邓肯说。 　　一个警察跪在孩子身边，用手电筒往上照着盖普。“这是你爸？”警察问邓肯。孩子十分惊讶地睁大了眼睛，他的目光很快从他父亲扫到警察，再扫到警车的蓝色顶灯。 　　另一个警察走向车后座的人。是那个穿着紫色宽袍子的男孩儿。警察是在这一区巡逻抓露体狂的时候逮住他的。男孩儿说不出他住哪儿，因为他确实也没个固定住处。“你认识这个带着孩子的人？”这警察问男孩儿。 　　“认识，他可是个狠角色。”这小子说。 　　“没事，邓肯，”盖普说，“别怕。我只不过要带你回家。” 　　“儿子？”警察问邓肯，“这是你父亲？” 　　“你吓到他了。”盖普对警察说。 　　“我没被吓到，”邓肯说，“你为什么要带我回家？”他问父亲。似乎这是每个人都想知道的事。 　　“拉尔夫的母亲生气了。”盖普说。他希望这样说就够了，但警车里那个被扫地出门的小情人开始大笑起来。拿着手电筒的警察照着那小情郎，问盖普认不认识他。盖普想，这事暂时是完不了了。 　　“我叫盖普，”盖普不耐烦地说，“T. S. 盖普，已婚。我有两个孩子。其中一个，就这个，叫邓肯，他是哥哥，本来他要住在朋友家。但我确定那个朋友的母亲不适合照顾我儿子。我就跑去她家把儿子带回家了。应该说，正要把他弄回家。” 　　“那小子，”盖普指着警车说，“正好在我儿子朋友的母亲那里。那位母亲想叫这小子走，就是那个小子，”盖普再一次指指警车里那小子，“然后他就走了。” 　　“那位母亲叫什么名字？”警察问，他准备在一本巨型笔记本上记录下来。沉默礼貌地等了一会儿之后，警察抬头望着盖普。 　　“邓肯？”盖普问他儿子，“拉尔夫姓什么？” 　　“正要改，”邓肯说，“本来跟他爸爸姓，但他母亲想帮他改掉。” 　　“哦，那他父亲的姓是什么？”盖普问。“拉尔夫。”邓肯说。盖普闭起了眼睛。 　　“拉尔夫·拉尔夫？”拿着本子的警察说。 　　“不是，邓肯，拜托好好想想，”盖普说，“拉尔夫姓什么？” 　　“哦，我想他就是要改姓嘛。”邓肯说。 　　“邓肯，改之前是什么？”盖普问。 　　“你可以去问拉尔夫。”邓肯建议。盖普真想大叫。 　　“你说你姓盖普？”一个警察问。 　　“是。”盖普点头。 　　“名字缩写是T. S. ？”这警察问。盖普知道接下来会发生什么，他累极了。 　　“是，T. S. ，”他说，“就T. S. 。” 　　“哇，放你的屁！”那小子在车里号叫，他倒在座位上咯咯乱笑。 　　“这缩写是什么意思，盖普先生？”这警察问。“什么意思都没有。”盖普说。 　　“一点儿没有？”警察说。 　　“就是首字母缩写，”盖普说，“我妈就给我取这个名。” 　　“那么你的名字是T？”警察问。 　　“大家都叫我盖普。”盖普说。 　　“多好一个故事啊，哥们儿！”穿宽袍的男孩儿叫道，但离警车最近的警察在他头上的车顶敲了敲。 　　“你再把你那脏脚放在椅子上试试，臭小子，”他说，“我就要你把脏东西给我舔干净。” 　　“盖普？”问盖普话的警察说，“我知道你是谁了！”他忽然叫出声。盖普感到很紧张，“你是在公园里抓住猥亵犯的那人！” 　　“是！”盖普说，“就是我。但不在这里，而且那是很多年以前了。” 　　“就像昨天发生的一样。”这警察说。 　　“怎么回事？”另一个警察问。 　　“你还太年轻，”这警察对他说，“这位叫盖普的先生，以前在公园里抓到过猥亵犯，是在哪儿来着？儿童猥亵犯，那人是谁来着。你怎么抓住他来着？”他好奇地问盖普，“好像还有什么奇怪的地方，是不是？” 　　“奇怪？”盖普说。 　　“你的工作，”这警察说，“你的工作是什么来着？” 　　“我是作家。”盖普说。 　　“啊，对了，”这警察想起来了，“你还是作家吗？” 　　“是啊。”盖普坦白道。他知道，至少他不是个婚姻顾问。 　　“哇。”这警察说，但还有什么事困扰着他，盖普看得出有什么不对劲。 　　“我当时留着络腮胡。”盖普主动说。 　　“就是了！”这警察叫出来，“你把胡子剃了。” 　　“对。”盖普说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页