| 虚阁网 > 勒布朗 > 虎牙 | 上页 下页 | |
| 一九 | |
|
|
|
|
“妈的！”佩雷纳打量那面色红润的大胖子后骂道，“妈的！是副局长韦贝。” 韦贝一直盯着他不放。 “老板，他认出您了！他一眼就认出了亚森·罗平。碰上他，您就别想伪装掩饰了。他眼睛厉害得很。您跟他玩的那些花招，您还记得吧？①您问问自己，看看他会不会施加报复。” 【①见《八一三》。——原注】 “他报告了总监，是吗？” “当然。总监命令手下盯住您。您要是想开溜，就把您抓起来。” “既然如此，也没什么办法了。” “怎么，没什么办法？只要把他们甩掉就行了，利利索索地。” “这又有什么用？反正我得回家，而我家在哪儿大家都知道。” “唉！发生了这样的事，您还有胆子回家？” “那我睡哪儿？睡桥下？” “唉，雷打的！发生了这样的案子，一定会引起议论，您已经完全彻底牵扯进去了，大伙儿会掉转枪口，攻击您的，您难道不明白吗？” “那怎么办？” “怎么办？丢下这事别管了。” “那杀害柯斯莫·莫宁顿和弗维尔的凶手呢？” “警察会管的。” “你真蠢，亚历山大。” “那好，您又变回亚森·罗平，那看不见逮不着的亚森·罗平，像从前一样，亲自跟他们对着干。不过，我的好上帝，您千万不要再充佩雷纳！太危险了。也不要再公然管一件与您无关的闲事了。” “亚历山大，你真是说得好。我跟这两亿元有关，还说是闲事。要是佩雷纳不坚守岗位，两亿元就会从他眼皮下溜走。好不容易能够堂堂正正地赚几个铜板，却拿不到手，你说这气不气人。” “可他们要是逮捕您呢？” “不可能。我已经死了。” “亚森·罗平是死了。可是佩雷纳活着。” “既然他们今天没抓我，我就平安无事了。” “这只是推迟执行罢了。从现在起到将您逮捕为止，您的住宅将被包围。 您将受到日夜监视。命令十分明确。” “那太好了！我就是夜里害怕。” “可是，妈的！您指望什么嘛？” “亚历山大，我什么也不指望。我只是心里有底。我相信，现在没人敢抓我。” “韦贝会不舒服的！” “我才没把韦贝放在眼里哩。没有命令，韦贝什么也做不了。” “可是命令，别人会给他下的！” “盯着我的命令，是的，会下的；可是抓我的命令，不会的。警察总监在我的事儿上卷进来太深，不得不给我撑腰。再说，还有这一点，案子这样复杂，这样不合逻辑，你们不可能查出结果的。总有一天，你们会来找我。 因为除了我，没有谁能斗得过这么厉害的对手。你和韦贝都不行。你们保安局的那批同事更不行。我等着你上门来请，亚历山大。” 第二天，司法鉴定证实，两只苹果上的牙印是同一个人的，那块巧克力上的牙印也是。 另外，有一个出租车司机来证明，昨晚一位太太走出歌剧院时叫他，叫他一直开到亨利—马丁大道尽头，在那儿下了车。而亨利—马丁大道尽头离弗维尔公馆只有五分钟路。这个司机被带到弗维尔夫人面前，一眼就认出是她。她在那一带待了一个多小时，干了些什么呢？ 玛丽-安娜·弗维尔被送到拘留所。当晚，她就睡在了圣拉扎尔监狱。这一天，记者开始披露一些调查的细节，如发现了牙印等。不过他们不知道是谁的牙印。这一天，两家大日报发表的文章，用的就是堂路易·佩雷纳用来表示苹果上的牙印的两个字：虎牙。这两个凶险的字让人想到这个案子残忍、凶狠，充满了兽性。 §四 铁幕 叙述亚森·罗平的生平，有时是一件费力不讨好的差使，因为他的每一次冒险经历，都部分地为公众所了解，在当时都曾引起过哄动。倘若你想阐述那不为众人所知的部分，你就不得不把在光天化日之下发生的事儿从头细述一遍。 正是出于这种需要，我们必须在此把那一系列凶杀案在法国、欧洲，乃至全世界激起的义愤再次提起。公众一下——因为两天之后，柯斯莫·莫宁顿遗产案就在报上披露了——就获知发生了四起凶杀案。毫无疑问，是同一个凶手，杀害了柯斯莫·莫宁顿、韦罗侦探、弗维尔工程师和他儿子埃德蒙。 是同一个凶手，仿佛受到命运的报复，昏头昏脑，在两只苹果和一块巧克力上各咬了一口，留下了最不容抵赖，给人印象最深刻，让公众感到案情恐怖，不寒而栗的罪证：牙印——虎牙的印痕！在这场残忍的杀戮之中，在这场昏天黑地的悲剧最凄惨的时刻，终于从黑暗中突然冒出了最怪异的形象。这是个英勇的冒险家式的人物，聪明过人，洞察力惊人，在几个钟头里，就把一部分纠缠不清的头绪解开、理清。他预感到了柯斯莫·莫宁顿的被害，预告了韦罗侦探的死亡，亲自指导调查工作，把那个一口白牙和牙印正相吻合、就像首饰上宝石和托子严丝合缝一样的邪恶女人送交司法当局。在立下这些勋绩的次日，他拿到了一张百万元的支票，最终还可能获得一笔巨额遗产。 于是亚森·罗平复活了！ 因为公众并没有看错人。他们凭着神奇的直觉，早在别人对案件认真研究，认为亚森·罗平的复活确有可能之前，他们就宣布：堂路易·佩雷纳就是亚森·罗平。 “可亚森·罗平早死了呀！”怀疑者反驳道。公众回答说：“是呀，卢森堡边境附近一座小木屋烧毁了。从还在冒烟的灰烬下发现了多洛雷·克塞巴赫的尸体，还有一具男尸，警方认定是亚森·罗平。但一切迹象表明，这是亚森·罗平制造的假相。他出于一些秘不外宣的原因，希望人们以为他死了。一切迹象也表明，警方承认他已死亡，并使之合法，唯一的理由，就是想摆脱这个永远跟他们作对的人。至于迹象，有瓦朗格莱透露的秘密，他当时已经担任行政法院院长。还有卡普里岛的神秘事件。当时德国皇帝遇到塌方，被土掩埋，被一个隐修士救了出来。照德国人的说法，那个隐修士不是别人，正是亚森·罗平。”在这件事上，怀疑者又反驳道：“就算是吧，可是请你们读读当时的报道。十分钟后，那个隐修士从台伯河岬角顶上投入水中。” 公众回答道：“一点不错。可是他的尸体并没有找到。而且有一件事是众所周知的：一艘船在海上航行时，在沿岸地区救起一个向它发信号的人。那艘船是开往阿尔及尔的。因此，请你们比较一下日期，并注意二者之间的巧合：那艘船到达阿尔及尔没几天，一个叫堂路易·佩雷纳的人，就是我们今天谈论的那人，在西迪—贝拉贝加入了外籍军团。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |