灵感女孩(67)_谭恩美

六七

　　西蒙指了指倒映在院墙上的山影说：“这些山峰看上去也很巨大。”

　　我们默默地看着大山，邝用肘轻轻推了我一下，“也许你现在看到龙了，是双面龙，对吗？”

　　我使劲眯了下眼睛。邝搂着我的肩膀给我指点。“闭上眼睛，抛开心中那些美国的念头，用中文思考，让你的思绪像做梦一样，有两条龙，一条公的，一条母的。”

　　我睁开眼，面前的一切似乎都已时空置换：“山峰在上下浮动，”我喘着气说，“那是它们的两条脊骨，对吗？山峰的前面隐入了土丘，那是两个头，一条山谷从两只嘴中间穿过。”

　　邝拍了拍我的肩，似乎我是在她的地理课上背诵课文的学生。“有的人说，村子就在龙嘴上，这是坏风水，不协调。但在我看来，主要看龙是哪一类的。这两条龙很忠诚。”

　　邝把我们的话翻译给壮丽丽。

　　杜丽丽大笑起来，用长鸣方言说了些什么，然后开始哼唱起来：“达，滴答答。”

　　邝也应声哼了几句，然后对我们说：“好了，西蒙、利比—阿，坐回去吧，杜丽丽说我该给你们讲讲龙的爱情故事。”我们围着火盆坐下来。杜丽丽甚至倾着身子在听。

　　“这只是个故事。”邝一开口，杜丽丽就笑了，似乎她也能听得懂英语，“很久以前，有两条黑龙，是一对夫妻，住在长鸣的地下。每到春天，他们会醒来，从山下走出来，在外面，这两条龙和普通人没什么两样，只是皮肤黑一些，而且十分强壮。有一天，两条龙沿着村子在挖渠，山水下来后就灌在渠里，这样一来，即使不下雨也没关系了，渠水种庄稼足够了。利比—阿，这种水该怎么称呼，天流？”

　　“这叫灌溉。”

　　“对对，这叫灌溉，他们为全村人做了好事，所以全村人都喜欢这两条黑龙人。每年他们都举行盛大的宴会为他们庆贺。但是有二天，一个地位很低的水神不高兴了，怎么有人没经过我允许就从河里用水呢？”

　　“嗯，”西蒙搓了搓手指，“这是水权。用水的权利。”

　　“对，这就引发了战斗。后来水神煽动了其他部落的一些野人都是很远地方的，也许是夏威夷的，”邝向西蒙眨眨眼睛，“当然是开玩笑。夏威夷是不可能的，但很远，我也不知道是从哪来的。野人用弓箭射死了黑龙人，他俩身上都布满了箭孔。死前他们缩回了泥土里，又变成了两条龙。你看！他们的脊背就是这六座山峰。那些箭射中的地方就是上千个洞穴，它们最终都汇聚在一起，通向心脏。现在一下雨，水就穿过山体，穿过洞穴，就像是眼泪一样，不能不流下来。而到了山下，就成了洪水，每年如此。”

　　西蒙皱起了眉头，“这我就不懂了，既然每年发洪水，为什么还说龙好呢？”

　　“唉！这洪水非那洪水，只是小洪水，仅仅把地面冲冲干净而已。我一生中只遇到一次大洪水，一次大旱。应该说很运气。”

　　我记得邝在去美国之前在长鸣住了十八年，但我不想打断她的故事和此刻的轻松气氛。“水神是怎么回事？”我问。

　　“就是那条河——不长，洪水把他给冲走了。”

　　西蒙一边拍手一边吹口哨，把杜丽丽从瞌睡中吵醒了，“愉快的结局，皆大欢喜。”杜丽丽站起身伸了个懒腰，随后开始收拾饭桌，我起身想帮忙，又被她推坐下来。

　　“这故事谁讲给你的？”我问邝。

　　她在火盆上加了几把柴草，“长鸣人都知道，总有五千年了吧，每个母亲都给小孩子唱这个儿歌，歌名就叫‘双龙’。”

　　“五千年？你怎么知道的？那时的事情根本没有记载。”

　　“我就是知道，因为——这样吧，我告诉你一个秘密。在这两条龙之间，就是这条小溪的尽头，有一个小洞穴，从这儿进去通到一个大洞，大得你都不敢相信，大洞里有一个湖，湖面上可以划船，湖水美丽绝伦，清澈见底又波光粼粼，水很深，泛着光芒，即使没有火把，你也能够看见湖边上那个古老的村落……”

　　“村落？”西蒙好奇了，“你是说真的村子？”

　　我想告诉西蒙这是邝的另一个故事，可是他头也不回。

　　邝被西蒙的好奇感动了，“是啊，一个古老的村子，有多老也说不确切。但那些石屋还在，没有屋顶，但墙、门廊、围栏等都有，而且里面还有……”

　　“等等，”西蒙插话道，“你曾进过那个洞，亲眼看见那个村子吗？”

　　邝十分骄傲地说：“当然。石屋里东西很多，石椅、石桌、带把手的石桶，上面刻着两条龙，知道吗——两条龙！这故事至少和这村庄一样久远。也许它更早，五千年也不止，可能上万年，谁知道呢。”

　　一种被愚弄的感觉袭上我的心头，或许是她在谈另外的洞，我问：“有多少人去过那个村子？”

　　“多少人？总数我也说不准，那屋子很小，不可能同时住很多人。”

　　“不，我的意思是现在有多少人去那儿？”

　　“现在？千万别这么想，很恐怖的。”

　　“为什么？”

　　“噢，你还是别问了。”

　　“帮帮忙，邝，告诉我们。”

　　“好吧，好吧，不过把你吓坏了可别怪我。”

　　西蒙倚在压水机上，说：“快讲吧。”

　　邝深吸了一口气说：“有人讲，走进这山谷里的任何洞穴，都是有去无回。”她停顿了一下，“只有鬼除外。”她看了看我们的反应，我在笑，西蒙却在发呆。

　　“噢，我明白了”，我又一次想引起酉蒙的注意，“这是长鸣方言中骂人的话，昨天我听到人说过。”

　　西蒙好像反应过来了，“上帝，这都是真的的话……”

　　邝笑了，“你信吗，我是不是鬼？”

　　“鬼？”西蒙笑道，“不，我不是说你，我是说那个洞，如果是真的的话。”

　　“当然是真的，我已经说过了，我是亲眼见过的。”

虚阁网(Xuges.com)