24个比利(91)_丹尼尔·凯斯

九一

　　邻居来了之后，他们一起挤进大众汽车，凯西和斯蒂夫坐在后座，贝芙和比利坐在前面。

　　他们来到一个小学校的运动场。已经是凌晨2点钟了，但他们玩捉迷藏、荡秋千，十分尽兴。凯西很高兴比利能玩得这样开心。她觉得比利交了好朋友，就不会再与入狱前的那帮坏朋友交往了。关于这一点，假释监督官曾不断提醒过比利的家人。

　　清晨4点将贝芙和斯蒂夫送回拖车小屋后，凯西询问比利今晚过得如何。

　　“他们人很不错，”比利说，“我觉得我们已经成为朋友了。”

　　她握紧了他的胳膊。

　　“还有那两个孩子，”他说，“我也很喜欢。”

　　“比利，有一天你会成为好父亲的。”

　　他摇摇头：“那是不可能的事。”

　　玛琳娜觉得比利完全变了，态度粗鲁而且总想甩掉她。他处处躲着玛琳娜，令她伤心不已。他在监狱里的时候，她从来没有和其他男人约会过，全部心思都放在他身上！

　　出狱一周后的一天，比利下班后赶过来接她，似乎恢复了往日的模样，说话轻声细语、彬彬有礼，正是她喜欢的样子。他们开车去了克里尔溪，这是他们最喜欢的车道之一，玩得很愉快。他们回到春日街时，多萝西和摩尔已经出去了，于是他们走进比利的房间。这是自比利回家后两个人第一次单独在一起，第一次有机会紧紧拥抱。他们没有争吵，因为比利转变了态度。但由于太久没有亲热过，玛琳娜不禁感到有些害怕。

　　他一定感觉到了她的情绪，松开了手。

　　“怎么了，比利？”

　　“我正想问你怎么了？”

　　“我好害怕，”她说，“就是这样。”

　　“怕什么？”

　　“我们已经两年没有在一起了。”

　　他起床穿上衣服。“好吧！”他抱怨道，“我已经没有兴趣了。”

　　分手来得很突然。

　　一天下午，比利突然来到玛琳娜工作的地方，令她非常惊讶。他要她和自己一起开车去阿森斯市，在那儿过夜，第二天早晨再到学校去接凯西一起开车回兰开斯特。

　　玛琳娜表示不想去。

　　“我会打电话给你，”他说，“看你是否改变了主意。”

　　然而，比利并没有打电话。几天后，她得知那天贝芙陪比利去了阿森斯市。

　　一怒之下，她打电话告诉比利，不想再这样继续下去了，“我们应该忘记过去的一切，全都过去了。”

　　他表示同意：“事情有了变化，我担心你会受到伤害，我不希望再伤害你。”

　　玛琳娜知道已经没有挽回的余地。两年多的煎熬和等待最后竟成一场空，让她十分痛心。

　　“好吧，”她说，“那就结束吧！”

　　最令摩尔担心的是比利经常说谎。这孩子在做了愚蠢疯狂的事之后就会说谎，以逃避惩罚。医生曾告诉他，不能再让比利说谎了。

　　摩尔对多萝西说：“他不是笨而是太聪明了，但聪明反被聪明误。”

　　但多萝西总是回答：“这不是比利，是另一个人。”

　　摩尔觉得比利除了绘画外并没有其他天赋或能力，也从不听别人的劝告或教导。摩尔说：“比利宁可听陌生人的话，也不愿听真正对他好的人的劝告。”

　　每当摩尔问起是谁给他的信息或建议时，比利总是回答：“是我认识的人告诉我的！”但他从未提及对方的名字，或解释这个“认识的人”是谁以及是在哪儿认识的。

　　比利的态度令摩尔非常不满，他甚至连最简单的问题也不愿意回答，往往是默默地走出房间或者转过头去。摩尔对比利的恐惧感也越来越感到厌烦。比如，比利非常害怕枪。虽然孩子一般都不知道枪是怎么回事，但摩尔觉得比利简直是无知到了极点。

　　还有一件事令摩尔无法理解。比利的身材远不及他魁梧，比赛腕力时他总可以轻而易举地获胜。但是有一天晚上，他与比利比腕力时，竟出乎意料地输了。

　　“再比一次，”摩尔坚持道，“这次比右手！”

　　比利一句话都没有说，又赢了他，然后起身离开。

　　“像你这么强壮的人应该到外面去工作，”摩尔说，“你什么时候才能找到一份工作？”比利看看他，无奈地告诉摩尔，他已经出去找过工作了。

　　“你撒谎，”摩尔大叫，“要是真想找，一定能找到！”

　　他们吵了许久。最后比利拿着衣服和一大堆私人物品，气呼呼地冲出了家。

　　2

　　贝芙让被赶出家的斯蒂夫住在自己的拖车小屋里。当她听说比利与家里吵架后，就请比利搬过来同住。于是，比利在保释官的许可之下，搬进了贝芙的家。

　　贝芙与两位男士住在一起很高兴。几乎没人相信他们之间没有性关系，而只是三个好朋友。他们不论去哪儿、做什么事都在一起。贝芙从来没有如此快乐过。

　　比利与两个孩子相处得很好，带他们去游泳、买冰淇淋或者到动物园玩。他对这两个孩子就如同亲生父亲一般。贝芙每天下班回家，都会惊奇地发现屋内收拾得井井有条，但碗盘除外。比利从不洗碗。

　　有时，比利的言行非常女性化，以致贝芙和斯蒂夫怀疑他是同性恋。比利经常和贝芙同睡一张床，但从未碰过她。有一天，贝芙问起这个问题，比利说自己阳痿。

　　贝芙并不在意这些。她非常关心他，喜欢和他们一起行动：郊游、露营，花50美元在街上吃小吃，或在夜深人静之际去克里尔溪畔的森林里漫步。在森林里，比利会模仿电影007里的詹姆斯·邦德拿着手电筒寻找毒品，用英国口音叫出每一棵植物的拉丁文名字。大家都觉得比利十分有趣。他们在一起做的都是些疯狂的事情，但贝芙觉得夹在两个大男人中间非常快活。

　　有一天，贝芙回家后发现比利把他那辆绿色的大众汽车漆成了黑色，上面还涂了一些杂乱的银色线条。

　　“这是世界上独一无二的大众汽车！”他说。

　　“比利，为什么要漆成黑色？”贝芙和斯蒂夫同时问道。

　　“警察一直在监视我，这么一来，他们的工作可就容易多了。”

　　他没告诉他们真正的原因。有一次，亚伦身体不适，忘了把车停在了哪里，而这种黑银相间的颜色可以让他辨认出自己的车。

　　但是几天后，比利看上了斯蒂夫弟弟比尔的厢型货车，用自己的大众车与他做了交换。过了不久，又用这辆厢型货车与斯蒂夫的朋友换了一辆已经损坏了的摩托车。斯蒂夫有自己的摩托车，而且擅长修理，经过他的一番整修，比利的摩托车可以开了。

　　斯蒂夫发现，比利时而是个疯狂的摩托车骑手，时而又胆小得根本不敢驾驶。一天下午，他们在乡间奔驰，经过一片陡峭的岩石坡地时，斯蒂夫正小心翼翼地沿着路边行驶，突然听到上面发出巨大的马达声。他抬起头，看见比利正停在悬崖的顶端。

　　“你是怎么上去的？”斯蒂夫大声喊着。

虚阁网(Xuges.com)