盖普眼中的世界(84)_约翰·欧文

八四

　　“海伦，”盖普说，“我乖着呢。”连盖普都觉得这话听着有点儿心虚，而且，他心里知道自己不够乖。“什么事都没发生。”他又说，更确信了一点儿这就是事实。

　　“我不会问你，为什么你在洗她的脏盘子。”海伦说。

　　“为了打发时间。”盖普说。

　　但实际上他直到现在才认真思考他在做什么，等天亮毫无意义，就好像意外只有在天黑的时候才发生似的。“我在等邓肯睡醒。”他说，但一说出口就知道这也说不过去。

　　“干吗不直接把他叫醒？”海伦问。

　　“我很会洗盘子。”盖普想活跃下气氛。

　　“我知道你都会些什么。”海伦对他说，这话太尖酸了让人笑不出。

　　“你这样想的话，会让自己不舒服的，”盖普说，“海伦，真的，拜托别这样。我什么错都还没犯。”但盖普如清教徒一般地无法忘记拉尔夫太太让他硬了。

　　“你已经让我不舒服了。”海伦说，但她的声音软了下来，“请马上回来。”她对他说。

　　“那就把邓肯扔在这儿咯？”

　　“老天啊，把他叫醒！”她说，“或者扛上他。”

　　“我马上回来，”盖普对她说，“请别担心，别想你在想的事。我会告诉你每件事的。你一定会喜欢这个故事的。”但他知道自己无法把事情全部告诉她，他得仔细想清楚要隐瞒哪部分。

　　“我好点儿了，”海伦说，“马上见。拜托别再洗盘子了。”然后她挂断了电话，盖普检查了一遍厨房。他想刚才那半小时的劳动还不足以让拉尔夫太太发现残骸清理行动已经展开了。

　　盖普在客厅里扔得到处都是的衣服堆里找邓肯的衣服。他知道邓肯穿了什么衣服，但他哪儿都找不着，然后他想起邓肯，跟仓鼠一样，把所有东西藏在他的睡袋底部和他一起睡。邓肯差不多有80磅，还要加上睡袋，加上他的垃圾，但盖普相信他能把这孩子扛回家，邓肯可以改天再回来拿他的自行车。至少，盖普决定，他不会在拉尔夫的房子里把邓肯叫醒。可能会起争执，邓肯会不肯走。甚至拉尔夫太太也会醒过来。

　　然后盖普想到了拉尔夫太太。他恨自己，但他知道自己想最后看看她，突如其来的再次勃起，提醒他想再看看她丰腴粗野的肉体。他快步走上后楼梯。他可以闻着味摸去她恶臭的房间。

　　他直愣愣地盯着她的胯间，她奇怪地扭曲的肚脐。他应该先看看她的眼睛的，那么他就会发现她完全醒了，也在瞪着他。

　　“盘子都洗好了？”拉尔夫太太问，“来跟我告别吗？”

　　“我想看看你还好吗。”他对她说。

　　“胡说，”她说，“你还想再看看我。”

　　“对。”他承认了，他把眼睛看向别的地方，“对不起。”

　　“别，”她说，“我很高兴。”盖普努力微笑。

　　“你说了太多‘对不起’，”拉尔夫太太说，“多爱抱歉的男人啊。除了对你老婆，”拉尔夫太太说，“你一次也没对她说过对不起。”

　　水床边有一台电话。盖普觉得，他从没像错估拉尔夫太太的情况这样错估过别人。她忽然清醒过比尔了，她如果不是神奇地醒了酒，就是处于大醉和醉后之间的半小时清醒间隙，盖普在哪儿读到过这半小时的说法，但一直觉得是假的。另一个幻象。

　　“我要带邓肯回家。”盖普对她说。她点了点头。

　　“我要是你的话，”她说，“也会带他回家。”

　　经过短暂严峻的斗争，盖普硬把又一句“对不起”吞了回去。

　　“再帮我一个忙好吗？”拉尔夫太太说。盖普看着她，她不介意他的目光。“别告诉你老婆我的所有事，好吗？别把我说得好像头猪一样。也许你描述我的时候可以带点儿同情心？”

　　“我挺有同情心的。”盖普咕哝道。

　　“你那棍子也挺不错。”拉尔夫太太说，她盯着盖普突出的跑步短裤看，“你最好别把那也带回去了。”盖普什么也没说。盖普这位清教徒感到自己活该挨几记拳头。“你老婆真关心你，是吗？”拉尔夫太太说，“我猜你可不是一直都那么乖的。你知道我老公会怎么说你吗？”她问，“我老公会说你怕老婆。”

　　“你丈夫肯定是个浑蛋。”盖普说。能还击很舒心，哪怕是弱弱的回击，但盖普觉得，自己很蠢才会误以为这女人傻。

　　拉尔夫太太爬下床站在盖普前面。她的乳头碰着了他的胸膛。盖普怕自己的勃起会戳到她。“你还会回来的，”拉尔夫太太说，“赌吗？”盖普一言不发地离开了她。

　　一路上邓肯给塞在睡袋里，在盖普肩上扭着，盖普还没走出离拉尔夫太太家两个街口远，一辆警车停在了路边，警车的蓝灯对他闪烁，他站定给逮了个正着。他看起来就是个鬼鬼祟祟的半裸劫匪，正扛着一袋亮色的赃物逃跑，看着就是偷来的东西，一个偷来的孩子。

　　“喂，你肩上扛的是什么？”一个警察问他。警车里坐着两个警察，还有第三个坐在后座看不太清。

　　“我儿子。”盖普说。两个警察都下了车。

　　“你要带他去哪儿？”一个警察问盖普，“他还好吗？”他用手电筒照邓肯的脸。邓肯还想继续睡，他眯起眼躲着光。

　　“他本来要在朋友家过夜，”盖普说，“但待不成了。我带他回家。”这警察用手电照遍盖普全身，看到他一身跑步打扮，短裤、条纹跑鞋，没穿上衣。

　　“你有身份证吗？”这警察问。盖普把邓肯和睡袋轻轻放在别人家的草坪上。

　　“当然没带，”盖普说，“如果你开车送我回家，我可以拿给你看。”警察互相看看。他们几小时前接到报警，一名年轻女子说，这一带有一名露体狂试图接近她，就算不是露体狂，也是裸奔的人。估计是意图强奸。她骑车逃离了魔掌，她说。

　　“你在外面很久了吗？”一个警察问盖普。

虚阁网(Xuges.com)