虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　兀鹰　|　上页　下页

五六

“我刚刚想起来今年夏天我去听的报告，就是布赖顿大学那次。他们说所有男人都是强奸犯。我告诉过你。当时我们还吵了一通。你说这种观点是愚蠢的，你还说不能一概而论。” 　　“我们现在不要再吵了，莫伊拉。我们或许谁也离不开谁。” 　　莫伊拉突然陷入了沉思，好像要竭力解决什么问题。她的声调听上去略微有些怪异。“凯茨，我们要去抓伯克，对吗？” 　　“对！”凯茨说。 　　“这就是了。除去谋杀，伯克就是个强奸犯，对吗？” 　　“对。” 　　“彼得也是个强奸犯。彼得强奸了我……” 　　“你说这些干什么，莫伊拉？” 　　“那好，尽管彼得……尽管他强奸了我，我还是觉得伯克犯的罪要严重得多。是因为他做了不止一次，还是因为他还伤害了她们？” 　　“她们？” 　　“艾琳、阿曼达、杰基、简·戴利……” 　　“法律认为那是相同的犯罪，莫儿。强奸只有一种。” 　　“但那不是事实的，对吗，凯茨？” 　　“为什么不是？” 　　“彼得和伦纳德·伯克不一样，他只是……” 　　“彼得‘强奸’了你，莫伊拉。” 　　“我知道他做了，可是……” 　　“可是他没干吗？难道你没有拼命阻止他？难道他没有强迫你？” 　　“是，他是做了，他做了，可是……”莫伊拉拼命想找到一个合适的词来澄清什么，好像她在寻找给彼得开脱的借口。“我的意思是，如果我是陪审员，我不会认为彼得对我做的与伯克对艾琳·斯塔布斯做的是一样的事情。” 　　“回去看看你的法律书吧，莫伊拉。” 　　“我知道，正式地讲是强奸，凯茨。可是我和彼得，彼得所做的什么，它就那么发生了。我应该预料到会那样，我也有责任。” 　　“你没有责任，莫伊拉！从没有一个女人因为被强奸而受到责罚的。” 　　“可我觉得我也有责任。” 　　凯茨厉声说道：“你没有责任，莫伊拉！” 　　莫伊拉退缩了。过了一会儿她坐直身子，突然间变得坚强起来。“难道这不能由我自己来决定吗，凯茨？” 　　凯茨心中十分不快：“你是什么意思？” 　　莫伊拉坚定地说：“被强奸的是我，凯茨。”她说得很慢，不知从哪儿来的勇气。“难道我自己不能决定谁对谁错吗？你会介意吗？我的意思是，你不满意吗？” 　　45 　　莎利回来了。走廊里传来她高跟鞋的叮当声和开门的噼啪声，就像一首交响曲。 　　“搞定了！”她一走进屋子就喊道。屋里两个女人的谈话暂时停了下来但余韵未衰。凯茨好像第一次见到莫伊拉似地看着她。莎利的出现刚好使她摆脱窘境，阻止了凯茨对莫伊拉说她被强奸这件事属于所有妇女该管的范围。 　　“你们那儿已经搞到了五个化名，对吗？”莎利说，“我这里有十三个名字，还有三个在迈克·尼克森的系统里解读，他们所做的和我们一样。我还打过电话到其他两个竞赛服装公司，他们都没有这三个名字。” 　　凯茨嘴里咕哝道：“所以我们就只剩下八个名字了，那五个肯定是伯克。” 　　“正确！看来我们七十五分钟的工作成果还不赖，嗯？” 　　“不仅如此，”凯茨说，“看来我们离大功告成不远了！我能用一下你们的电话吗？” 　　她拨通了汤姆·麦金尼斯的电话，他向她问了早安，语气中带着些许爱意。“早上好，汤姆。我们基本搞定了，现在只剩三个名字了。” 　　“你是打算现在跟我说呢，还是发传真给我？” 　　“就三个名字和地址，汤姆……” 　　“好吧，开始吧。邮件分拣中心那边情况怎样？” 　　凯茨开始念了，眼睛紧紧盯住了一行行的字。第一个名字是文森特·平克，地址是南海的布雷菲尔德高层区。第二个名字是伦纳德·布雷菲尔德，地址是特雷斯的马格诺利亚街。最后一个是卜李·文森特，地址是巴克斯的平克尼山大街十七号。 　　“这个混蛋在和我们玩愚蠢的文字游戏！”她喘了口气说。 　　“时间不会太长的，”麦金尼斯说，“那么，邮件分拣中心那边进展得如何了，凯茨？” 　　“还不太清楚，长官。我和他们线上的一位经理谈过了，他叫彼得·杰克逊。据杰克逊说，弄那些奇怪的信并不难，可要是总能偷到表格不容易。所以我们又回到机房人员那儿去查，不过我敢拿我的工资打赌他们是很清白的。” 　　“为什么伯克要去偷那些表格呢？”麦金尼斯问。 　　“为了搞到地址。” 　　“凯茨？” 　　“你的意思是他只要……” 　　“看看它们，明白了吧！” 　　“上帝啊！” 　　长时间的沉默，话筒两端都在思考。南安普敦和布赖顿的公共电话线路发出蜂鸣声。 　　“好吧，凯茨。我们已经搞到了八个变换位置的地址和姓名的字谜。这个伯克要么是和我们玩游戏，要么他简直就是一个十足的蠢蛋。” 　　“那么我是继续我的调查呢还是必须先搞清楚那些信呢，汤姆？” 　　“你和迪本把信的事作个了结吧，凯茨，你们已经办着呢。我和督察就拿着这些地址在布赖顿跟那个免息子玩玩。” 　　“好的！” 　　“我说姑娘，我敢肯定布莱克赛会爱上你的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页