| 虚阁网 > 勒布朗 > 钟敲八点 | 上页 下页 | |
| 二九 | |
|
|
|
|
“什么事，多尔米瓦尔夫人？”她畏怯地走进从前被医生赶出去的这间房子。“早安，沃布瓦夫人。” 两个女人没有回答。雷尼纳走上去，严肃地说：“布西尼奥尔小姐，我会告诉您什么事的，我有意走到您跟前说话，好让您能掂量我的每一句话。” 他摆出预审法官审讯犯罪事实确凿无疑的罪犯的神气。他指出：“布西尼奥尔小姐，我是巴黎警察总署的代表，特来调查二十七年前发生的一件惨案。您在这个惨案里扮演了重要角色。我刚刚得到您篡改事实，谎报情况，致使那天晚上出生的一个婴儿身分不确切的证据。关于身分问题，您的谎报构成了犯罪，要受到法律惩罚。我不得不把您带到巴黎，让您在律师陪同下，接受严格的审讯。” “到巴黎？……律师……”布西尼奥尔小姐喃喃道。“必须去，小姐，因为您已被逮捕。除非……”雷尼纳暗示道，“除非您准备现在就招认，以补赎您的罪过造成的后果。”老处女吓得浑身发抖，牙齿咯咯响。显然她不可能做任何抗拒。“您准备把一切都说出来吗？”雷尼纳问道。她大胆试探一句：“我没什么可供认的，因为我什么事都没干。” “那好，我们动身吧。”他道。 “不，不，”她求道，“啊，我的好先生，我求求您……” “您打定主意了吗？” “是的。”她叹气道。 “马上就说，是不是？火车时间快到了。这件事必须立即解决。您要是有丝毫犹豫，我就把您带走，同意吗？” “同意。” “讲吧，不要绕弯子，不要找借口。” 他指了指让-路易：“这位先生是谁的儿子？是多尔米瓦尔夫人的吗？” “不是。” “那么是沃布瓦夫人的啦？” “也不是。” 听她这两声回答，大家惊呆了，都不作声。 “您说清楚。”雷尼纳命令道，看了看表。 于是，布西尼奥尔小姐跪下来，含糊不清地说起来，声音很小，大家不得不弯腰凑近她，才听得清楚。 “晚上来了一个人……一位先生，用被子包来一个新生儿，想托付给医生……因为医生不在，他便等了一夜。是他搞的鬼。” “怎么，他干了什么？” 雷尼纳问道，“干了什么？”他两手抓住老妇，威严地盯着她。让-路易和两个母亲紧张不安地俯身问着她。她嘴里说出的话将决定她们的生活。老妇双手合十，像是忏悔似的，说道：“唉！其实死的不是一个，而是两个婴儿。多尔米瓦尔夫人和沃布瓦夫人的孩子都惊厥死了。那位先生看到这个情况，就对我说：“‘我看到这情况，知道该干什么。我应趁此机会，使我的孩子幸福，得到好的抚育。请用他替换一个死婴。’“他给了我一大笔钱，说免得以后每月交付孩子的抚养费。我同意了。 换下谁的孩子呢？让孩子做路易·多尔米瓦尔还是让·沃布瓦？那人思索片刻，回答道：‘两个都不做。’他告诉我应该怎样办，他走后我应该说些什么。就在我给他的孩子穿上死婴的衣服时，他用带来的被子包上一个死婴走了。”布西尼奥尔小姐低头哭起来。过了一会儿，雷尼纳用更和善的语气对她说：“我也不瞒您，您的坦白与我的调查相符。我们会考虑这一点的。” “不去巴黎了吧？” “不去了。” “您不带我走了？我可以走了吗？” “您可以走了。眼下没事了。” “不会传出去叫人家议论吧？” “不会。啊，再问一问，您知道那年轻人的名字吗？” “他没有告诉我。” “您没再见过他？” “没见过。” “您没别的事要说了吗？” “没有。” “您刚才说的可以签字吗？” “可以。” “好。过一两周，会传唤您，这段时间，不要对任何人谈这件事。” 她站起来，划了一个十字。但她已精疲力竭。雷尼纳将她送到门外，随手带关房门。 当他回到屋里，见让-路易站在两位老妇之间，三个人手拉着手，彼此间的仇恨和不幸顷刻间烟消云散，自然而然不知不觉地生出一种温和和安宁的感觉。这使他们变得庄严和文静。“乘胜追击。”雷尼纳对奥尔唐瑟道，“这是关键时刻，必须将让-路易带走。” 奥尔唐瑟显得漫不经心，埋怨道：“您为什么放那个女人走？您有她的招供就够了？” “还不够。她说的只是过去的事情，可您还想得到什么？” “没有……我不知道。” “这事以后再说，亲爱的朋友。眼下，我再说一遍，必须把让-路易带走，而且马上要走，不然……” 他对年轻人道：“您和我一样，不是吗？认为这些事情迫使您与沃布瓦夫人、多尔米瓦尔夫人分开，这样能清楚地看问题，并能不受影响地解决问题。先生，和我们一起走。最要紧的是拯救热纳维耶夫·埃玛尔——您的未婚妻。” 让-路易有些犹豫。雷尼纳转向两个女人道：“我相信，这也是你们的意见，是吗，夫人？”她们点点头。 “您看，先生，”他对让-路易道，“我们的看法是一致的。发生大冲突时，应该退步，分开……啊！不用多久，也许……只几天，以后您会高兴地离开热纳维耶夫·埃玛尔，重过您这种生活。不过，这几天是必不可少的。 快点，先生。”雷尼纳不给他考虑的时间，用这一番有说服力的执意要达到目的的话，说得年轻人糊糊涂涂，被他推回自己的房间。半小时后，让-路易离开了小城堡。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |