我，机器人(14)_阿西莫夫

一四

　　鲍威尔疲倦的叹息道：“这点我们可做不到。‘假定’始终建立某种假设上并且被一种信仰所固定。天地问没有任何东西可以动摇它。我要睡觉了。”

　　“啊，真见鬼！我可睡不着！”

　　“我也睡不着！但是我仍然要试一下——这是从原则上来说的。”

　　十二个小时以后，睡眠对于他们来说可惜仍然只是个原则，实际上是未能实现的事。

　　风暴比他们预期的来得更早。多诺万平常绊红的面色变成死灰色，地抬起颤抖的手指。鲍威尔满脸胡子，嘴唇干裂，时时观望窗外，绝望地揪着胡子。

　　要是在另一种情况下这很可能是一种非常壮观的美景：高速电子流与载送能源发往地球的波束相遇，爆发出很明亮的极小的火花。

　　射入虚无缥缈空间的波束，带着飞舞的明亮的灰尘，闪闪发光。

　　波束是稳定的，可是这两个地球人知道，这种肉眼观察到的现象是不可信的。

　　角度偏差只要有百分之一毫秒，肉眼是觉察不出来的，这就足以使得波束散焦，造成地球表面上成百平方公里的土地受到冲击而烧灰烬。

　　而两个不关心波束、聚焦或地球，除了它的主以外什么都不关心的机器人正在控制室里操纵。

　　时间一小时一小时地过去了。地球人像被施了催眠术似的望着窗外。后来，在波束中乱窜的火花消失了。风暴总算过去了。

　　“完了！”鲍威尔垂头丧气他说。

　　多诺万处于不安的半昏迷状态。鲍威尔疲倦的目光羡慕地望着他。信号灯闪亮过好几次，可是鲍威尔并不注意它。这一切已经无关紧要了，完了！也许库蒂是对的——也许他和多诺万真的是具有人工记忆的低等生物，并且他们的生命已失去了存在的意义。

　　但愿如此！

　　库蒂出现在他们面前。“你们不回答信号，于是我决定进来了。”

　　它小声地说道，“你们的脸色不好，恐怕你们生存的期限快要结束了。不过，也包许你们想要看看今天仪器的记录？”

　　鲍威尔喊尔模糊地感到，这时机器人做出的友好表示。也许库蒂由于强迫人们离开对台站的控制而受到某种良心上的责备。他接过递给他的记录，心不在焉地望着它。

　　库蒂看来十分高兴，“当然，为主效劳是很光荣的事。不过你们别因为我替换了你们而难过。”

　　鲍威尔咕哦着，眼光机械地从一张纸上移到另一张上。忽然他那无神的眼光停留在一张图表上横贯表格的、细细的、摆动的红色线上。

　　他一次又一次地观察这条曲线。忽然，痉挛地抓任这张图表，两眼盯住不放，站了起来，其余的纸片飞落到地上。

　　“迈克尔！迈克尔！”他摇晃着多诺万的肩膀，“它保持住了波束的稳定！”

　　多诺万醒悟过来，“什么，哪儿，哪儿？”他瞪大了眼睛凝视着图表。

　　库蒂插嘴问道：“有什么错吗？”

　　“你保持住了波束的聚焦，”鲍威尔结结已巴他说道，“你知道这点吗？”

　　“聚焦？这是什么？”

　　“波束始终是准确地瞄准接收站，精度要达到万分之一毫秒！”

　　“瞄准哪个接收站？”

　　“地球的！地球上的接收站！”鲍威尔欢天喜地他说道，“你保持住了聚焦！”

　　库蒂生气地避开他，“和你们两个打交道是没有好处的。又是那些谎言！我不过使全部指针保持在平衡位置——这本是主的意志。”

　　它拾起散落的纸张，生气地出去了。

　　门刚一关上，多诺万就说道：“好极了，我算服了！”

　　他转向鲍威尔：“我们现在该做什么？”

　　鲍威尔感到疲倦，但心情舒畅，“什么也不用做。它已经证明，它能完美地控制本站，我从未见过电子暴能如此好地被控制住。”

　　“可是什么也没有解决。你不是听见它谈论主吗？我们不能……”

　　“听我说，迈克尔！它按照刻度盘、仪器和图表来完成主的意志，这也正是我们所做的一切。事实上这也就是它拒绝听从我们的原因。服从命令属于第二定律，而保护人不受伤害这是第一定律。它如何才能拯救人们呢，不管有意还是无意？当然是保护住聚焦！”

　　“它知道，这点它能够做得比我们更好，所以它决不是毫无道理坚持它是高级生物。因此，它不应当让我们进入控制室。根据机器人学三定律就必然会产生这种结果。”

　　“当然，问题不在这儿。我们不能让它继续散布这种关于主的胡说八道。”

　　“为什么不行？”

　　“因为谁也没有听见过这种迷信思想。我们怎么能够信任它，把空间站交给它，如果它不相信有地球存在？”

　　“它能不能控制住这个站？”

　　“能够，可是……”

　　“那么，管它信仰什么，不信仰什么呢！”

虚阁网(Xuges.com)