虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一二〇

露西在尘土中侧过身，把头凑到温菲德的脑袋边，把他的耳朵拉到自己嘴旁，悄声说：“我要去喝个大醉。”温菲德哼了一声，紧紧闭着嘴。两个孩子屏住呼吸，悄悄爬走，使劲儿憋着笑，脸都涨紫了。他们爬着绕过帐篷后面，一跃而起，尖叫着从帐篷旁跑开。他们冲向柳树林，躲好以后，发出尖利的哈哈大笑。露西左右转着眼睛，活动着关节；她跌跌撞撞地到处乱走，假装全身松软地绊了一跤，把舌头伸出来。“我喝醉了。”她说。 　　“你看！”温菲德大叫，“你看我，看我这儿，我就是约翰伯伯。”他上下甩着胳膊，喘着粗气，不停转着圈，转到头晕眼花才停下。 　　“不，”露西说，“是这样。是这样的。我才是约翰伯伯。我醉得不行啦。” 　　艾尔和乔德悄悄穿过柳树林走来，看见摇摇晃晃、疯疯癫癫的两个孩子。此时，暮色已深沉。乔德停下脚步，眯起眼睛。“那不是露西和温菲德吗？他们俩是怎么回事？”两人走近了看。“你们疯了吗？”乔德问。 　　孩子们停止嬉闹，很是尴尬。“我们是……就是在玩呀。”露西说。 　　“玩得这么疯。”艾尔说。 　　露西冒冒失失地说：“比这更疯的多得是呢。” 　　艾尔继续往前走。他对乔德说：“得好好教教露西了。早该好好教她了。是时候了。” 　　露西冲着艾尔的背影做了个鬼脸，用食指撑开嘴巴，冲着他吐舌头，想尽各种办法想要惹恼他，可艾尔并没有转回头看她。她又看着温菲德，想继续游戏，可游戏已经被破坏了，他们都很清楚。 　　“我们到河边去，把头扎到水里玩吧。”温菲德建议。他们穿过柳树林朝河边走去，还在生艾尔的气。 　　艾尔和乔德在暮色中默不作声地走着。乔德说：“凯西不该这样。可我大概也想到了。他一直在说他没为我们做什么事。他是个好笑的家伙，艾尔。他一直在想事情。” 　　“那还不是因为他当过传教士，”艾尔说，“他们想事情都想糊涂了。” 　　“你觉得康尼去哪儿了？” 　　“我看，是去拉屎了吧。” 　　“哦，那他倒是去得真远。” 　　他们穿行在帐篷间，紧紧靠着帐篷壁走。在弗洛伊德家的帐篷边，一声轻轻的呼喊让他们停住脚步。他们走到门帘旁，蹲下来。弗洛伊德把门帘抬起来一点。“你们要走吗？” 　　乔德说：“我也不知道。你觉得我们应该走吗？” 　　弗洛伊德苦涩地笑了笑。“你们也听到那警察是怎么说的了。你们要是不走，他们就要放火赶你们走。你们要是以为那家伙挨了打就会这么算了，那就是在犯傻。赌场里的流氓今天晚上就会到这儿放火，把我们赶走。” 　　“那么，我看我们最好还是走喽。”乔德说，“你们要去哪儿？” 　　“嗯，往北去，我说过了。” 　　艾尔说：“我说，有人告诉我这附近有个政府开的宿营地。在哪儿啊？” 　　“哦，我记得那儿已经住满了呀。” 　　“嗯，它到底在哪儿呢？” 　　“沿九十九号公路往南走大概十二到十四英里吧，然后往东朝韦德派奇走。就在那附近。不过我记得已经住满了。” 　　“别人说那里很好。”艾尔说。 　　“确实，是很好。把你当个人，不是当条狗。而且那里也没有警察。可是已经住满了呀。” 　　乔德说：“我真是不明白警察为什么这么凶，好像是在存心找麻烦，像是故意要惹毛别人，挑起是非。” 　　弗洛伊德说：“我不知道这儿的情况，可在北边，我认识一个警察，他是个好人。他告诉我在北边，警察必须抓人关牢房。警察每抓一个犯人，都可以领到每天七毛五分的饭钱，可他只会花两毛五分钱给犯人吃饭。他抓不到犯人，就赚不到钱。我认识的这个人还说，他有一星期没有抓人，结果上头跟他说，要么赶紧抓人来，要么自己滚蛋。所以这些家伙是无论如何都要抓人的。” 　　“我们得走了，”乔德说，“再见，弗洛伊德。” 　　“再见。说不定还会再见面的。希望能再见面。” 　　“再见了。”艾尔说。他们穿过黯淡的灰色营地，走到自家的帐篷。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页