虚阁网　>　勒布朗　>　钟敲八点　|　上页　下页

三〇

“他只有结了婚才能返回。”他们乘汽车到了甘冈火车站。趁让-路易照料行李的当口，雷尼纳对奥尔唐瑟说，“一切都顺利，您满意吗？” 　　“是的，可怜的热纳维耶夫会幸福的。”她心不在焉地说道。一上火车，他们两人去了餐车。晚饭后，雷尼纳问了奥尔唐瑟好些事，她都回答得很冷淡。于是，他有意见了：“喂，怎么了，亲爱的朋友？您似乎有心事？” 　　“我？没有！” 　　“有，有。我看出来了。说吧，别闷在心里。”她微微一笑。 　　“好吧。既然您坚持要知道我是否满意，我应该告诉您……显然，我是站在热纳维耶夫一边的……然而，从另一方面看，……甚至从冒险的观点看……我总有些不安……” 　　“坦率地说，我这次没有让您惊讶，是吧？” 　　“不太惊讶。” 　　“您觉得我的作用是次要的，是吧？……因为，我究竟起了什么作用呢？ 　　我们听了让-路易说了苦衷。另外，叫从前的接生婆来做了交代，就这些，完了。” 　　“我正在想这是否完了呢。我不能肯定。说实话，另外几次冒险给我留下的印象……怎么说呢？更明白，更清晰。” 　　“您觉得这件事隐晦一些，是吧？” 　　“隐晦一些，好像没完。” 　　“哪里没完呢？” 　　“我不知道。可能是那女人的供认……对，十分可能。它是那样意外，那样简短！” 　　“嗬！”雷尼纳笑道，“您认为是我不让她说了。其实，不必过多地解释了。” 　　“怎么？” 　　“是的，如果她说得过于详细，人们反而会怀疑她？” 　　“怀疑？” 　　“是啊，故事有些牵强。那天夜里来的先生，带来一个婴儿，带走一个死婴，这根本不能让人相信。可亲爱的朋友，您要我怎么办？我没有更多的时间去给那倒楣女人编一个更圆的故事。”奥尔唐瑟看着他，大惑不解。 　　“您说什么？” 　　“是啊，不是吗？这些乡下妇女木头木脑，我和她又没有时间，只好匆匆编了一个故事……再说，她背得也算不错。是那么个声调……惊慌失措，颤抖……眼泪……” 　　“这可能吗？这可能吗？”奥尔唐瑟嗫嚅道，“您从前见过她？” 　　“不能不见。” 　　“什么时候？” 　　“到这里的那天早晨。您在旅馆里梳洗，我去打听消息。您想得到，多尔米瓦尔和沃布瓦的惨剧在这里是家喻户晓的。有人立即告诉我当年的接生婆布西尼奥尔小姐住在哪儿。我和这位小姐一说就成。三分钟编出了一种新说法。一万法郎使她同意在小城堡的居民面前重复这种……多少有点令人难以置信的说法。” 　　“完全令人难以置信。” 　　“不至于吧，亲爱的朋友，因为您已相信，那几个也相信了。这是最主要的。一个让人相信了二十七年的真相，一个建立在事实基础上，因而难以改变的真相，必须一下毁掉。这就是我全力投入，并以雄辩的口才攻击这真相的原因。不能识别两个婴儿吗？我否认。把婴儿放混了吗？这是撒谎。你们三人都被什么事蒙骗了。是什么事我不清楚，不过你们有责任搞清楚。让-路易动摇了，说：‘这很容易，把布西尼奥尔小姐叫来一问就知道了。’这样，她就来了，开始背我教的话。情节突变。大家目瞪口呆。我趁机带走了年轻人。” 　　奥尔唐瑟直摇头。 　　“不过她们会明白的！会思考的。” 　　“永远不会。她们也许怀疑。但她们永远不会赞成收集证据，永远不会赞成思考。怎么？我把她们从四分之一世纪的争吵中救了出来，难道她们愿意重新回到争吵中去？她们由于怯懦和虚假，没有勇气摆脱责任。我给了她们自由，她们还不紧紧抓住？如果她们不要自由，那就得吞下比布西尼奥尔的谎言更难咽的苦果。无论如何，我编的故事不会比事实本身更荒唐。相反，更显得实在，她们才一口吞下了。喏，我们出发前，我听到多尔米瓦尔夫人和沃布瓦夫人说，她们打算马上搬家。想到今后不再见面，她们已经变得十分亲热。” 　　“让-路易呢？” 　　“让-路易？他对那两个母亲已经烦透了！生活中是不能有两个母亲的！这就是他的处境！要两个母亲还是一个都不要？他当然毫不犹豫选择后者。再说他又热恋着热纳维耶夫。我认为他正是爱她，才不愿带给她两个婆母的。走吧，您会安心的。年轻人肯定会幸福的，这难道不是您所希望的？ 　　重要的是要达到目的，而不是所用的或多或少奇特的办法。有些冒险，可以靠寻找和发现一个烟头，一个引火的瓶子和烧燃的帽盒来发现秘密，解决难题。有些，则要求使用心理分析，解决问题的办法也纯粹是心理学的办法。” 　　奥尔唐瑟沉默不语，过了一会又道：“那么，您真以为让-路易……” 　　雷尼纳似乎十分惊异。 　　“怎么，您还想着这事？一切都结束了！啊，好吧，我向您承认，这个有两个母亲的家伙，我已完全不感兴趣了。”他说得那么滑稽，直爽得有趣，奥尔唐瑟笑起来。“好了，亲爱的朋友，笑吧。透过笑容和眼泪，事情会看得更清楚。另外，还有一个原因，您应该一有机会就笑。” 　　“什么原因？” 　　“您有一排漂亮的牙齿。” 　　§ 六、持斧女人 　　战前有一个最难理解的事件，是人们称之为持斧女人的事件。如果情况不是以最残忍的方式迫使雷尼纳亲王（也许我们该称他亚森·罗平？）介入，事情也许永远得不到解决。如果我们不是根据他的心愿，把事情的经过披露如下，也许大家永远也不知道事情是如何解决的。 　　我们来回忆一下。十八个月里，有五个女人失踪。五个地位各异的女人，年龄从二十到三十岁不等，住在巴黎市或巴黎地区。她们的名字是：拉杜夫人，一位医生的妻子；阿尔当小姐，银行家的女儿；科韦罗小姐，库尔伯瓦的洗衣女工；奥诺里娜·韦尼塞小姐，女裁缝；格洛兰热小姐，画家。这五个女人失踪了，没有留下一点线索，能解释她们为什么出门，为什么不回家，是什么东西在外界吸引着她们，她们留在何处，是怎样留的。她们出走八天以后，人们在巴黎西郊发现了她们。她们各人所在的地点都不同，但找到的都是尸体，是被斧头砍破头颅而死的。每个女人都被五花大绑，面孔布满血污，身躯因为没有进食而瘦骨嶙峋。每次，尸体附近都有轮迹，表明尸体是用车子拉去的。五桩谋杀案，如出一辙，因此，只立了一个预审专案，统括五桩案子的调查。不过，调查毫无结果。只知道一个女人失踪，八天后发现她的尸体。如此而已。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页