孝宗本纪(1)_宋史选译

一

　　孝宗绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝，名昚，字元永，宋太祖七世孙。原来，太祖少子秦王赵德芳的儿子是英国公赵惟宪，赵惟宪的儿子是新兴侯赵从郁，赵从郁的儿子是华阴侯赵世将，赵世将的儿子是庆国公赵令譮，赵令譮的儿子赵子翶，就是秀王。秀王夫人张氏梦到有人抱来一只羊给她说：“以此为识。”不久怀孕，于建炎元年（1127）十月二十二日，在秀州青杉闸官舍生下孝宗，当时红光满室，如日正中。长大一些后，起名为伯琮。

　　到元懿太子逝世，高宗没有后代，而昭慈圣献皇后也从江西回到行在，皇后曾做过一个奇异的梦，秘密说给高宗听，高宗大为感悟。适逢右仆射范尹请求立亲近之人，高宗说：“太祖以神武定天下，子孙不得享有它，时运艰难，流落可悯。朕如果不效法仁宗，为天下计谋，拿什么来告慰祖宗在天之灵呢？”于是下诏选立太祖的后代。同知枢密院事李回说：“太祖不以皇位传其子，是出于至诚。陛下为天下长远之计考虑，符合太祖的意愿，可以昭格天命。”参知政事张守说：“太祖各子，没听说有失德的，而传皇位给太宗，超过尧、舜很远。”高宗说：“此事不难实行，朕于‘伯’字行中选择，大概按昭穆顺序。”而上虞丞娄寅亮也上书说：“太祖之后，寂寥无闻，仅同民庶。太祖在上，莫肯顾歆，此金人所以未悔祸也。希望陛下在‘伯’字行内选立太祖孙子中有贤德的人。”高宗读后大为感叹。

　　绍兴二年（1132）五月，选择孝宗养在宫中。绍兴三年二月，授为和州防御使，赐名瑗。十六日，改为贵州防御史。绍兴五年五月，采纳左仆射赵鼎的意见，在宫中立书院教育孝宗，书院建成后，于是把它作为资善堂。孝宗读书很聪明，天资特异。二十六日，授为保庆军节度使，封为建国公。六月初七，到资善堂听读，任命徽猷阁待制范冲兼翊善，起居郎朱震兼赞读，高宗命令孝宗见到范冲、朱震都要行拜礼。绍兴十二年正月初三，加衔为检校少保，封为普安郡王。三月初九，出门合住进宫外府第。绍兴十三年九月，秀王死在秀州。绍兴十四年正月二十八日，采纳大臣的意见，允许解官服丧。绍兴十六年四月初六，免丧还为旧官。绍兴十七年六月二十六日，改为常德军节度使。

　　绍兴二十四年，衢州盗贼兴起，秦桧派遣殿前司将官辛立率领一千人捕捉，不报告朝廷。孝宗趁入侍的机会说了这件事，高宗大惊。第二天质问秦桧，秦桧说不值得报告皇上，所以没有上报请示，等盗贼平定后再上奏。秦桧退朝，知道是孝宗报告的，忌恨孝宗。等到秦桧病情加重，他的家属又秘而不宣，阴谋用他的儿子秦火喜代替为相，孝宗又秘密致信高宗，识破了秦桧的奸计。

　　绍兴三十年二月二十四日，孝宗被立为皇子，改名玮。二十五日，下诏。二十七日，授为宁国军节度使、开府仪同三司，进封为建王。制书颁布，中外大悦。四月，赐字元瑰。

　　绍兴三十一年十月十三日，因明堂祭祀之恩，改为镇南军节度使。先是，金军侵犯边界，高宗下诏亲征，而两淮失守，朝臣多献退避之计，孝宗非常气愤，请率军为前锋。直讲史浩以疾听说后，赶忙入朝对高宗说，太子不适合率领军队，于是草奏，通过中宫递上草奏，请卫从以共子职。高宗因也想要孝宗遍识诸将，十二月于是扈跸到金陵。

　　绍兴三十二年五月二十八日，立为皇太子，改名玮。初，高宗很久就有禅位之意，曾经告诉过孝宗，孝宗流着泪坚决一再推辞，适逢边事没有结果。等到从建康回朝，陈康伯请求离去，高宗又以倦勤告谕。中书舍人唐文若闻而请对，说不宜迅速禅位，故先下建储之诏，赐名烨。监察御史周必大与陈康伯秘密议论，与唐昭宗名同音，不可。诏别拟进，乃定今名。不久又命令学士承旨洪遵为太子择字，洪遵拟四字进呈，都不符合皇上意旨。六月初九，御笔赐字元永。初十，内降御札：“皇太子可即皇帝位。朕称太上皇帝，退居德寿宫，皇后称太上皇后。”十一日，派遣中使召孝宗到宫廷中面谕，孝宗又推辞不受，即趋侧殿门，想回东宫，高宗再三劝谕，孝宗才停止回东宫。于是高宗出御紫宸殿，辅臣奏事完毕，高宗回宫。百官移班殿门外，拜诏完毕，又入班殿廷。不久，内侍扶孝宗到御榻前，侧立不坐，内侍扶了七八次，才稍就座。宰相率百官称庆拜贺，孝宗遽兴。辅臣升殿一再请求，孝宗不愉快地说：“君父之命，出于独断。然此大位，惧不克当。”班退，太上皇帝即退到德寿宫，孝宗穿上衣服，走出祥曦殿门，冒雨扶辇送行，到宫门仍不停止。太上皇帝挥谢再三，且令左右扶掖回朝，回头说：“我托付得人，没有遗憾。”左右都呼万岁。这天，诏令有关部门议论太上皇帝、太上皇后尊号报告朝廷，在内诸司日轮官吏应奉德寿宫，增置德寿宫提点、干办等官，德寿宫的宿卫依照皇城及宫门办法实施。

　　十二日，孝宗朝拜德寿宫。十三日，大赦。诏令宰相率百官每月朝拜德寿宫两次。十四日，以即位告天地、宗庙、社稷。十五日，诏令五日一朝德寿宫。任命左武大夫龙大渊为枢密副都承旨，武翼郎曾觌带御器械。十八日，始到后殿。十九日，诏令中外士庶陈说时政缺失。二十一日，诏进宰执官二等。二十二日，下诏因太上皇不许五日一朝，从今以后改为一月四朝。恢复除名勒停人胡铨官职，任命为饶州知州。二十四日，诏令有关部门每月供给德寿宫缗钱十万。二十六日，诏令罢除四川买马。二十七日，诏令文武百官每天一人入对。二十八日，蝗灾。二十九日，敬上太上皇帝尊号为光尧寿圣太上皇帝，太上皇后为寿圣太上皇后。三十日，天空昏暗，金军屠杀原州城。

　　秋七月初三，兴州中军统制吴挺收复巩州。初五，判建康府张浚入朝拜见皇上。因降雨、飞蝗，命令侍从、台谏官陈述民间利害。初七，诏令戒饬各郡守臣。初八，任命张浚为少傅、江淮宣抚使，封为魏国公。初十，任命参知政事汪澈视察湖北、京西。派遣刘珙等出使金国，报告孝宗即位。十四日，任命四川宣抚使吴璘兼陕西河东路宣抚、招讨使。追复岳飞原官，以礼改葬。这天晚上，发生地震，大风拔木。十五日，在太庙、别庙举行祭祀。十九日，马军司中军统制赵撙、忠义军统领皇甫倜收复光州。二十日，祭祀景灵宫。诏令淮南各州慰问抚恤淮北来归之民，暂时免除税役。二十二日，任命少保、保康军节度使吴益为少傅，太尉、武宁军节度使吴盖为开府仪同三司。二十三日，罢除李宝措置海道。二十四日，恩平郡王赵璩朝见孝宗。二十六日，御前军器所仍旧归属工部。二十七日，诏令后省看详中外上书，有可以采纳者报告朝廷。二十八日，任命黄祖舜兼任参知政事。罢除各路圣节进奉物品。诏令李显忠军马听从张浚调遣管理。二十九日，增加将士战伤战死者推恩给赏标准。诏令免除四川积年拖欠的债务。

　　八月初一，四川马军统制高师中与金军战于摧沙，失败而死。初二，吴璘与金军战于德顺军。初五，任命翰林学士史浩为参知政事。十四日，孝宗率大臣到德寿宫，奉上太上皇帝、太上皇后尊号册宝。二十三日，颁布宽恤事件十八条。起居舍人洪迈、知閤门事张抡因奉使辱命被罢免。甲申日，吴璘在北山打败金军。二十四日，追复李光为资政殿学士，赵鼎、范冲都被恢复他们应得到的恩赏。二十六日，以孝宗的生日为会庆节。追册故妃郭氏为皇后。

　　九月初一，任命儿子赵愭为少保、永兴军节度使，进封为邓王；赵恺为雄武军节度使、开府仪同三司，进封为庆王；赵惇为镇洮军节度使、开府仪同三司，进封为恭王。金军进攻德顺军东山堡，中军将李庠战死。初四，诏令开讲日召集辅臣观讲。川陕宣谕使虞允文因论边事不合被罢免。初六，诏令侍从、台谏官举荐知晓四川利害可以担任都转运使者。初七，因金国派人来索旧礼，诏令宰执、侍从、台谏官各自陈说应敌定论上报朝廷。初八，诏令吴璘审度措置，保全川蜀。十二日，诏令记录勋臣名次。十三日，转补朱震、范冲子孙官职。十七日，赠皇后郭氏谥号为恭怀。十八日，赈济淮东义兵和归正人。任命总领四川财赋军马钱粮王之望为户部侍郎、川陕宣谕使，并且命令将领调兵共同防守兴州川口。二十二日，诏令虞允文到吴璘军中议事。二十八日，任命吴璘为少师。

　　冬十月初三，诏令朝臣举荐可以担任监司、郡守的人。初五，任命岳阳军节度使居广为开府仪同三司，史浩兼代理知枢密院事。初六，叶义问被罢免。诏令登闻鼓院不要沮抑进状。初七，任命恩平郡王赵璩为少保。诏令会庆节暂且免除祝寿。十五日，诏令张浚、陈俊卿核实诸将所陈功赏。改谥皇后郭氏为安穆。十九日，任命岳飞孙六人为官。二十一日，契丹招讨萧鹧巴来降。金军进攻德顺城，吴璘击退金军，又派兵追袭，遂为所败。二十二日，升建州为建宁府。二十五日，任命资政殿学士张焘为同知枢密院事。二十六日，安南都护南平王李天祚、婆国王悉里地茶兰固野、占城国王邹时巴兰都增加食邑实封。

　　十一月初七，任命萧鹧巴为忠州团练使。十二日，金军进攻水洛城。十三日，赐给忠义军统制皇甫倜军帛五千匹、绵一万两。十五日，诏令改明年为隆兴元年。十八日，免除杨存中所献纳酒坊拖欠钱四十万缗。二十一日，定内侍官额。二十八日，史浩免除代理知枢密院事。确定文武臣僚宫观、岳庙人数。设立措置京西营田司。

　　十二月初三，诏令宰臣重新兼任枢密使。金军进攻陇城县，官军打退金军。初四，诏令帅臣、监司陈述管辖地区知州治绩好坏上报朝廷。诏令放弃德顺城。迁兵民到秦州以里屯住。初五，任命陈康伯兼枢密使。命令江、淮宣抚司增招武勇效用军。初六，诏令侍从、台谏官集体商议当今弊事，并且命令他们率部属官吏极言无隐。初九，刘珙和张说从盱眙回来。十六日，免除四川即位大赦前带白契税钱。二十四日，诏观察使以上官员各自推举所知三人，三省和枢密院详议立格报告朝廷。二十八日，罢除建康和镇江营田官兵。二十九日，广西贼王宣攻破藤州，守臣廖颙弃城逃走。

　　这年，各路判死刑者共四十一人。

虚阁网(Xuges.com)