真宗本纪(20)_宋史选译

二十

　　大中祥符九年春正月十一日，设置会灵观使，任命丁谓担任，加衔刑部尚书。二十七日，以张士逊、崔遵度为寿春郡王友。

　　二月十二日，王旦等呈上《两朝国史》。十三日，加王旦守司徒，修史官以下进升赐物不等。十九日，下诏把皇子就学之地定名为资善堂。延州蕃部饥荒，贷给边谷。

　　三月初二，免除雷州无名商税钱。秦州曹玮安抚保卫蕃境恰到好处，下诏嘉奖。初五，王钦若呈上《宝文统录》。十七日，任命西蕃宗哥族李立遵为保顺军节度使。十八日，诏令举荐官员必须选择清廉能干者。十九日，设置修撰玉牒官。二十一日，著作佐郎高清因贪赃受贿杖脊，流配沙门岛。

　　夏四月初七，周伯星出现。二十三日，赐给全国臣民聚饮。赈济延州蕃部饥民。二十七日，到陈尧叟府第探病。初十，到南宫探视赵惟宪病情。二十九日，以唐朝宰相元稹七世孙为台州司马。

　　五月初二，邠宁环庆部署王守斌报告说夏州一千五百藩骑来攻打庆州，内属藩部打退他们。初十，到南宫探视赵惟宪病情。十一日，赵惟宪去世。十二日，毛尸等三族藩官冯移埋率领属众来归顺，下诏安抚他们。十三日，诏令全国关押囚犯死罪减一等，流刑以下释放。十四日，向敏中为宫观庆成使。二十一日，左天厩草场发生火灾。二十七日，太白星白天出现。

　　六月初六，到会灵观。在祝禧殿宴饮。十一日，京畿发生蝗灾。

　　秋七月，抚水蛮攻打宜州，广南西路请求相机自主出击，真宗答应了这个请求。初五，增筑京师新城。十四日，开封府祥符县蝗虫附草而死者数里。十六日，停罢京城工役。二十一日，因畿内发生蝗灾下诏告诫郡县。二十二日，下诏京城禁止用乐一月。二十五日，到太乙宫和天清寺。

　　八月初一，秦州知州曹玮报告说伏羌寨蕃部厮鸡波与宗哥族联合叛乱，率兵平其族帐。初五，命令江、淮发运司留下供米五十万备作饥年之用。磁、华、瀛、博等州蝗虫没有造成灾害。十五日，制玉帛圣号册文。任命陈尧叟为右仆射。十七日，因旱灾废除秋宴。二十一日，大臣请求接受尊号册宝，五次上表，答应了。

　　九月初二，雄州、霸州河水溢出河道。初三，任命丁谓为平江军节度使。初五，陈彭年、王曾、张知白并为参知政事。初六，曹玮报告说宗哥族唃厮啰、蕃部马波叱腊鱼角蝉等攻打伏羌寨，击退他们，斩首一千多级。初九，因没降雨废除重阳宴。利州水漂栈阁。十三日，降雨，督促各路捕捉蝗虫。十六日，诏令以旱灾蝗灾得雨，庆该趁机搞好农田管理，废罢营造工程。十七日，禁止各路进贡瑞物。二十七日，青州飞蝗飞到海中死去，堆积海边达百余里。二十八日，下诏：百姓中有出私仓粮食赈济贫民者，三千石至八千石分别授为助教、文学、上佐之职。

　　冬十月初八，王钦若奉表呈上《翊圣保德真君传》。壬申日，诏令冯拯等分别举荐殿直以上有武才者一人。二十一日，设置直龙图阁。

　　十一月，会灵观降甘露。初五，下诏河、陕各路州精简禁军五百人。初七，河西节度使石普因妄言灾异，除名流放贺州。二十七日，任命唐朝裴度孙裴坦为郑州助教。

　　这一年，西蕃宗哥族、邛部山后蛮、夏州、甘州来进贡。各州有降霜损害庄稼和水灾者，派遣使臣赈济抚恤，免除租税。

虚阁网(Xuges.com)