孝宗本纪(2)_宋史选译

二

　　隆兴元年（1163）春正月初一，大臣在文德殿朝拜孝宗皇上。孝宗朝拜德寿宫。确立武臣荐举标准。初三，四川宣抚司奉命班师。初九，任命史浩为尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，张浚进升为枢密使、都督江淮东西路军马。十五日，诛杀殿前司后军阴谋反叛的人。十七日，诏令礼部贡院考试额增加一百人。二十六日，诏令吴璘军队进退可以自行决定。吴璘已经放弃德顺，道路又被金军阻拦，将士死者数以万计。

　　二月初一，采用史浩的策略，任命布衣李信甫为兵部员外郎，带着蜡书从小道前往中原，招募占据州郡的豪杰们，答应封王世袭。安庆军节度使赵士篯请减去俸禄的一半，用以补助军用。从此宗室成员有此请求的全部批准。初七，宰执陈康伯等请求再次减免俸禄，只保存旧标准的一半，答应了这个请求。十八日，赈济两淮流民和山东归正忠义军。二十二日，黄祖舜被罢免。二十九日，驱逐秦桧党羽，并且禁止他们擅自到行在。

　　三月初一，金军左副元帅纥石烈志宁以书取侵地。初二，任命张焘为参知政事，御史中丞辛次膺为同知枢密院事，叶义问被罢免端明殿学士，饶州居住。初五，降冰雹。初六，诏令户部置局，商议节约浮费。初八，杨存中等请求像宰执一样减掉一半的俸禄，批准了这个请求。初九，任命龙大渊知閤门事，曾觌为同知閤门事。十一日，陈康伯献上钦宗陵墓名为永献。十四日，诏求遗逸。十六日，诏令修撰《太上皇帝圣政》。罢免龙大渊，另外差遣。曾觌恢复带御器械。召张浚。十八日，张焘被罢免。确立选人减少举荐者的办法。二十三日，恢复龙大渊为知閤门事，曾觌为同知閤门事，给事中、中书舍人留黄不行。二十四日，诏令整治郡县吏。二十九日，因久雨不晴，命令有关部门赈济灾伤，考察刑禁。

　　夏四月初五，确定选人改官岁额。初八，张浚朝见孝宗，商议出兵渡淮，三省、枢密院没有参与。十二日，赐礼部进士木待问以下五百三十八人及第、出身。十五日，王之望被罢免。二十二日，诏令户部、台谏官员商议节省浮费。二十三日，诏令给江淮都督府白金二十五万两为军费。二十八日，张浚命令邵宏渊率军驻扎盱眙。二十九日，又命令李显忠率军驻扎定远。这个月，金军攻取环州，守臣强霓及其弟强震战死。

　　五月初二，申严铺翠销金和神祠僭拟之禁。初七，李显忠收复灵壁县。邵宏渊驻扎虹县，金军抵御。初八，李显忠东趋虹县。初十，收复虹县，金国知泗州蒲察徒穆和同知泗州大周仁投降。十一日，命令左右史每日更替立前殿。十二日，张浚渡江视师。十三日，金右翼军都统萧琦向李显忠投降。十四日，李显忠和邵宏渊在宿州打败金军。十五日，史浩被罢免。追复司马康为右谏议大夫。十六日，收复宿州，诛杀金兵数千人。建康前军统领官王珙与金军巷战而死。十七日，任命辛次膺为参知政事，翰林学士承旨洪遵为同知枢密院事。督促各路开辟营田。二十二日，孝宗到德寿宫祝贺天申节。金纥石烈志宁从睢阳引兵至宿州，李显忠击退金军。二十三日，钦宗逝世两周年，孝宗着丧服到几筵，换祥服行祥祭礼。李显忠在宿州与金军作战，邵宏渊不援助，李显忠失利。这天夜里，建康中军统制周宏和邵宏渊之子邵世雄、殿前司统制官左士渊逃回。二十四日，李显忠升为开府仪同三司、淮南京畿京东河北招讨使。邵宏渊为检校少保、宁远军节度使、招讨副使。金军进攻宿州城，李显忠大败之。殿前司统制官张训通等七人、统领官十二人，因二将领不和而逃跑。二十五日，李显忠、邵宏渊在符离大败。二十六日，孝宗下诏亲征。二十七日，召汪澈。任命张浚兼都督荆襄军马。李显忠、邵宏渊至濠州。张浚任命刘宝为镇江诸军都统制。二十八日，任命蒲察徒穆、大周仁、萧琦都为节度使，分别为大同军、彰国军、威塞军节度使。派遣御前忠勇军前往都督府。这个月，成都三次发生地震。

　　六月初一，日食。派遣内侍督促献上淮东将士功赏。初四，汪澈被罢免。张浚请求退休，并且请求通好金国，都没批准。初八，任命观文殿大学士汤思退为醴泉观使兼侍读。初九，召虞允文。任命兵部侍郎周葵为参知政事。汪澈罢除资政殿学士职，台州居住。十一日，张浚从盱眙回到扬州。十二日，李显忠罢除军职。十三日，任命太傅、同安郡王杨存中为御营使，管理调遣殿前司军马。十四日，孝宗下诏罪己。张浚降授特进，仍为前枢密使、江淮东西路宣抚使，官属分别削夺二官。邵宏渊降武义大夫，职仍旧。诏令杨存中先到建康措置营寨，检查沿江守备情况。二十日，诏令延长巡视时间。辛次膺被罢免。二十一日，李显忠被贬为清远军节度副使，筠州安置。二十三日，命令浙西副都总管李宝兼御营统制官，措置浙西海道。二十六日，右谏议大夫王大宝入对，论说移跸。任命敷文阁学士虞允文为兵部尚书兼湖北、京西宣谕使。三十日，释放宫人三十名。任命萧琦为检校少保、河北招抚使。

　　秋七月初一，任命虞允文为湖北、京西制置使。初四，任命汤思退为尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。李显忠又降为果州团练副使，潭州安置。初六，诏令宿州弃军将领夺官贬窜不等。初七，太白星白天出现，历经一天。罢除江淮宣抚司自行处理有关事宜。十六日，因旱蝗、星变，诏令侍从、台谏、两省官陈说时政缺失。十八日，诏令收回李显忠侵欺官钱金银，免籍其家。二十六日，裁减省、部、侍、监官吏。二十九日，给还岳飞田宅。

　　八月初八，张浚又都督江淮军马。十二日，任命刘宝兼淮东招抚使。十八日，因飞蝗和风水为灾，孝宗不上殿处理政事并且减少饮食。罢除借诸路职田之令。二十日，金纥石烈志宁又致书索要海、泗、唐、邓四州土地和岁币。二十五日，又任命龙大渊为知閤门事，曾觌为同知閤门事。二十八日，派遣淮西安抚司干办公事卢仲贤等带着书信到金元帅府，告诫不答应割让四州，要减少岁币。命令各将领不要派兵出境。

　　冬十月初一，大臣奏金帅书言四事，孝宗说：“四州土地、岁币可以给，名分、归正人这两点不能遵命。”初四，上殿复膳。十二日，派遣护圣军戍守江南。十九日，诏令太上皇后教旨改称圣旨。立贤妃夏氏为皇后。二十日，地震。二十四日，升洪州为隆兴府。下诏：“江淮军马调遣应援，听从都督府命令，其他事全部上奏。”

　　十一月初二，卢仲贤从宿州带回金都元帅仆散忠义给三省和枢密院的信。十三日，派遣王之望等为金国通问使。十四日，诏令侍从、台谏在后省集体商议讲和、遣使、礼数、土贡四个问题，并且各自推荐可以担任为使的人。十九日，卢仲贤擅自答应割让四州土地，下大理寺狱，削夺三官。召张浚。二十六日，任命胡窻、杨由义为使金通问国信所审议官。

　　十二月初三，陈康伯被罢免。初九，张浚朝见孝宗。二十一日，任命汤思退为尚书左仆射，张浚为右仆射，并同中书门下平章事兼枢密使。张浚仍旧都督江淮东西路军马。二十六日，西南方向有白气。

　　这一年，因两浙大水、旱蝗，江东大水，都免除田租。

虚阁网(Xuges.com)